Condair DRAABE HighPur Montage- Und Betriebsanleitung
Luftbefeuchtungssystem
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Condair DRAABE HighPur
Inhaltszusammenfassung für Condair DRAABE HighPur
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Luftbefeuchtungssystem DRAABE HighPur...
- Seite 2 Serienummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung von Condair Group AG nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung Ganz zu Beginn! Hinweise zur Montage- und Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemässe Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Produktübersicht Funktionsbeschreibung Geräteübersicht Geräteaufbau 3.3.1 TurboFogNeo 1, 2, 2x1 und 2x2 3.3.2 TurboFogNeo 8 3.3.3 NanoFogEvolution / NanoFogSens Hochdruckdüsen 3.4.1 Aufbau 3.4.2 Eigenschaften Installationsübersicht Montage der Vernebler Allgemeine Platzierungshinweise...
- Seite 4 Wartung Kontrolle Wartung Austausch der Düsen Austausch der Vernebler Störungsbehebung Fehlerliste Technische Daten 10.1 Technische Daten Vernebler DRAABE TurboFogNeo 1, 2, 2x1 und 2x2 10.2 Technische Daten Vernebler DRAABE NanoFogEvolution/Sens 10.3 Technische Daten Vernebler DRAABE TurboFogNeo 8 Spezifikation elektrischer Kabel 11.1 Anschlusskabel für Vernebler Anhang 12.1 h,x-Diagramm...
- Seite 5 Sie deshalb sämtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Betriebsanleitung. Wenn Sie Fragen haben, die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Hinweise zur Montage- und Betriebsanleitung Abgrenzungen Gegenstand dieser Montage- und Betriebsanleitung sind die DRAABE Luftbefeuchter.
- Seite 6 Aufbewahrung Bitte bewahren Sie die Montage- und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf, wo sie jederzeit zur Hand ist. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter. Sprachversionen Diese Montage- und Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüg- lich bitte mit Ihrem Condair Vertreter Kontakt auf.
- Seite 7 Definitionen – Rohwasser: Unter Rohwasser / Stadtwasser wird das Trink- oder Leitungswasser verstanden. – Weichwasser: Als Weichwasser wird das vom Wasserenthärter produzierte Wasser bezeichnet. Beim Wasserent- härtungsprozess werden die Härtebildner Kalzium und Magnesium durch Natrium ersetzt. – Reinwasser (UO-Wasser): Als Reinwasser oder Umkehrosmosewasser (UO-Wasser) wird das von der Reinwasseranlage (DRAABE PerPur) entmaterialisierte Wasser bezeichnet.
- Seite 8 Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Luftbe- feuchtungssystem umgehend ausser Betrieb zu setzen, gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern und Condair zu informieren. Dies kann unter folgenden Umständen der Fall sein: – wenn Komponenten des Systems beschädigt sind.
- Seite 9 Eingriffe vorgenommen werden. – Verwenden Sie ausschliesslich Original-Zubehör und Ersatzteile von Condair. – Ohne schriftliche Genehmigung von Condair dürfen am Luftbefeuchtungssystem keine Änderungen vorgenommen werden. – Bei Änderungen an der Anlage hat vor dem ersten Einschalten immer eine Abnahme durch den Condair Kundendienst oder durch von Condair autorisierte Personen zu erfolgen.
- Seite 10 Produktübersicht Funktionsbeschreibung Den Verneblern muss als Einstoffverneblern lediglich das zu vernebelnde Wasser und die Spannungs- versorgung bereitgestellt werden. Für alle Typen gilt, dass die Wasserversorgung durch das Hochdruck-Reinwassersystem DRAABE DuoPur/TrePur/HighPur erfolgt und die Spannungsversorgung über das DRAABE HumPower II (120- 230 VAC, 50-60 Hz und 24VDC) bereitgestellt wird.
