Hitachi DV 14DL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa
Akkus ütvefúró-csavarozó
Akku rázový utahovák
Akülü darbeli vidalama matkap
Удapный aккyмyлятоpный шypyповepт
Variable speed
DV 14DL • DV 18DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu k lavuzu iyice okuyun ve talimatlar anlay n.
Bнимaтeльно пpочтитe дaннyю инcтpyкцию по экcплyaтaции пpeждe чeм пользовaтьcя инcтpyмeнтом.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισµού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullan m talimatlar
Инcтpyкция по экcплyaтaции
DV18DL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DV 14DL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DV 14DL
- Seite 1 Akku rázový utahovák Akülü darbeli vidalama matkap Удapный aккyмyлятоpный шypyповepт Variable speed DV 14DL • DV 18DL DV18DL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Seite 4 11.5mm...
- Seite 5 English Deutsch Ελληνικά Polski 14.4 V Rechargeable 14,4 V aufladbare 14,4 V Επαναφορτιζ µενη Akumulator 14,4 V battery (For DV14DL) Batterie (Für DV14DL) µπαταρία (Για DV14DL) (do DV14DL) 18 V Rechargeable 18 V aufladbare Batterie 18 V Επαναφορτιζ µενη Akumulator 18 V battery (For DV18DL) (Für DV18DL) µπαταρία...
- Seite 15 Deutsch Bedienen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. WARNUNG! Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Lesen Sie alle Anweisungen. Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu Wenn nicht alle unten aufgeführten Anweisungen befolgt ernsthaften Personenschäden führen.
-
Seite 16: Vorsichtsmassnahmen
Deutsch Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter 8. Bringen Sie die Batterie zum Geschäft, wo Sie ihn Anwender gefährlich. gekauft haben sobald die Lebensdauer der Batterie e) Wartung von Elektrowerkzeugen Überprüfen Sie abrinnt. Die erschöpfte Batterie nicht wegwerfen. die Ausrichtung und Verbindung beweglicher 9. -
Seite 17: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Modell DV14DL DV18DL Niedrig –1 –1 0 – 200 min 0 – 200 min (Energiesparmodus) Niedrig 0 – 400 min –1 0 – 400 min –1 Leerlaufdrehzahl (Leistungsmodus) Hoch 0 – 850 min –1 0 – 900 min –1 (Energiesparmodus) Hoch... -
Seite 18: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch 2. Eine Batterie in das Ladegerät einlegen VERWENDUNG Die Batterie in das Ladegerät stecken, bis sie den Boden berührt und sicherstellen, daß die Polarität Bohren von Ziegeln, Zementblöcken usw. richtig ist, wie in Abb. 3 gezeigt. Einschrauben und Entfernung von Maschinenschrauben, ACHTUNG Holzschrauben, Schneidschrauben, usw. - Seite 19 Deutsch HINWEIS ANWENDUNG Die Aufladezeit kann je nach Temperatur und Ladespannung unterschiedlich sein. 1. Nachprüfen der Kappeneinstellung (Siehe Abb. 4) 4. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose Durch die Position der Kappe dieses Gerätes kann ziehen zwischen den drei Betriebsarten Schraubenzieher, 5.
- Seite 20 Deutsch Zum Bohren in Ziegeln oder Betonblöcken auf Schaltknopf, sich vergewissern, daß der Schalt er „Schlagbohren (Schlagen + Drehen)” umschalten. auf-ZU-eingestellt und gesperrt ist. ACHTUNG Ändern der Geschwindigkeit bei laufendem Motor Wenn ein normalerweise mit der Einstellung für beschädigt das Getriebe. „Bohren”...
- Seite 21 Deutsch ACHTUNG (Die Markierungen sind am Wahlknopf Die Wahlbeispiele die in Tafel 5 angezeigt sind sollten angebracht.) als allgemeines Standard angesehen werden, da ACHTUNG verschiedene Anziehschrauben und verschiedenes Immer dieses Gerät im Uhrzeigersinn betätigen, wenn Material in Wirklichkeit verwendet werden, für es als Schlagbohrer gebraucht wird.
-
Seite 22: Wartung Und Inspektion
Halterung frei bewegen können. Feuer. HINWEIS Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine von Kindern auf. Hitachi-Kohlebürste mit der Kodenummer 999054 Verwenden Sie Batterien korrekt entsprechend den verwenden. Batteriespezifikationen und Anzeigen. -
Seite 23: Garantie
Schäden ab, die durch falsche Anwendung, Missbrauch oder normalen Verschleiß entstehen. Im Fall einer Beschwerde schicken Sie das Elektrowerkzeug unzerlegt zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung finden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITACHI sind änderungen der hierin... - Seite 81 English Magyar Only for EU countries Csak EU-országok számára Do not dispose of electric tools together with Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási household waste material! szemétbe! In observance of European Directive 2002/96/EC A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló on waste electrical and electronic equipment and 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való...
- Seite 82 CE. Дaннaя дeклapaция отноcитcя к издeлиям, нa котоpыx имeeтcя мapкиpовкa CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 11. 2006 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.