Endress+Hauser Prothermo NMT539 Installationsanleitung
Temperatur
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Prothermo NMT539:
- Betriebsanleitung und beschreibung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (68 Seiten) ,
- Technische information (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Prothermo NMT539
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Prothermo NMT539
- Seite 1 Installationsanleitung Prothermo NMT539 Temperatur BA1025N/08/de/04.08 Gültig ab Software-Version: V01.45.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung ....... . 4 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..4 Zertifikate und Zulassungen . -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Ein einzigartiges Leistungsmerkmal ist die Implementierung der kapazitiven Wasser/Öltrenn- schichtmessung (Wassertrennschicht) für radargeführte Messapplikationen in Tanks mit den Radar- Messgeräten Micropilot S und dem Tank Side Monitor NRF590 von Endress+Hauser. Auf der Tank- oberseite montiert, liefert der NMT539 über den eigensicheren, lokal gespeisten 2-Leiter-HART- Messkreis sowohl Informationen zur Temperatur als auch zur Wassertrennschicht. -
Seite 4: Rücksendung
Vorgehensweisen einzuhalten: • Es ist immer eine vollständig und korrekt ausgefülllte "Erklärung zur Kontamination" beizulegen. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prüfen oder zu reparie- ren. • Legen Sie der Rücksendung spezielle Handhabungsvorschriften bei, falls dies notwendig ist, z.B. -
Seite 5: Hinweise Zu Sicherheitszeichen Und -Symbolen
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Äquipotenzialanschluss Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: dies kann z.B. eine Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw. Firmenpraxis. Endress+Hauser... -
Seite 6: Identifizierung
2.1.1 Typenschild Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: Ausführung nur mit Messumsetzerfunktion Informationen auf dem Typenschild des Prothermo NMT539 mit ATEX-Zulassung Ausführung nur mit Messumsetzerfunktion Factory Mutual-Zulassung Typencode Ausführung Länge des flexiblen Rohrs... - Seite 7 PF ¾ (NPS ¾ ), Universalanschluss...Messumsetzer Typ 1 M20, Gewinde...nur Messumsetzer, Typ 2 Sonderausführung Anzahl Temperaturelemente 2...Pt100-Elemente 3...Pt100-Elemente C 4...Pt100-Elemente D 5...Pt100-Elemente 6...Pt100-Elemente 7...Pt100-Elemente G 8...Pt100-Elemente H 9...Pt100-Elemente 10...Pt100-Elemente 11...Pt100-Elemente 12...Pt100-Elemente M 13...Pt100-Elemente N 14...Pt100-Elemente O 15...Pt100-Elemente 16...Pt100-Elemente Q Element nicht ausgewählt Sonderausführung Endress+Hauser...
- Seite 8 1 bis 30 m Sondenlänge (ab Unterseite Flansch bis Sondenkante) A ...mm Sondenlänge B Sonde nicht ausgewählt Y Sonderausführung Montageansatz A Kein Installationsmaterial B Abspanngewicht (dünnes bzw. hohes Profil) C Abspanngewicht (kompaktes Profil) D Spanndraht + Drahthaken + Abspannvorrichtung (NPT1") Y Sonderausführung NMT539- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
-
Seite 9: Einbau
Für Lagerung und Transport ist das Messgerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Originalverpackung optimalen Schutz. Die zulässige Lagertemperatur beträgt -40 °C...+85 °C (-40 °F...+185 °F) Einbaubedingungen 3.2.1 Einbaumaße Typ 1 Ausführung als reiner Messumsetzer [Standard PF (NPS) ¾"-Universalanschluss] Endress+Hauser... - Seite 10 Hinweis! Die Sonderausführung für UK wurde nur für den Anschluss an die Sonden der Serie Whessoe Varec 1700 zur Ermittlung der Durchschnittstemperatur konzipiert. Der Prothermo NMT539 bietet keinen Zugriff mehr auf die Wassertrennschicht-Daten. Anbringen des M20-Anschlusses der UK-Sonderausführung am Varec 1700-Klemmenkasten Gewindeanschluss des Messgerätes beim Anschließen an den Klemmenkasten mit Dichtungsband versehen.
-
Seite 11: Vorgehensweise
Wenn Sie das flexible Rohr herausnehmen und aufrollen, dann achten Sie bitte darauf, beim Aufrollen immer einen Durchmesser von mindestens 1 m beizubehalten. Beim Anbringen und Biegen des flexiblen Rohrs muss der Krümmungsradius an jeder Krümmungsstelle mindestens 500 mm (19,69") betragen. Endress+Hauser... - Seite 12 Rohr oder das Messelement dadurch schwer beschädigt oder unbrauchbar werden. 3.3.3 Montage Hinweis! 1. Die Länge des flexiblen Rohrs für den Prothermo NMT539 richtet sich nach den Spezifikationen des Kun- den. Prüfen Sie vor der Montage bitte Folgendes: • TAG-Nummer (falls verfügbar) auf dem Rumpf des Prothermo NMT539 •...
