Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Technische Information
Eigensicherer multi-signalumsetzer mit präzisionssensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Prothermo NMT 539:
- Betriebsanleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung und beschreibung (68 Seiten) ,
- Installationsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Prothermo NMT 539
Eigensicherer Multi-Signalumsetzer mit Präzisionssensor zur Ermittlung von
Durchschnittstemperatur und Wassertrennschicht für Lagerhaltung und
eichpflichtigen Verkehr
Anwendungsbereiche
Der Prothermo NMT 539 ist ein Temperatur- und Was-
sertrennschicht-Messgerät mit intelligentem HART-
Signalumsetzer. Er umfasst präzise Pt100 Multispot-
Temperaturelemente zur Messung der Durch-
schnittstemperatur. Der NMT 539 ist eine hoch-
leistungsfähige Lösung, die kontinuierlich über die
HART-Kommunikation sowohl die Messdaten zur
Durchschnittstemperatur als auch zur Wassertrenn-
schicht ausgibt. Er eignet sich optimal für den Anschluss
an den von Endress+Hauser angebotenen Proservo
NMS5/7 oder den Tank Side Monitor NRF 590 mit dem
radargeführten Füllstandsmessgerät der Serie Micropilot
und gewährleistet eine präzise Ermittlung von Lager-
beständen.
TI 042N/08/de/09.08
Leistungsmerkmale
•
Eigensicheres Gerät für elektrische Konfigurationen
mit höchstmöglicher Sicherheit
•
In vier Ausführungen erhältlich, um für alle Kunden-
anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung zu
bieten:
Nur Messumsetzer
Messumsetzer und Temperatur
Messumsetzer und Wassertrennschicht
Messumsetzer, Temperatur und
Wassertrennschicht
•
Der Messumsetzer ist mit verschiedenen
Temperaturelementen kompatibel, wie sie in den
Temperatursonden von Drittanbietern zum Einsatz
kommen
•
Kompatibel mit dem benutzerfreundlichen ToF-Tool
(Time-of-Flight) von Endress+Hauser
•
Es steht eine Vielzahl von Prozessanschlüssen und
Kabeleinführungen zur Auswahl, um weltweit gel-
tende Klassifizierungen abzudecken.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Prothermo NMT 539
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Prothermo NMT 539
- Seite 1 Eigensicherer Multi-Signalumsetzer mit Präzisionssensor zur Ermittlung von Durchschnittstemperatur und Wassertrennschicht für Lagerhaltung und eichpflichtigen Verkehr Anwendungsbereiche Leistungsmerkmale • Der Prothermo NMT 539 ist ein Temperatur- und Was- Eigensicheres Gerät für elektrische Konfigurationen sertrennschicht-Messgerät mit intelligentem HART- mit höchstmöglicher Sicherheit • Signalumsetzer. Er umfasst präzise Pt100 Multispot- In vier Ausführungen erhältlich, um für alle Kunden-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Prothermo NMT 539 Inhaltsverzeichnis Funktionalitäten und Maße des NMT 539 ... . .14 Messfunktion Typ 1 ....... . 14 Produkttyp . -
Seite 3: Produkttyp
Prothermo NMT 539 Produkttyp Messsystem Der Prothermo NMT 539 ist in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich: • Nur Messumsetzer • Messumsetzer + Temperatur • Messumsetzer + Wassertrennschicht (kapazitiver Sensor) • Messumsetzer + Temperatur + Wassertrennschicht Die Ausführung "Nur Messumsetzer" kann problemlos nachgerüstet werden, ohne dass Änderungen an bereits vorhandenen Temperatursonden von Drittanbietern (z. -
Seite 4: Systemdiagramm
NMS5/7 NMT 539 in der Version Der Prothermo NMT 539 ist der Nachfolger zum früheren NMT 535 Ex i. Um eine korrekte und reibungslose "Messumsetzer + Migration zu gewährleisten, bietet der NMT 539 alle Funktionalitäten und technischen Daten des NMT 535, Temperatur"... -
Seite 5: Anschluss Mit Dem Tank Side Monitor Nrf 590
Prothermo NMT 539 Anschluss mit dem Tank Side Monitor NRF 590 NMT 539 in der Version Der NMT 539 in der Ausführung als Messumsetzer + Temperatur- + Wassertrennschicht-Messgerät wird "Messumsetzer + Temperatur effektiv in Kombination mit der radargeführten Füllstandsmessung eingesetzt. Wassertrennschicht-, Tempera- + Wassertrennschicht"... -
Seite 6: Eingangskenngrößen
Elementtypen können in Temperatursonden von Drittanbietern verwendet werden, so z. B. in Sonden der Serien Whessoe Varec 9909, 1700 oder Weed Beacon MWR. Multiresistant- und Multispot-Temperaturson- den anderer Hersteller können ebenfalls kompatibel sein. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter. Elementanzahl Max. können 16 Elemente angeschlossen werden. -
Seite 7: Installation
DIN DN50 PN 10RF... kohlenstoffarmer Stahl Die Prozessanschlüsse sind in verschiedenen Größen und Werkstoffen sind lieferbar, um die Anforderungen der jeweils spezifischen Einbaubedingungen abzudecken. Bitte fragen Sie Ihren Endress+Hauser-Vertreter nach der für Ihre Anwendung am besten geeigneten Lösung. Justierer für Einbauhöhe Ein weiteres Leistungsmerkmal des NMT 539 ist der Justierer für die Einbauhöhe. -
