M. J. MAILLIS GROUP SIAT S2-S A Bedienungsanleitung Und Ersatzteile Seite 204

1-INTRODUCCION
1.1 NORMAS DE CONSTRUCCIÓN
La enfardadora semiautomática móvil S2-S ha sido proyectada y construida respondiendo a los requisitos exigidos por la legi-
slación vigente en la fecha de construcción.
LOS DOCUMENTOS DE REFERENCIA SON:
Directiva 98/37/CEE Directiva que concierne al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las má-
quinas.
Directiva 89/336/CEE Directiva que concierne al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la
compatibilidad electromagnética.
Directiva 73/23/CEE Directiva que concierne al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material
eléctrico destinado a ser utilizado en ciertos límites de tensión.
UNI EN 292-1 Seguridad de la maquinaria - Conceptos fundamentales, principios generales de un proyecto - Terminología,
metodología de base.
UNI EN 292-2 Seguridad de la maquinaria - Conceptos fundamentales, principios generales de un proyecto - Especificaciones y prin-
cipios técnicos.
UNI EN 294 Seguridad de la maquinaria. Distancia de seguridad para impedir al acceso a zonas peligrosas para los miembros
superiores.
UNI EN 349 Seguridad de la maquinaria. Espacios mínimos para evitar el aplastamiento de una parte del cuerpo.
UNI EN 418 Seguridad de la maquinaria. Dispositivos de parada de emergencia, aspectos funcionales. Principios de proyec-
tación.
UNI EN 457 Seguridad de la maquinaria - Señales acústicas de peligro - Requisitos generales, proyectos y pruebas.
UNI EN 954 Seguridad de la maquinaria - Partes de los sistemas de mando relacionados con la seguridad - Principios generales
de un proyecto.
UNI EN 1050 Seguridad de la maquinaria - Principios de valoración del riesgo.
CEI EN 60240 - 1 Seguridad de la maquinaria - Equipación eléctrica de máquinas - Parte 1: Reglas generales.
1.2 CÓMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL DE INSTRUCIONES
1.21. MPORTANCIA DEL MANUAL
El manual es una parte integrante de la máquina. Las informaciones contenidas en él les ayudarán a mantener su máquina
en perfectas condiciones y a trabajar con plena seguridad.
Conserve el manual durante toda la vida del producto. Asegúrese de que cualquier enmienda realizada haya sido incorpo-
rada en el texto.
Pase el manual a cualquier usuario o propietario sucesivo de la máquina. Los esquemas de conexión y neumáticos se
hallan normalmente en los anexos del manual. Para las máquinas más complejas, dotadas de PLC, o de una electrónica
sofisticada, los diagramas se pueden encontar adheridos al cuadro de mandos o se pueden entregar a parte.
1.2.2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
Conservar el manual en un lugar protegido de la humedad y del calor.
No arrancar o reescribir por ningún motivo partes del manual.
Usar el manual sin dañarlo.
En caso de pérdida o daño, solicite una copia al propio servicio de asistencia/recambios, citando el código del documento.
1.2.3 CONSULTA DEL MANUAL
El manual está compuesto de:
- Páginas de identificación del documento y de la máquina;
- Indice analítico por argumentos;
- Instrucciones y notas sobre la máquina cap, 2÷4;
- Anexos, disenos y esquemas: cap. 15÷16;
- Recambios; al final del manual.
Todas las páginas y las tablas están numeradas, y las tablas de recambio están identificadas mediante el número de la fi-
gura.
Todas las indicaciones sobre la seguridad y sus posibles riesgos están identificadas por el símbolo:
Todas las indicaciones o notas de advertencia importantes para el funcionamiento de la máquina están identificadas por el
símbolo
Las partes evidenciadas en negrita contienen referencias particulares a características técnicas específicas para el argu-
mento en cuestión.
1.2.4 METODOLOGIA DE ACTUALIZACION DEL MANUAL EN CASO DE MODIFICACIONES EN LA MAQUINA
Las modificaciones en la máquina están reguladas por un específico procedimiento interno del constructor.
El usuario recibe el manual completo y puesto al día junto a la máquina, y puede recibir páginas o parte del manual que
contenga correcciones sucesivas a la primera publicación, que deberán ser integradas en el manual bajo la responsabilidad
del usuario.
ESPANOL
204 Enero 2007