- Seite 13 Einsetzen after setting: after setting: Standard first < F 16kg < Standardposition F 16kg temp.element position erstes Temperaturelement Standard first Standardposition Standard first Standardposition temp.element position erstes Temperaturelement temp.element position erstes Temperaturelement Haken hook Haken hook Tankboden tank bottom Endress+Hauser...
-
Seite 14: Montage
Innenkante der Stutzenöffnung entlang zu kratzen. Bitte beachten Sie die empfohlene Montage (siehe Abb. 1). 2. Drehen Sie den Prothermo NMT539, sodass Sie die Verkabelung bequem anbringen können. 3. Richten Sie den Spanndraht gerade aus, befestigen Sie das Drahtende vorübergehend an der Abspannvorrichtung, und lassen Sie den Draht ab. - Seite 15 8. Biegen Sie den Draht, und befestigen Sie ihn mithilfe der Mutter. 35 bis 35 mm 9. Schneiden Sie überschüssigen Draht ab. 10. Ziehen Sie den Bolzen fest, und drücken Sie die Feder der Abspannvorrichtung auf 35 bis 37 mm zusammen. 11. Decken Sie die Abspannvorrichtung ab. Endress+Hauser...
- Seite 16 Einlassöffnung des Schutzrohrs ein, und lassen Sie beides langsam ab. 2. Drehen Sie den Prothermo NMT539, sodass Sie das Kabel bequem anbringen können. 3. Befestigen Sie den Montageflansch des Prothermo NMT539 mithilfe von Bolzen am Stutzen auf der Tankoberseite.
-
Seite 17: Abspanngewicht
3. Straffen Sie den Spanndraht zwischen dem unteren Ende des flexiblen Rohrs und dem Abspanngewicht. 4. Wickeln Sie den Spanndraht zweimal um die Zugvorrichtungen, und umwickeln Sie ihn mit Draht. 5. Befestigen Sie den Montageflansch des Prothermo NMT539 mithilfe von Bolzen am Stutzen auf der Tankoberseite. -
Seite 18: Montage Auf Einem Schwimmdachtank
Abspannvorrichtung Das flexible Rohr oder der Wassertrennschicht-Sensor wird in einem festen Rohr installiert und mit einer Abspannvorrichtung stabilisiert. Der Proservo NMS5/7 und der Prothermo NMT539 können im selben festen Rohr montiert werden. Die Installation erfolgt auf die gleiche Weise wie bei der Installation mit der Abspannvorrichtung bei einem Festdachtank. - Seite 19 4 Montage 4.2.2 Schutzrohr Das flexible Rohr und/oder die Wassertrennschicht-Sensorsonde werden in ein Schutzrohr eingesetzt, das sich in dem fest installierten Rohr befindet. Die Installation erfolgt auf die gleiche Weise wie bei der Installation mit dem Schutzrohr auf einem Festdachtank. Endress+Hauser...
-
Seite 20: Führungsring Und Abspanngewicht
4. Straffen Sie den Spanndraht zwischen dem unteren Ende des flexiblen Rohrs oder dem Wassertrennschicht- Sensor und dem Abspanngewicht. Wickeln Sie den Spanndraht zweimal um jede Öse, und umwickeln Sie ihn mit Draht. 5. Befestigen Sie den Montageflansch des Prothermo NMT539 mithilfe von Bolzen am Stutzen auf der Tankoberseite. Endress+Hauser... -
Seite 21: Verdrahtung
Intern verdrehte Kabel oder lose Anschlüsse können zu ungültigen Temperaturmessungen führen. 4. Nach Anschließen der Kabel und Ausrichten des NMT539, ziehen Sie die Verschraubung, die Sie in einem vorherigen Schritt fingerfest angezogen hatten, mit ca. 1/8 Umdrehung fest. Verwenden Sie dazu einen Schraubenschlüssel. Endress+Hauser... -
Seite 22: Nmt539-Anschluss An Rtd-Sonde
Kabelausgang geführte Messumsetzerkabel können im Klemmenkasten des NMT539 zusammengeführt werden. Alternativ kann das Sensorkabel auch direkt aus dem Kabelausgang herausgeführt werden. Einige kapazitive Wassertrennschicht-Sensoren können über einen zusätzlichen Erdleiter verfügen. Bitte führen Sie diesen Leiter zum vorhandenen CV-Messumsetzer, ohne im Inneren des NMT539-Gehäuses eine Unterbrechung zu verursachen. Endress+Hauser... -
Seite 23: Klemmenanschluss
Der NMT539 ist mit komfortablen Multidrop-HART-Anschlüssen ausgestattet, durch die der NMT539 als Anschlussgerät für HART-Multidrop-Geräte dienen kann. 5.3.2 Anschluss des Proservo NMS5/7 Da es sich bei dem Prothermo NMT539 um ein eigensicheres Gerät handelt, ist der Anschluss an die Ex i-Seite des HART-Anschlusses auf dem NMS5/7-Klemmenkasten möglich. Endress+Hauser... -
Seite 24: Eigensicherer Anschluss Des Tank Side Monitor Nrf590