Seite 8: Empfohlene Einbauhöhe
Abspannvorrichtung ab. Berücksichtigen Sie den erforderlichen Bodenabstand, wenn Sie den NMT 539 bestellen. Bitte beachten Sie den empfohlenen Bodenabstand in der Abbildung oben, und/oder bitten Sie Ihren Endress+Hauser-Vertreter um weitere Informationen. Wenn Sie den NMT 539 mit einer besonderen Position der Elemente und einem speziellen Bodenabstand bestellen, beachten Sie hierbei bitte in den Bestellinformationen Position 80: "Elementabstand". -
Seite 9: Montagezubehör
Bitte beachten Sie bei der Bestellung des NMT 539 in den Bestellinformationen die Position 80: "Elementab- stand". Wählen Sie 4, "Benutzerspezifische Elementanordnung und -abstände". Auf diese Weise können Sie auswählen, an welchen Positionen die Elemente sitzen und in welchen Intervallen sie angebracht werden sollen. Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter. Endress+Hauser... - Seite 10 Einbauhöhe, um die gewünschte Einbauhöhe zu realisieren. Bei der Kombination aus Wassertrenn- schicht-Sensor und Option Montagezubehör "A: Kein Installationsmaterial" ist keine Montageöse am Sensor- ende verfügbar. Prothermo NMT 539 Position Element 1 NMT539 NMT539 WB 116 mm 100 typ .
-
Seite 11: Technische Daten
Prothermo NMT 539 Technische Daten Allgemeine Daten Hersteller Endress+Hauser Yamanashi Bezeichnung Prothermo NMT 539 Funktion RTD-Element zur Konvertierung des Temperatursignals in ein HART- Signal RTD-Element zur Messung der Durchschnittstemperatur + HART- Messumsetzer Kapazitive Wassertrennschichtmessung + HART-Messumsetzer Messung von Durchschnittstemperatur und Wassertrennschicht + HART-... - Seite 12 Prothermo NMT 539 Technische Daten des (kapazitiven) Wassertrennschicht-Sensors Sensorwerkstoff SUS 316 (mittlerer Stab SUS 304 & PFA geschützt) Betriebsbereich 1 m (3,3 ft) und 2 m (6,6 ft) ° ° Betriebstemperatur 0 ...+100 C (32 ...+212 Datenübertragung 2,5 mm Koaxialkabel und gemeinsamer Nullvolt-Leiter...
-
Seite 13: Leistungsmerkmale
Relative Luftfeuchte = 65 % 20 % Neue Elektronik Im Prothermo NMT 539 kommt im Vergleich zum vorherigen NMT 535 ein vollkommen neues Elektronik- modul zum Einsatz. Durch diese Elektronik wird eine beschränkungslose Multidrop-HART-Schleifen- konfiguration mit anderen Sensoren erreicht, um die Anforderungen spezifischer Tankstandanwendungen abzudecken. -
Seite 14: Funktionalitäten Und Maße Des Nmt 539
Gewindemuffe aus galvanisch verzinktem Kohlenstoffstahl. Sollten andere Gewindegrößen benötigt werden, steht eine Vielzahl von Verschraubungen unterschiedlicher Größen und Materialien zur Verfügung, die sich an die Spezifikationen der vorhandenen Temperatursonde anpassen lassen, womit Endress+Hauser Ihnen die für Ihre Anwendung jeweils einfachste und effizienteste Lösung bieten kann. -
Seite 15: Messfunktion Typ 2
Prothermo NMT 539 Typ 2 Ausführung als reiner Messumsetzer (für Varec 1700, min. M20-Gewindeanschluss) Klemmenkasten der RTD-Sonde der Serie 1700 32 mm 168 mm Sicherungsmutter Messfunktion Typ 2 Die Basisfunktionalität bleibt gleich. Allerdings ermöglicht das spezielle M20-Einschraubgewinde, den NMT 539-Messumsetzer direkt auf dem Klemmenkasten des 1700 zu montieren. -
Seite 16: Messfunktion
Prothermo NMT 539 Ausführung Messumsetzer + Temperatur 104 mm Anpassbare Einbau- höhe : 180 mm 15 mm Anpassbare Einbau- höhe : 180 mm Länge des flexiblen Rohrs richtet sich nach der Tankhöhe. [ex] Länge flexibles Rohr : 20 m 20 m ±50 mm Messfunktion Der NMT 539 in der Ausführung "Messumsetzer und Temperatur"... -
Seite 17: Messfunktion
20 m±50 mm Messfunktion Der Prothermo NMT 539 ist Temperaturmessgerät, kapazitive Sonde zur Wassertrennschichtmessung und HART-Signalumsetzer in einem Gerät. Die kapazitive Sonde erkennt, ob sich unter dem Produkt (in der Haupt- sache Rohöl) Wasser befindet, und bestimmt den Wasserstand, indem sie die Dielektrizitätskonstante des im Tank vorhandenen Produktes ermittelt. -
Seite 18: Messfunktion
[ex.] Länge flexibles Rohr: 20 m 20 m±50 mm Messfunktion Der Prothermo NMT 539 ist in der ultimativen "All-in-one"-Ausführung "Messumsetzer + Temperatur + Wassertrennschicht" erhältlich. Sowohl die Temperatur- als auch die Wassertrennschicht-Daten stehen über zwei HART-Kommunikationsleitungen im vollen Umfang zur Verfügung. Alle erforderlichen Parameter kön- nen über den Proservo NMS5/7, den Tank Side Monitor NRF 590, das ToF-Tool oder Field Care konfiguriert... - Seite 19 Prothermo NMT 539 Mittlerer Stab PFA-Schutzrohr (SUS304-Rohr) (1 mm dick) Pt100-Element Bis zu 16 Pt100- Elemente können eingesetzt werden Massive strukturierte Bodenplatte & seitliche Stäbe (SUS316) Endress+Hauser...