- Seite 11 Geräteübersicht Vernebler Gerätebezeichnung Anzahl Düsen Befeuchtungsleistung [l/h] TurboFogNeo 1 2,0 - 2,5 TurboFogNeo 2 2,0 - 5,0 TurboFogNeo 2x1 2,0 - 5,0 TurboFogNeo 2x2 4,0 - 10,0 TurboFogNeo 8 8,0 - 20,0 NanoFogEvolution NanoFogSens Die Befeuchtungsleistung ist abhängig von der Auswahl der entsprechenden Hochdruckdüse. Angegeben ist die Minimal- leistung bei Bestückung mit S-Düsen und die maximal mögliche Leistung bei Bestückung mit L-Düsen.
- Seite 12 Geräteaufbau 3.3.1 TurboFogNeo 1, 2, 2x1 und 2x2 Abbildung zeigt TurboFogNeo 1 Abbildung zeigt TurboFogNeo 2x2 Abb. 1: Geräteaufbau TurboFogNeo 1, 2, 2x1 und 2x2 Legende 2x Anschluss für Schnellkupplung der Hoch- Dreiteiliger Wandhalter zur Befestigung und druckringleitung zum Vernebler horizontalen Ausrichtung des Gerätes. 1x Anschluss für Hochdruckzuleitung vom 2x Verschraubung zur vertikalen Ausrichtung Hochdruckring zur Versorgung der Wand- des Gerätes...
- Seite 13 3.3.2 TurboFogNeo 8 Abb. 2: Geräteaufbau TurboFogNeo 8 Legende Schnellkupplung für den hydraulischen An- 8x Hochdruckdüse schluss 8x Lüfterauslassöffnung Buchse mit Stiftkontakten für den Anschluss Lüftergitter für den Lufteinlass der Versorgungsspannung 4x Öse zur Befestigung der Ketten (Decken- montage) Produktübersicht...
- Seite 14 3.3.3 NanoFogEvolution / NanoFogSens Abb. 3: Geräteaufbau NanoFogEvolution / NanoFogSens Legende Hochdruckschlauch mit Schnellkupplung für Wandhalterung für Wandmontage den hydraulischen Anschluss Hochdruckdüse Zuleitung für den elektrischen Anschluss mit Lüfterauslassöffnung Winkelkupplung Produktübersicht...
- Seite 15 Hochdruckdüsen 3.4.1 Aufbau 1 Filtereinsatz 40µm 2 Düsenbohrung / Düsenöffnung 3 Kerbe zum Ansetzen des Düsenschlüssels beim Düsenaustausch Abb. 4: Aufbau Hochdruckdüse 3.4.2 Eigenschaften Die Düsen unterscheiden sich hauptsächlich durch die Literleistung im Betrieb. Die Bauform und Eigen- schaften sind identisch. Zur Unterscheidung der Düsen ist am Düsenrand der Buchstabe (S, M, oder L) zum Düsentyp eingeprägt.
- Seite 16 Installationsübersicht Abb. 5: Installationsübersicht Hochdruckringleitung (DN8/DN4), Vor- und Stichleitung vom Hochdruckring (DN4) Rücklauf vom Hochdruckpulsationssystem Steuerleitung zu (weiteren) Verneblern, Festanschluss für die Versorgungsspannung max. 10 Stk. pro HumPower (120-230VAC) der Vernebler / HumPower Abzweigdose HumPower II, Steuergerät HumDigital II (optional bei Anschluss eines Verneblers) Maximalhygrostat, Sicherheitsabschaltung Schnellkupplung, Selbstschließend für den bei Überschreiten der eingestellten Luft-...
- Seite 17 Montage der Vernebler Allgemeine Platzierungshinweise Die nachfolgenden Platzierungshinweise sind unbedingt zu beachten und einzuhalten: – In Richtung des Nebels dürfen sich keine Prallflächen befinden. Sonst kann es zu Kondensation oder Niederschlag und somit heruntertropfendem Wasser kommen. – Nach vorn sollte der Luftraum in einem Winkel von 90° und einer Entfernung von 4 m frei sein. –...