Der Tank Side Monitor NRF590 verfügt über drei Sätze von eigensicheren HART-Anschlüssen. Diese drei Paare sind intern über einen Regelkreis miteinander verbunden. Achtung! Schließen Sie keine HART-Signalleitungen vom NMT539 an die Klemmen 30 und 31 an. Diese Klemmen dienen ausschließlich dazu, die Antriebsleistung für die Geräte der Serie FMR 53x zu liefern. Endress+Hauser... -
Seite 25: Zertifikate Und Zulassungen
Prothermo NMT 539 6 Zertifikate und Zulassungen Zertifikate und Zulassungen CE-Zulassungen Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser Japan die erfolgreiche Prüfung des Gerätes. Ex-Zulassungen Siehe Bestellinformationen Zulassung für den eichpflichtigen Verkehr In Vorbereitung Externe Normen und Richtlinien Basierend auf IEC 61326, Störfestigkeit gemäß Tabelle A-1 Störfestigkeit gegen Spannungsspitzen in Datenleitungen... -
Seite 26: Zubehör
400 mm (16") vom Tankboden nach oben. Das Abspanngewicht steht in verschiedenen Größen, Gewichten und Werkstoffen zur Verfügung. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter. Abspanngewicht (kompaktes Profil) - Montagezubehör Option: C Das Abspanngewicht mit kompaktem Profil wurde hauptsächlich dafür konzipiert, den Wassertrennschicht- Sensor zu stabilisieren, indem es ihn ganz gerade ausgerichtet sichert, ohne den Wassertrennschicht- Messbereich zu verringern. - Seite 27 3 mm hat und zwischen Drahthaken und Abspannvorrichtung sitzt. Je nach Applikation und Installationsvariablen stehen verschiedene Drahttypen und -größen, Werkstoffe und Sonderbeschichtungen zur Verfügung. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Endress+Hauser-Vertreter. Hinweis! Bei dem standardmäßigen Prozessanschluss der Abspannvorrichtung handelt es sich um einen PT1"- Gewindeanschluss.
-
Seite 28: Technische Daten
Prothermo NMT 539 8 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Hersteller Endress+Hauser Japan Bezeichnung Prothermo NMT539 Funktion RTD-Element zur Konvertierung des Temperatursignals in ein HART- Signal RTD-Element zur Messung der Durchschnittstemperatur + HART-Mess- umsetzer Kapazitive Wassertrennschichtmessung + HART-Messumsetzer Messung von Durchschnittstemperatur und Wassertrennschicht + HART-... - Seite 29 Genauigkeit der RTD - Temperaturkonvertierung. Die Messgenauigkeit ist abhängig von der Präzision einer genau kalibrierten Widerstandsdekade oder eines Pt100-Temperaturelementes gemäß IEC Klasse A. Referenz *2 Messbedingung basiert auf 80 % Messspanne einer 1 m Sonde in ein Wasser/Lufttrennschicht bei 25 °C. Endress+Hauser...
-
Seite 30: Fehlersuche
Austausch erforderlichen Anweisungen. Die Ersatzteile, die Sie für den Prothermo NMT539 bei Endress+Hauser Japan bestellen können, sind mit ihrer Bestellnummer in der Abbildung unten aufgeführt. Nähere Informationen zu Service und Ersatzteilen erhalten Sie bei der Serviceabteilung von Endress+Hauser Japan. - Seite 31 Prothermo NMT 539 9 Fehlersuche Sondenausführung Messumsetzer + Durchschnittstemperatur Sondenausführung Messumsetzer + Wassertrennschicht-Sonde und Sondenausführung Messumsetzer + Temperatur + Wassertrennschicht-Sonde Endress+Hauser...
-
Seite 32: Anhang
Typisches Installationsdiagramm zum NMT539 mit den Optionen Messumsetzer + Temperaturmessung Der Prothermo NMT539 ist der Nachfolger des früheren NMT 535 Ex i. Um eine korrekte und reibungslose Migration zu gewährleisten, bietet der NMT539 alle Funktionalitäten und technischen Daten des NMT535, inklusive Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Anschlusstechnik. - Seite 33 Alle in der Schnittstelleneinheit erfassten Daten werden entweder an die Software zur Bestandsverwaltung weitergeleitet - so z. B. an die Inventory Management-Software von Endress + Hauser oder an NXS-310 (MDP-II Programm) - oder direkt an das spezifische Prozessleitsystem oder die speicherprogrammierbare Steuerung des Kunden übertragen. Endress+Hauser...
- Seite 34 Prothermo NMT 539 Endress+Hauser...
- Seite 36 WWW.endress.com/worldwide Endress + Hauser Japan Co., Ltd. Product Center Yamanashi 862-1 Mitsukunugi Sakaigawa-cho Fuefuki-shi Yamanashi, 406-0846 Japan Tel.: ++81 55 266 4964 Fax: ++81 55 266 4969 BA1025N/08/de/04.08 FM+SGML 6.0...