Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth SB23
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth SB23
- Seite 1 Load-Sensing-Steuerblock SB23 und SB33 für mobile Anwendungen Betriebsanleitung Ersetzt: 10.2010 RD 66132-B/04.2013 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.2.2 Korrosionsschutz 6.2.3 Alterung bei Lagerung und längerem Stillstand Montage Auspacken Lackieren des Steuerblocks Einbaubedingungen 7.3.1 Einbaulage Notwendiges Werkzeug Steuerblockmontage 7.5.1 Steuerblock montieren 7.5.2 Steuerblock befestigen 7.5.3 Steuerblock hydraulisch anschließen 7.5.4 Elektrische Versorung anschließen RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 13.2.2 Bestelladresse für Zubehör Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor: 14.2 Störungstabelle Technische Daten Anhang 16.1 Angebots-/Einbauzeichnungen 16.2 Hydraulikschaltpläne 16.3 Elektropläne 16.4 Schmiermittelempfehlung 16.5 Ersatzteillisten 16.6 Anschriftenverzeichnis Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
Steuerventile SB33-EHS1/2 66132-20-R Reparaturanleitung Instandsetzung Regelventile EHR33-EHS1/2 66132-30-R Reparaturanleitung Instandsetzung On-board-Elektronik EHS1 66132-40-R Reparaturanleitung Parametrierbarkeit, Diagnosefunktionen Z206E00444 Technische Information Einbauzeichnung, Angebotszeichnung Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis 90220 Datenblatt Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis für 90220-1 Datenblatt Axialkolbeneinheiten RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Darstellung Von Informationen
6/44 Zu dieser Dokumentation Die erforderlichen Dokumentationen können Sie über Bosch Rexroth beziehen. Unterlagen zum Gesamtschaltplan der Maschine erhalten Sie vom Maschinenhersteller. 1.3 Darstellung von Informationen Damit Sie mit Ihrem Produkt schnell und sicher arbeiten können, werden in dieser Dokumentation einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. -
Seite 7: Symbole
Abkürzung Bedeutung Anschlussplatte Deutsche Industrie norm Endplatte Elektrohydraulische Hubwerksregelung Vorgesteuerte elektrohydraulische Betätigung International organization for Standardization (Internationale Normierungsorganisation) lastfühlend (Load Sensing) Rexroth-Dokument in deutscher Sprache SB23 Steuerblock, Wegeventilbaureihe 23 SB33 Steuerblock, Wegeventilbaureihe 33 RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2.3 nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 9: Qualifikation Des Personals
• Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine/Anlage), in das die Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Situationen entstehen können. Beachten Sie dazu die übergeordnete Betriebsanleitung der Maschine. • Entfernen oder beschädigen Sie niemals von Bosch Rexroth angebrachte Plomben. • Belasten Sie den Steuerblock unter keinen Umständen in unzulässiger Weise mechanisch. Verwenden Sie den Steuerblock niemals als Griff oder Stufe. Stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
Schützen Sie sich mit hitzebeständiger Schutzkleidung, z. B. Schutz hand schuhen, wenn Sie einen heiß gelaufenen Steuerblock berühren. Tragen Sie beim Hantieren mit Hydraulikflüssigkeiten Schutzhandschuhe, Schutzbrille und geeignete Arbeitskleidung. Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Pflichten Des Betreibers
• Bestimmungsgemäßer Betrieb des Rexroth-Produkts • Beachtung der Anweisungen des Werkschutzes und der Betriebsanweisungen des Betreibers Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter http://www.boschrexroth.de/training Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 13: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Verpackungsmaterials kann zu Umweltverschmutzungen führen. ▶ Entsorgen Sie den Steuerblock, die Hydraulikflüssigkeit und das Verpackungsmaterial daher nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie Hydraulikflüssigkeitsreste entsprechend den jeweils gültigen Sicherheitsdatenblättern für diese Hydraulikflüssigkeiten. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Lieferumfang
14/44 Lieferumfang 4 Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: • Teile gemäß Auftragsbestätigung. ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 15: Zu Diesem Produkt
Haftungspflicht von Bosch Rexroth. Werden Änderungen, Anbauten, Umbauten vorgenommen, sind diese zu dokumentieren und liegen nicht mehr in der Verantwortung von Bosch Rexroth. Achten Sie darauf, die vorhandenen Typschilder nicht zu beschädigen. Stellen Sie durch Vergleich der auf dem jeweiligen Typschild angegebenen Materialnummer des Steuerblocks mit den Angaben auf der Einbauzeichnung sicher, dass diese Betriebsanleitung auf das Ihnen vorliegende Produkt zutrifft. -
Seite 16: Hersteller
16/44 Zu diesem Produkt Abb. 1: Typschilder auf ab April 2005 hergestellten Steuerblöcken mit Angabe zu Fertigungsjahr und -woche, ggf. mit Strichcode für interne Zwecke von Bosch Rexroth 1 Hersteller 6 Seriennummer 2 Herkunftsland 7 Kunden-Materialnummer 3 Interne Werksbezeichnung 8 Strichcode... -
Seite 17: Transport Und Lagerung