- Seite 18 Montage DRAABE TurboFogNeo 1, 2, 2x1, 2x2 5.2.1 Platzierung DRAABE TurboFogNeo 1, 2, 2x1, 2x2 A – Decken-Abstand B – Boden-Abstand 90° C – Freie Luftstrecke nach vorn Abb. 6: Platzierung TurboFogNeo 1,2,2x1,2x2 Gerätetyp Decken-Abstand (A) Boden-Abstand (B) Freie Luftstrecke (C) TurboFogNeo 1 0,5 m 2,4 m 4,0 m TurboFogNeo 2 1,0 m 3,0 m 4,0 m TurboFogNeo 2x1...
- Seite 19 5.2.2 Befestigung DRAABE TurboFogNeo 1 und 2 ø6.5 mm Abb. 7: Befestigung Vernebler DRAABE TurboFogNeo 1 und 2 5.2.3 Befestigung DRAABE TurboFogNeo 2x1 und 2x2 ø10 mm 2 0 0 Abb. 8: Montage Zweiarmwandhalterung für Vernebler DRAABE TurboFogNeo 2x1 und 2x2 Montage der Vernebler...
- Seite 20 Montage DRAABE TurboFogNeo 8 5.3.1 Zusätzliche Platzierungshinweise DRAABE TurboFogNeo 8 – Die maximale Montagehöhe sollte nicht überschritten werden, um die Zugänglichkeit nicht unnötig zu erschweren. – Nach vorn sollte der Luftraum in einem Winkel von 360° und einer Entfernung von 4 m frei sein. (Weitere Hinweise hierzu siehe Grafik unten).
- Seite 21 5.3.3 Befestigung DRAABE TurboFogNeo 8 1200 mm 1400 mm Kettenlänge ca. 1,2 m Kettenlänge ca. 1,8 m Abb. 10: Bohrmaße für Kettenaufhängung – DRAABE TurboFogNeo 8 Montage der Vernebler...
- Seite 22 Montage NanoFogEvolution / NanoFogSens 5.4.1 Zusätzliche Platzierungshinweise NanoFogEvolution / NanoFogSens Die Stichleitung und das Kabel sind in einem Kabelkanal (45 x 30 mm) zur Wandhalterung zu führen. Um einen einfachen Austausch des Verneblers zu gewährleisten, ist der Deckel des Kabelkanals bei einem Abstand von 30 cm ab Wandhalterung einmal durchzutrennen.
- Seite 23 5.4.3 Befestigung NanoFogEvolution / NanoFogSens ø3 .5 mm ø3 .5 mm Abb. 12: Wand- und Deckenbefestigung Vernebler DRAABE NanoFogEvolution / NanoFogSens Montage der Vernebler...
- Seite 24 Hydraulischer Anschluss der Vernebler Installation Hochdruckschlauch Von der Tragkonsole der Hochdruckreinwasseranlage (HighPur, TrePur, DuoPur) aus wird das auf 85 bar gebrachte Wasser in den Hochdruckring (DN8/DN4, max. 800 m) gefördert. Vom Hochdruckring aus werden die einzelnen Vernebler versorgt (Stichleitungen, DN4, max. 4 m). Zu jedem Vernebler gehört ein T-Stück welches diese Anbindung möglich macht.
- Seite 25 Verpressung der Hochdruckschläuche Falsche Verpressung Richtige Verpressung Abb. 13: Verpressung der Hochdruckschläuche Legende Hochdruckschlauch Kunststoffscheibe Überwurfmutter Presshülse Pressmasse Schlauch Innen durch- Armatur Presshülsen- Presshülsen- Toleranz Pressmasseins- messer durchmesser durchmesser in mm tellung an der in mm ungepresst gepresst Messschraube in mm in mm der UNIFLEX HD Presse...