-
Seite 20: Klemmenanschlüsse
HART-Multidrop-Anschluss am Ex-Gerät hängt von der Zulassung ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter.. Klemmenanschlüsse auf dem Da es sich bei dem Prothermo NMT 539 um ein eigensicheres Gerät handelt, ist der Anschluss NMS5/7 an die Ex i-Seite des HART-Anschlusses auf dem NMS-Klemmenkasten möglich. -
Seite 21: Klemmenanschlüsse Auf Dem Nrf 590
Prothermo NMT 539 Klemmenanschlüsse auf dem NRF 590 Intern angeschlossen HART- als ein HART Sensor Fieldbus-Messkreis Nur für Serie Micropilot S! Hinweis! Der Tank Side Monitor NRF 590 ist mit drei Sets von IS HART-Anschlüssen ausgestattet. Diese drei Paare sind intern über einen Regelkreis miteinander verbunden. -
Seite 22: Zertifikate Und Zulassungen
Prothermo NMT 539 Zertifikate und Zulassungen CE-Zulassungen Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser Yamanashi die erfolgreiche Prüfung des Gerätes. Ex-Zulassungen Siehe Bestellinformationen Zulassung für den In Vorbereitung eichpflichtigen Verkehr Externe Normen und Basierend auf IEC 61326, Störfestigkeit gemäß Tabelle A-1... - Seite 23 Prothermo NMT 539 Bestellinformationen Prothermo NMT 539 Schutzklasse Schutzklasse IP 65 IS Class 1, Div.1, Gp. CD, FM Ex ia Class 1, Div. 1 Gr.CD, CSA A Ex ia IIB T4, TIIS EEx ia IIB T2 -T6, ATEX C Ex ia IIB, T2, TIIS Sonderausführung...
- Seite 24 Prothermo NMT 539 Elementabstand 1 2000 mm (79") 2 1500 mm (59") 3 1000 mm (39") 4 Kundenspezifische Elementpositionen & -abstände 5 3000 mm (118") 6 Kein Abstand ausgewählt 7 UK-Standard (nur Messumsetzer) 9 Sonderausführung 1 bis 40 m (40.000 mm) Sondenlänge (ab Unterseite Flansch bis Sondenende) A ...mm Sondenlänge...
-
Seite 25: Zubehör
16 kg 120 mm (4,72") Das Abspanngewicht steht in verschiedenen Größen, Gewichten und Werkstoffen zur Verfügung. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter. Abspanngewicht (kompaktes Das Abspanngewicht mit kompaktem Profil wurde hauptsächlich dafür konzipiert, den Wassertrennschicht- Profil) - Montagezubehör... -
Seite 26: Drahthaken, Abspannvorrichtung - Montagezubehör Option: D
Die eigentliche Spannung kann mit dem verseilten SUS316 Spanndraht erreicht werden, der einen Querschnitt von 3 mm hat und zwischen Drahthaken und Abspannvorrichtung sitzt. Je nach Applikation und Installations- variablen stehen verschiedene Drahttypen und -größen, Werkstoffe und Sonderbeschichtungen zur Verfügung. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter. Werkstoff außen: ADC (Aluminium) -
Seite 27: Anhang
Prothermo NMT 539 Anhang Konvertierungstabelle Die Güte des in den Produkten von Endress + Hauser Yamanashi verwendeten Edelstahls wird normalerweise entsprechend den japanischen Industrienormen wie z. B. JIS oder TIIS angegeben. In anderen Ländern oder Edelstahl Regionen können jedoch andere Klassifizierungen gelten. - Seite 28 Prothermo Endress + Hauser Yamanashi Co., Ltd. 862-1 Mitsukunugi Sakaigawa-cho Fuefuki-shi Yamanashi, 406-0846 Japan Tel.: ++81 55 266 4964 Fax: ++81 55 266 4969 http://www.endress.com TI 042N/08/de/12.08 FM+SGML 6.0...