Steuerblock gefahrlos zu transportieren. Verwenden Sie textile Anschlagmittel nach DIN EN 1492-2. ▶ Achten Sie darauf, dass die Anschlagmittel nicht an Teile kommen, die eine geringe Festigkeit aufweisen, z. B. On-Board-Elektronik , Magnete, Stecker und Kabel. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Steuerblock Lagern
Nach drei Jahren Lager- oder Stillstandszeit sind nach außen wirkende Dichtungen auszutauschen. Dichtungssätze können Sie bei Bosch Rexroth beziehen. Bei Inbetriebnahme ist in jedem Fall zu prüfen, ob die Steuerblöcke nach außen dicht sind, siehe Kapitel 8 „Inbetriebnahme“ auf Seite 24. Bei auftretender Leckage sind die Dichtungen zu erneuern. -
Seite 19: Montage
Stellen Sie sicher, dass alle Rohre und/oder Schläuche am richtigen Steuerblockanschluss angebracht sind und unter keinen Umständen vertauscht werden. ▶ Nach Abschluss der Anschlussarbeiten die korrekte Zuordnung der Kabelstecker zu den jeweiligen Steuerblockmagneten prüfen. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... - Seite 20 Angaben der „Einbauzeichnung“ übereinstimmt und ob die Summe der zu erwartenden Magnetströme kleiner oder gleich der Belastbarkeit der Stromversorgung ist. ▶ Die Steckverbindungen dürfen nur im spannungslosen Zustand kontaktiert werden. Der Montagevorgang darf höchstens 10 mal wiederholt werden. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013...
-
Seite 21: Auspacken
7.1 Auspacken ▶ Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Senden Sie Mehrwegvepackungen zurück an Bosch Rexroth an das absendende Werk. 7.2 Lackieren des Steuerblocks Wenn der Steuerblock vor der Montage lackiert werden soll, dann ▶... -
Seite 22: Notwendiges Werkzeug
Befestigen Sie den Steuerblock stets an allen dafür vorgesehenen Befestigungspunkten und ausschließlich mit Schrauben einer der in Tabelle 7 angegebenen Festigkeitsklassen gemäß EN ISO 4762 oder EN ISO 4014. Bosch Rexroth empfiehlt eine Verschraubung mit folgenden Parametern: Tabelle 6: Angaben zur Blockbefestigung für Anschluss- und Endplatten Gewinde... -
Seite 23: Steuerblock Hydraulisch Anschließen
7.5.4 Elektrische Versorung anschließen ▶ Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei. Informationen zur richtigen Zuordnung der Anschlüsse finden Sie in der „Angebots-/Einbauzeichnung“. Den vorgeschriebenen Steckertyp und seine Spezifikation entnehmen Sie den Datenblättern 66132, 66134 und 66136. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Inbetriebnahme
▶ Überzeugen Sie sich, dass die Schnittstellen der Maschine sowie die Einbauverhältnisse einen sicheren Betrieb des Rexroth-Steuerblocks gewährleisten. Konsultieren Sie im Zweifelsfall Bosch Rexroth. ▶ Prüfen Sie anhand der Betriebsanleitung für die Maschine, in welche der Rexroth- Steuerblock eingebaut werden soll und per Augenschein, ob die Inbetriebnahme der Hydraulik zu unkontrollierten gefährlichen Bewegungen führen kann. - Seite 25 Funktionstest durchführen: Der Funktionstest hat gemäß der Angaben des Maschinenherstellers zu erfolgen, siehe Betriebsanleitung der Maschine. In jedem Fall gilt: Druck stets langsam steigern, bei Leckage Funktionstest sofort abbrechen! Steuerblock in Betrieb nehmen. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 26: Wiederinbetriebnahme Nach Stillstand
Folgen Sie sinngemäß den Anweisungen im Kapitel 8.1 „Erstmalige Inbetriebnahme“ auf Seite 24. Wenn durch Diagnosen festgestellt wurde, dass bei einem Wegeventil der Steuerschieber in ausgelenkter Stellung festsitzt, darf diese Ventilscheibe nicht weiter verwendet werden. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 27: Betrieb
1 17° Maximal Heben B und Senken A 2 3° Feinsteuerbeginn B und Senken A 3 0° Neutral 4 3° Feinsteuerbeginn A und Senken B 5 17° Maximal Heben A und Senken B 6 37° Schwimmstellung RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Manuelle Betätigung Für Wegeventil Beispiel Sb23-Ehs1, Serie 1X
Tool zum Auslesen des Diagnosespeichers aus einem kompletten Ventilblock und anschließender Auswertung und dialoggeführter Fehlersuche. • Tool zum Aktualisieren der Software („flashen“). Die Merkmale der EHS1-Software wie Parametrierbarkeit, Diagnosefunktionen oder Überwachungsgrenzen können der Technischen Kundeninformation Z206E00444 entnommen werden. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 29: Instandhaltung Und Instandsetzung
Schutzfunktionen die die Sicherheitsabschaltstrategie beeinträchtigen können vor jeder Wiederinbetriebnahme ordnungsgemäß installiert und auf Funktionstüchtigkeit geprüft sind. ▶ Entfernen Sie nach Ende der Arbeiten alle Werkzeuge und Geräte vom Hydraulikprodukt, die zur Instandhaltung nötig waren. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... - Seite 30 30/44 Instandhaltung und Instandsetzung VoRSICHT Personenschäden durch nicht funktionierende Ersatzteile Ersatzteile, die nicht den von Bosch Rexroth festgelegten technischen Anforderungen genügen, können Personenschäden verursachen. ▶ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Rexroth. HINWEIS Eindringender Schmutz und Flüssigkeiten führen zu Störungen! Die sichere Funktion des Steuerblocks ist dadurch nicht mehr gewährleistet.