- Seite 26 Elektrischer Anschluss der Vernebler Allgemeine Anschlusshinweise Die Dokumentation umfasst nicht die Installation der Spannungsversorgung. Jedoch werden Anforde- rungen an diese behandelt. Es wird die Installation der elektrischen Komponenten des Hochdruck-Rein- wassersystem DRAABE Vernebler gezeigt und wie die Spannungsversorgung aufgelegt werden muss. Hinweise zur Elektroinstallation: –...
- Seite 27 Anschluss DRAABE TurboFogNeo 1, 2, 2x1, 2x2 Der Lieferumfang des Schnellmontagebausatzes (SMB) umfasst ein vorkonfektioniertes 3 m langes Versorgungskabel inkl. Steckkupplung (Buchsenseite) [3] sowie eine Verteildose [2]. Ausschließlich das mitgelieferte Versorgungskabel [3] darf zur Anbindung des Verneblers verwendet werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Schutzleiter (Farbe: grün/gelb) angeschlossen wird. Alle Kabelenden sind mit Aderendhülsen zu versehen.
- Seite 28 Anschluss DRAABE TurboFogNeo 8 Der Lieferumfang des Schnellmontagebausatzes (SMB) umfasst ein vorkonfektioniertes 3 m langes Versorgungskabel inkl. Steckkupplung (Buchseiseite) [3] sowie eine Verteildose [2]. Ausschließlich das mitgelieferte Versorgungskabel [3] darf zur Anbindung des Verneblers verwendet werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Schutzleiter (Farbe: grün/gelb) angeschlossen wird. Alle Kabelenden sind mit Aderendhülsen zu versehen.
- Seite 29 Anschluss DRAABE NanoFogEvolution / NanoFogSens Der Lieferumfang des Schnellmontagebausatzes (SMB) umfasst ein vorkonfektioniertes 3 m langes Versorgungskabel inkl. Steckkupplung (Buchseiseite) [3] sowie eine Verteildose [2]. Ausschließlich das mitgelieferte Versorgungskabel [3] darf zur Anbindung des Verneblers verwendet werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Schutzleiter (Farbe: grün/gelb) angeschlossen wird. Alle Kabelenden sind mit Aderendhülsen zu versehen.
- Seite 30 Kundendienst zu informieren! Kontrollarbeiten dürfen nur von eingewiesenem Personal ausgeführt werden. Die Kontrolle der Eignung und Einweisung des Personals obliegt dem Betreiber. Aus Hygienischer Sicht empfehlen wir das gesamte Wassernetz alle 2 Jahre zu desinfizieren. Condair bietet verschiedene Wartungsmodelle an, welche neben der Desinfektion noch weitere Vorteile für den Betreiber bieten.
- Seite 31 Achten Sie darauf, dass die Düse mit der Dichtung eingesetzt wird! • Setzen Sie das System wieder in Betrieb und Kontrollieren Sie das Sprühbild. HINWEIS! Rücksendung gebrauchter Düsen Die gebrauchten Düsen sind, in der Verpackung des Düsensatzes, an den Condair Vertriebspartner zurückzusenden. Wartung...
- Seite 32 Austausch der Vernebler Um ein komplettes Vernebler-Gerät auszutauschen, stellen Sie zuerst sicher, dass das Hochdruck- system abgeschaltet wurde und die Hochdruckleitung entlastet ist. Stellen Sie weiter sicher, dass die Spannungsversorgung des Steuergerätes getrennt wurde. Austauschvorgang • Trennen Sie die hydraulische Zuleitung über die Schnellkupplung. •...
- Seite 33 Störungsbehebung Fehlerliste HINWEIS! Fehlerbehebung Die in der Tabelle grau hinterlegten Arbeiten zur Störungsbehebung dürfen nur durch einen Condair Servicetechniker oder durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Lässt sich die Störung nicht beheben, kontaktieren Sie ihren Vertriebspartner. Störungsbild Mögliche Ursache Abhilfe Düsen tropfen Luft in der (Stich-) Leitung bzw.
