Werbung
FM-xx
[pt] Indicações importantes relativas à instalação/monta-
gem
A instalação/montagem deve ser efectuada por um técnico
autorizado para os trabalhos, respeitando este manual e as
prescrições válidas. A inobservância das indicações pode pro-
vocar danos materiais e/ou pessoais e até mesmo perigo de
morte.
▶ Verificar se o material fornecido está intacto. Montar ape-
nas peças em perfeitas condições.
▶ Ter em consideração as instruções aplicáveis de compo-
nentes da instalação, acessórios e peças de substituição.
▶ Antes de todos os trabalhos: desligar a instalação da cor-
rente em todos os pólos.
▶ Montar sempre todas as peças descritas para o aparelho
em questão.
▶ Não reutilizar peças substituídas.
▶ Efectuar os ajustes necessários e as verificações de funcio-
namento e segurança.
▶ Verificar os pontos de vedação de peças condutoras de
gás, gases queimados, água ou óleo no que diz respeito à
estanqueidade.
▶ Documentar as alterações efectuadas.
[ro] Indicaţii importante privind instalarea/montajul
Instalarea/montajul trebuie realizate de către un specialist
autorizat pentru lucrările respective, respectându-se
prezentele instrucţiuni şi prescripţiile valabile. Nerespectarea
indicaţiilor poate conduce la daune materiale şi/sau daune
personale şi pericol de moarte.
▶ Verificaţi dacă produsul livrat este intact. Montaţi numai
piese fără defecte.
▶ Respectaţi instrucţiunile conexe referitoare la
componentele instalaţiei, accesorii şi piese de schimb.
▶ Anterior tuturor lucrărilor: decuplaţi instalaţia de la
alimentarea cu tensiune la toţi polii.
▶ Montaţi întotdeauna toate piesele indicate pentru aparatul
în cauză.
▶ Nu refolosiţi piesele înlocuite.
▶ Realizaţi reglajele necesare, precum şi verificările
funcţionării şi de siguranţă.
▶ Verificaţi punctele de etanşare ale pieselor conductoare de
gaz, gaze arse, apă sau ulei în privinţa etanşeităţii.
▶ Înregistraţi modificările efectuate.
6720830057 (2021/10)
[ru] Важные указания по подключению/монтажу
Подключение/монтаж должны выполнять только
специалисты, имеющие допуск к выполнению таких работ,
при соблюдении требований этой инструкции и
действующих норм и правил. Несоблюдение требований
может привести к повреждению оборудования и/или
травмам людей вплоть до угрозы их жизни.
▶ Проверьте комплект поставки на наличие
повреждений. Устанавливайте только детали без
дефектов.
▶ Выполняйте требования сопутствующих инструкций на
компоненты установки, дополнительное оборудование
и запчасти.
▶ Перед выполнением любых работ: обесточьте
установку отключением всех фаз.
▶ Всегда устанавливайте все указанные для
соответствующего оборудования детали.
▶ Заменённые детали не используйте повторно.
▶ Выполните необходимые регулировки,
функциональные испытания и проверку безопасности.
▶ Проверьте отсутствие протечек в местах уплотнений
всех деталей газового, водо- и маслопроводящего
оборудования и системы отвода дымовых газов.
▶ Задокументируйте выполненные изменения.
[sk] Dôležité pokyny týkajúce sa inštalácie/montáže
Inštaláciu/montáž musí vykonať odborný personál, ktorý má
oprávnenie pre výkon týchto prác, pričom musí dodržiavať
pokyny uvedené v tomto návode a platné predpisy.
Nedodržanie pokynov môže viesť k vzniku vecných škôd a/
alebo poranení osôb, až s následkom smrti.
▶ Skontrolujte, či je dodávka neporušená. Montujte iba
bezchybné komponenty.
▶ Dodržujte inštrukcie uvedené v súvisiacich návodoch ku
komponentom zariadenia, príslušenstvu a náhradným
dielom.
▶ Pred začiatkom všetkých prác: Odpojte všetky póly el.
napájania zariadenia.
▶ Vždy prestavte všetky popísané diely príslušného
zariadenia.
▶ Vymenené diely už znova nepoužívajte.
▶ Vykonajte potrebné nastavenia, skontrolujte funkcie
a vykonajte bezpečnostné kontroly.
▶ Skontrolujte tesnosť utesnených miest dielov vedúcich
plyn, spaliny, vodu alebo olej.
▶ Zdokumentujte vykonané zmeny.
9
Werbung
