Hitachi WH 14DCAL Bedienungsanleitung Seite 3

English
14.4 V Rechargeable
1
battery (for WH14DCAL)
14.4 V Rechargeable
2
battery (for WH14DY)
3
Latch
4
Pull out
5
Insert
6
Handle
7
Push
8
Insert
9
Charge status lamp (red)
0
Overheat lamp (green)
A
Pilot lamp
Hole for connecting the
B
rechargeable battery
C
Driver bit
D
Movement
E
Guide sleeve
Hexagonal hole in the
F
anvil
G
Switch lever
H
Selector button
I
and L marks
R
J
Lock button
K
On side
L
Off side
Nederlands
14,4 V oplaadbare batterij
1
(Voor WH14DCAL)
14,4 V oplaadbare batterij
2
(Voor WH14DY)
3
Vergrendeling
4
Uittrekken
5
Insteken
6
Handgreep
7
Drukken
8
Insteken
9
Oplaadstatuslampje (rood)
Oververhittingslampje
0
(groen)
A
Controlelampje
Aansluiting voor
B
oplaadbare batterij
C
Schroefstuk
D
Beweging
E
Geleide ring
Zeshoekige opening in
F
het aambeeld
G
Schakelaarhendel
H
Omzetschakelaar
I
en merktekens
R L
J
Vergrendelknop
K
ON kant
L
OFF kant
Deutsch
14,4 V aufladbare
Batterie (Für WH14DCAL)
14,4 V aufladbare
Batterie (Für WH14DY)
Verriegelung
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Drücken
Einsetzen
Ladungsstatuslampe (rot)
Überhitzungslampe (grün)
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
Dreherspitze
Bewegung
Führungsmanschette
Sechskantloch in der
Werkzeugaufnahme
Schalthebel
Wählhebel
und Zeichen
L
R
Sperrschalter
ON-Seite
OFF-Seite
Español
Batería recargable de
14,4 V (Para WH14DCAL)
Batería recargable de
14,4 V (Para WH14DY)
Cierre
Sacar
Insertar
Asidero
Presionar
Insertar
Lámpara de estado de
carga (rojo)
Lámpara de
recalentamiento (verde)
Lámpara piloto
Agujero para conectar
la batería recargable
Punta de destornillador
Movimiento
Manguito guía
Orificio hexagonal en el
yunque
Palanca interruptora
Botón selector
Marcas y
R L
Botón de bloqueo
Lado ON
Lado OFF
Français
Batterie rechargeable
14,4 V (Pour WH14DCAL)
Batterie rechargeable
14,4 V (Pour WH14DY)
Taquet
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Poignée
Pousser
Insérer
Voyant d'état de
chargement (rouge)
Voyant de surchauffe (vert)
Lampe témoin
Orifice de raccordemente
de la batterie rechargeable
Mèche
Mouvement
Manchon-guide
Orifice hexagonal de
l'enclume
Levier interrupteur
Sélecteur
Indices et
L
R
Bouton de verrouillage
Côté ON
Côté OFF
Português
Bateria recarregável de
14,4 V (Para WH14DCAL)
Bateria recarregável de
14,4 V (Para WH14DY)
Lingüeta
Retirar
Inserir
Cabo
Empurrar
Inserir
Lâmpada de estado do
carregamento (vermelha)
Lâmpada de
sobreaquecimento (verde)
Lâmpada piloto
Orifício para conectar
a bateria recarregável
Chave de fenda
Movimento
Manga-guia
Orifício sextavado na
bigorna
Gatilho
Botão seletor
Marcas e
R L
Botão de bloqueio
Lado ON
Lado OFF
Italiano
Batteria ricaricabile da
14,4 V (Per WH14DCAL)
Batteria ricaricabile da
14,4 V (Per WH14DY)
Fermo
Estrarre
Inserire
Impugnatura
Spingere
Inserire
Spia stato di carica (rossa)
Spia di surriscaldamento
(verde)
Spia
Foro di collegamento
della batteria ricaricabile
Testa avvitatrice
Movimento
Manicotto guida
Foro esagonale
nell'incudine
Leva dell'interruttore
Selettore
Segno ,
L
R
Tasto di bloccaggio
Lato ON
Lato OFF
2