Werbung
FM-xx
[uk] Важливі вказівки щодо установки/монтажу
Встановлення/монтаж повинні виконувати фахівці, що
допущені до виконання таких робіт, із дотриманням цієї
інструкції та діючих приписів. Недотримання цих інструкцій
може призвести до матеріальних збитків та/або
травмування осіб, а також може бути небезпечним для
життя.
▶ Перевірити комплект поставки на цілісність.
Встановлювати лише деталі, що не мають дефектів.
▶ Дотримуватися чинних інструкцій для компонентів
установки, додаткового приладдя та запасних частин.
▶ Перед здійсненням будь-яких робіт: знеструмити
установку на всіх полюсах.
▶ Завжди замінюйте всі описані відпрацьовані деталі, що
стосуються приладу.
▶ НЕ використовуйе замінені деталі повторно.
▶ Здійснити необхідні настройки, перевірки
функціонування та перевірки безпеки.
▶ Перевірити на герметичність місця ущільнення
газопровідних, газовідвідних, водопровідних деталей
та деталей, що змащуються мастилом.
▶ Задокументувати здійснені зміни.
[uz] Ўрнатиш/монтаж учун муҳим эслатмалар
Ўрнатиш/монтаж ишлари бундай ишларни бажариш учун
малакага эга мутахассис томонидан амалдаги қоидаларга
кўра амалга оширилиши керак. Бундай талабларга амал
қилмаслик моддий зиён ва/ёки шахс жароҳатланиши ёки
ўлимга сабаб бўлиши мумкин.
▶ Етказиб бериш тўплами шикастланмаганини текширинг.
Фақат бут қисмларни ўрнатинг.
▶ Тизим қисмлари, аксессуарлар ва эҳтиёт қисмлари учун
тегишли кўрсатмаларга амал қилинг.
▶ Барча ишлардан олдин: тизимнинг барча қутбларини
қувватсизлантиринг.
▶ Ҳар доим қурилма учун белгиланган қисмларни
ишлатинг.
▶ Алмаштирилган қисмларни қайта ишлатманг.
▶ Зарур созламалар, функция ва хавфсизлик
текширувларини амалга оширинг.
▶ Қисмларнинг зичланиши, чиқинди газлар, сув ёки мой
сизиб чиқишини текширинг.
▶ Ўзгаришларни ҳужжатлаштиринг.
6720830057 (2021/10)
[zh] 安装方面的重要提示
安装和组装工作必须由经过许可的专业人员进行，同
时必须遵守本说明书和现行法规的相关要求。违规操
作可能造成财产损失和人员伤亡。
▶ 请检查供货范围是否完整。 只能安装完好的工件。
▶ 注意设备部件、附件和备件相应的说明。
▶ 在进行所有的工作之前：确保设备的所有极点无
电压。
▶ 请始终使用针对相关设备列出的所有零部件。
▶ 切勿重复使用更换下来的零部件。
▶ 执行所需的设置、功能检测和安全检测。
▶ 对气体引导、废气引导、水引导和油引导部件的
密封点进行检查。
▶ 对所执行的变更进行记录。
11
Werbung
