Avant-Propos; Normes De Construction; Importance Du Manuel; Conservation Du Manuel - M. J. MAILLIS GROUP SIAT S2-S A Bedienungsanleitung Und Ersatzteile

1-AVANT-PROPOS

1.1

NORMES DE CONSTRUCTION

La banderoleuse semi-automatique mobile S2-S a été projetée et construite pour répondre aux caractéristiques requises
par la loi au moment de sa construction.
LES DOCUMENTS DE REFERENCE SONT LES SUIVANTS:
Directive CEE 98/37 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines.
Directive 89/336/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité élec-
tromagnétique.
Directive 73/23/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats Membres relatives au matériel électrique de-
stiné à être utilisé dans certaines limites de tension.
UNI EN 292-1 Sécurité des machines - Concepts fondamentaux, principes généraux d'ingénierie- Terminologie, méthodo-
logie de base
UNI EN 292-2 Sécurité des machines - Concepts fondamentaux, principes généraux d'ingénierie- Spécifications et principes
techniques
UNI EN 294 Sécurité des machines. Distances de sécurité pour empêcher aux membres supérieurs de s'approcher de
zones dangereuses.
UNI EN 349 Sécurité des machines. Espaces minimums pour éviter l'écrasement de parties du corps.
UNI EN 418 Sécurité des machines. Dispositifs d'arrêt d'urgence, aspects fonctionnels. Principes d'ingénierie.
UNI EN 457 Sécurité des machines. Signaux acoustiques de danger - Caractéristiques générales, ingénierie et essais.
UNI EN 954 Sécurité des machines. Parties des systèmes de commande liées à la sécurité - Principes généraux d'ingé-
nierie.
UNI EN 1050 Sécurité des machines. Principes d'évaluation du risque.
CEI EN 60204-1 Sécurité des machines. Equipements électriques de machines - Partie 1 : Règles générales.
1.2 COMMENT LIRE ET UTILISER LE PRESENT MANUEL D'INSTRUCTIONS

1.2.1 IMPORTANCE DU MANUEL

Le manuel fait partie intégrante de la machine. Les instructions qu'il contient vous aideront à maintenir votre machine en
parfait état de marche et à travailler en toute sécurité.
Conserver donc ce manuel pour toute la durée de vie de la machine.S'assurer que toute modification transmise par le con-
structeur est régulièrement incorporée dans le texte. Transmettre le manuel à tout nouvel utilisateur et, le cas échéant, au
nouveau propriétaire de la machine.Les schémas électriques et pneumatiques sont normalement annexés au manuel.Pour
les machines les plus complexes, dotées de commandes à logique programmable ou de composants électroniques, les
schémas peuvent figurer sur le tableau de commandes ou être fournis séparément.

1.2.2 CONSERVATION DU MANUEL

Conserver le manuel à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Ne pas en supprimer, arracher ou réécrire certaines
parties, pour quelque motif que ce soit. Prendre soin de ne pas l'abîmer en le consultant.
En cas de perte ou d'endommagement du manuel, demander un nouvel exemplaire au service après-vente, en
spécifiant le numéro de code du document.

1.2.3 CONSULTATION DU MANUEL

Le manuel comprend:
- une présentation du document et de la machine:;
- un index analytique par thème:;
- des instructions et des indications sur la machine: chap. 2÷14;
- des annexes: croquis et schémas: chap. 15÷16;
- l'indication des pièces de rechange, à la fin du manuel.
Toutes les pages et tous les tableaux sont numérotés et les différentes pièces sont identifiées par le numéro
de la figure qui les représente. Toutes les consignes de sécurité et les indications de dangers possibles sont
signalés par le pictogramme:
Les avertissements importants pour le fonctionnement de la machine sont précédés du signe:
Les parties en caractères gras signalent les principaux points ou caractéristiques techniques abordés.
1.2.4 MISE A JOUR DU MANUEL EN CAS DE MODIFICATIONS APPORTEES A LA MACHINE
Des modifications de la machine sont susceptibles d'être introduites par le constructeur, suivant une procédure
interne propre. Au moment où il reçoit la machine, l'utilisateur se voit remettre le manuel complet et mis à jour.
Par la suite, il pourra recevoir des pages ou des parties de manuel contenant des modifications ou des amé-
liorations apportées après sa publication. Celles-ci devront être intégrées dans le manuel.
FRANCAIS
104 Janvier 2007