HARTING Han HPR HPTC 400 Montageanleitung Seite 8

Han HPR High Performance Transformer Connector (HPTC)
®
⑫
Ⓐ
Ⓑ
⑬
⑭
⑮
12. Tighten the double nipple Ⓐ of the cable gland
against the hood/housing to the specified torque.
Also apply the specified torque to the cap nut Ⓑ
(➯ Table 2). /
Ziehen Sie den Doppelnippel Ⓐ der Kabelverschrau-
bung mit dem vorgesehenen Drehmoment gegen das
Gehäuse an. Bringen Sie auch auf die Hutmutter Ⓑ
das vorgesehene Drehmoment auf (➯ Tab. 2).
Table 2: Cable gland, torques and width across flats
Clamping
Thread
area
11-14.5 /
M25
14.5-18 mm
16-20.5 /
M32
20.5-25 mm
16-20.5 /
20.5-25 mm
M40
21-26.5 /
26.5-32 mm
Tab. 2: Kabelverschraubung, Drehmomente und
Schlüsselweite
Gewin-
Klemmbe-
de
reich
11-14.5 /
M25
14.5-18 mm
16-20.5 /
M32
20.5-25 mm
16-20.5 /
20.5-25 mm
M40
21-26.5 /
26.5-32 mm
13. Optional: Terminal with M10 thread for cable lug
(➯ red arrow) / Optional: Anschlusspunkt mit
M10-Gewinde für Kabelschuh (➯ roter Pfeil)
NOTICE
To prevent incorrect insertion, it
is recommended to use the
coding options (➯ ⑭, red arrows)!
▶ The codings must be attached to the cable and de-
vice side so that they are a match. Use a tightening
torque of 0.5 N m.
HINWEIS
Zur Vermeidung von Fehlstecken
empfiehlt sich die Nutzung der
Kodieroptionen (➯ ⑭, rote Pfeile)!
▶ Die Kodierungen sind auf der Kabel- und der Geräte-
seite zueinander passend anzubringen. Verwenden
Sie ein Anzugsdrehmoment von 0,5 N m.
➯ Assembly result / Montage-Ergebnis (➯ ⑮)
8
Han CGM-M-Rail
®
Tightening
Cap nut Double nipple
torque
10 N m A/F 27
12 N m A/F 36
15 N m A/F 46
Han CGM-M-Rail
®
Anzugsdreh- Hutmut-
Doppelnippel
moment ter
10 N m SW 27
12 N m SW 36
15 N m SW 46
A/F 30
A/F 40
A/F 50
SW 30
SW 40
SW 50