Inhaltsverzeichnis
Werbung
Han
HPR High Performance Transformer Connector (HPTC)
®
About this document
EN
This document describes the
assembly of the connectors Han
HPR HPTC 400, 850 & 1400. The
removal of these interfaces is
described in a separate manual
that can be found via the QR-code
(on the right).
I. General safety instructions
The following safety instructions must be observed
during the assembly, maintenance and disassembly of
Han
HPR HPTC connectors:
®
Requirements for assembly
All work relating to the assembly, maintenance and
removal of Han
HPR HPTC connectors may only be
®
carried out by trained specialist staff. Within the EU, any
work on electrical connections is reserved for qualified
specialist staff in compliance with DIN EN 50110-1/-2
and IEC 60364. The relevant national accident prevention
regulations must also be strictly observed.
Never mate or unmate connectors while they are
under voltage or a live load!
Han
HPR HPTC connectors must never be mated or un-
®
mated while electrical voltages or live loads are applied.
Protection against electric shock
Han
HPR HPTC connectors are designed for over-vol-
®
tage category III (EN 50124-1). The hoods/housings are
equipped with a functional earth (FE) connection. Protec-
tion against indirect contact must be ensured by suitable
measures taken by the user during installation. The five
safety rules according to VDE 0100 apply.
Do not continue to use damaged parts
Dispose of dropped or damaged interface components!
Do not use them any more!
Strain relief
The cable should be mechanically supported at an ap-
propriate distance from the supply point in order to avoid
damage to the contact due to pulling forces, twisting or
similar. The correct execution is specified in DIN VDE
0100-520:2003-06 (refer to Table 1).
Table 1: Strain reliefs
Outer diameter of
the cables [mm]
Horizontal
D ≤ 9
9 < D < 15
15 < D < 20
20 < D < 40
HARTING reserves the right to make changes without prior notice or justification
®
Maximum gap for the
fixing support [mm]
Vertical
250
400
300
400
350
450
400
550
All technical data is correct at the time of publication ·
Über dieses Dokument
DE
Dieses Dokument beschreibt die
Montage der Steckverbinder Han®
HPR HPTC 400, 850 & 1400.
Informationen zur Demontage
dieser Schnittstellen finden Sie in
einer separaten Anleitung über den
QR-Code (links).
I. Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei der Montage, Instandhaltung und Demontage von
Han
HPR HPTC Schnittstellen sind folgende Sicherheits-
®
hinweise zu beachten:
Voraussetzungen für Montage
Alle Arbeiten zur Montage, Instandhaltung und Demonta-
ge von Han
HPR HPTC Schnittstellen dürfen ausschließ-
®
lich von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Die Arbeiten an elektrischen Verbindungen sind in der EU
qualifiziertem Fachpersonal gemäß DIN EN 50110-1/-2
sowie IEC 60364 vorbehalten. Die jeweiligen nationalen
Unfallverhütungsvorschriften sind zwingend einzuhalten.
Nicht unter Spannung/Last stecken oder ziehen!
Han
HPR HPTC Schnittstellen dürfen nicht unter elektri-
®
scher Spannung/Last gesteckt oder getrennt werden.
Schutz gegen elektrischen Schlag
Han
HPR HPTC Schnittstellen sind für die Überspan-
®
nungskategorie III (EN 50124-1) ausgelegt. Die Gehäuse
sind mit einem Funktionserde-Anschluss (FE) ausgestat-
tet. Der Schutz gegen indirektes Berühren muss durch
geeignete Maßnahmen des Anwenders beim Einbau
sichergestellt werden. Es gelten die 5 Sicherheitsregeln
nach VDE 0100.
Beschädigte Teile nicht weiter verwenden
Entsorgen Sie herunter gefallene oder beschädigte Schnitt-
stellen-Komponenten! Verwenden Sie diese nicht weiter!
Zugentlastung
Um Beschädigungen am Kontakt durch Zugkräfte, Tor-
sionskräfte o. ä. zu vermeiden, fangen Sie das Kabel in
einem angemessenen Abstand von der Anschlussstelle
mechanisch ab. Hinweise zur fachgerechten Ausführung
bietet die DIN VDE 0100-520: 2003-06 (siehe Tab. 1).
Tab. 1: Zugentlastungen
Außendurchmesser
der Leitungen (mm)
D ≤ 9
9 < D < 15
15 < D < 20
20 < D < 40
Maximaler Abstand der
Befestigung (mm)
Waagerecht
Senkrecht
250
400
300
400
350
450
400
550
2021-09-08
Werbung
Inhaltsverzeichnis