- Seite 34 Störungsbild Mögliche Ursache Abhilfe Es findet keine Verneblung statt Sollwertgrenze überschritten Warten Sie, bis die Sollwertgren- bzw. fehlendes Ansteuersignal. ze zum Einschalten erreicht ist bzw. Erhöhen Sie den Sollwert, bis das Gerät einschaltet Maximalhygrostat ausgelöst. Kontrollieren Sie, ob der Maximal- hygrostat ausgelöst ist. Ggf. er- höhen Sie die eingestellte Grenze für die Inbetriebnahme auf bis zu 100% und stellen Sie diese nach...
- Seite 35 Technische Daten 10.1 Technische Daten Vernebler DRAABE TurboFogNeo 1, 2, 2x1 und 2x2 Bezeichnung TurboFogNeo TurboFogNeo TurboFogNeo TurboFogNeo Art. Nr. Max. Leistung [kg/h] Betriebsdruck [bar] (min; typisch; max) 50; 85; 110 Tröpfchengrösse [µm] (Sauter) < 15 Reinraumklasse (ISO 14644-1) 7,8,9 Abmessungen [mm] 142 x 211 x 68 372 x 211 x 68 Gewicht [kg] Betriebsspannung [AC] 230VAC, 50-60Hz;...
- Seite 36 10.2 Technische Daten Vernebler DRAABE NanoFogEvolution/Sens Bezeichnung NanoFogEvolution NanoFogSens Max. Leistung [kg/h] Betriebsdruck [bar] (min; typisch; max) 50; 85; 110 Tröpfchengrösse [µm] (Sauter) < 15 Reinraumklasse (ISO 14644-1) 7,8,9 Abmessungen [mm] 60 x 100 x 150 Gewicht [kg] Betriebsspannung [AC] 230VAC, 50-60Hz;...
- Seite 37 Spezifikation elektrischer Kabel 11.1 Anschlusskabel für Vernebler Bezeichnung JZ-600 5x 0.5 mm² (mit Schutzleiter grün/gelb) Art. Nr. 142016 Verwendungszweck: Zur Spannungsversorgung und Signalübertragung zwischen: DRAABE HumPower II zum Vernebler (Abzweigdose) Betriebsspitzenspannung: 1 kV Mindestbiegeradius 4 x DA Prüfspannung: 4 kV Temperaturbereich: Fest verlegt: -20°C bis 70°C Bewegt: -5°C bis 70°C Umgebungsfeuchte [%rH] Max.
- Seite 38 Anhang 12.1 h,x-Diagramm Befeuchtungsmanko = X2 – X1 = 8,3 g/kg -15°C, 90% r.F. 21°C, 53% r.F. 9 10 11 12 13 14 15 x(g/kg) 35° 30° 25° 20° 15° 10° 5° 1,25 0° - 5° -10° Abb. 17: h,x.Diagramm mit Beispiel Anhang...
- Seite 39 12.2 Fresenius Prüfbescheinigung Prüfbericht Auftrag Nr. 479652 Prüfbescheinigung Kunden Nr. 5464400 Dr. Ansgar Ferner/Th Tel. +49 6128/744-266, Fax -203 ansgar.ferner@institut-fresenius.de Prüfobjekte: Produktbezeichnung: Luftbefeuchtungsanlage Consumer Testing Services Typ: Meat & Food-Managementsystems Geprüfte Geräte: DRAABE Reinwassersystem PerPur, SynPur SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH Im Maisel 14 DRAABE Hochdrucksystem HighPur...
- Seite 40 12.3 CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformité Wir, Nous, Condair Group AG Condair Group AG Condair Group AG CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ erklären in alleiniger Verantwortung, declare under our sole responsibility, that déclarons sous notre seule...
- Seite 41 Notizen...
- Seite 42 Notizen...
- Seite 44 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condairgroup.com...