-
Seite 31: Inspektion Und Wartung
Ab einer Hydraulikflüssigkeitstemperatur > 70 °C verdoppelt sich die Alterungsgeschwindigkeit pro 10 °C. Weitere, auch für Rexroth-Steuerblöcke geltende Informationen zu Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis finden Sie in unseren Druckschriften • 90220 Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis • 90220-1 Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Fehlfunktion Durch Verunreinigung Der Hydraulikflüssigkeit
• den Maschinenhersteller, siehe Betriebsanleitung der Maschine, in welches der Rexroth-Steuerblock eingebaut ist • Ihre autorisierte Bosch Rexroth-Fachwerkstatt • den Service von Bosch Rexroth. Bosch Rexroth bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot für die Instandsetzung des Steuerblocks an. ▶ Verwenden Sie zur Instandsetzung des Rexroth-Produktes ausschließlich Original-Ersatzteile von Rexroth. -
Seite 33: Ersatzteile
• beim Maschinenhersteller (Fachhändler), siehe Betriebsanleitung der Maschine, in welches der Rexroth-Steuerblock eingebaut ist • bei Ihrem Bosch Rexroth-Fachhändler • beim Service von Bosch Rexroth. 10.3.2 Bestelladresse für Ersatzteile Die Adressen finden Sie im Kapitel 16.6 „Anschriftenverzeichnis“ auf Seite 41. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Demontage Und Austausch
Offene Bohrungen und Anschlüsse der Blockelemente vor Schmutzeintrag schützen, beispielsweise durch Verschließen mit Kunststoffstopfen. Den Steuerblock im ausgebauten Zustand keinesfalls mit einem Hochdruckreiniger reinigen. Steuerblock von Schmutz und Fremdkörpern befreien, dabei keine Reinigungsmittel benutzen, die Kunststoffe angreifen oder deren Eigenschaften Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 35: Komponenten Des Steuerblocks Tauschen
Dokumentationen“ auf Seite 5) installieren. Soll der Steuerblock zur Instandsetzung an den Hersteller zurückgeschickt werden, Steuerblockanschlussflächen mit den mitgelieferten Schutzplatten verschließen oder durch gleichwertige Verpackung schützen, um Verschmutzungen und Beschädigungen zu vermeiden. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Entsorgung
Baugruppen enthalten sind, können mittels spezieller Trennverfahren ebenfalls zurück gewonnen werden. Sofern die Produkte Batterien oder Akkumulatoren enthalten, sind diese vor dem Recycling zu entfernen und möglichst dem Batterie-Recycling zuzuführen. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 37: Erweiterung Und Umbau
▶ Stimmen Sie die Vorgehensweise mit Bosch Rexroth ab. Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration und Erweiterungen, die bei der Konfiguration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw. -
Seite 38: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
– Wurde der Steuerblock bzw. die Maschine bestimmungsgemäß betrieben? – Wie zeigt sich die Störung? – Wurde die Hydraulikflüssigkeit verändert? ▶ Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 39: Störungstabelle
Spülen oder zusätzlichen Einbau von Filtern, zu verbessern. Blinkcode: Erläuterungen siehe Reparaturanleitung 66132-40-R. Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich an eine der Kontaktadressen im Kapitel 16.6 „Anschriftenverzeichnis“ auf Seite 41. RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Technische Daten
40/44 Technische Daten 15 Technische Daten Die Technischen Daten Ihres Steuerblocks finden Sie im Datenblatt, siehe Tabelle 1 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“ auf Seite 5. Die Datenblätter finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com. Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... -
Seite 41: Anhang
• bei Ihrem Bosch Rexroth-Fachhändler • beim Service von Bosch Rexroth. Bestelladresse für Zubehör und Steuerblöcke Die Bosch Rexroth-Vertriebspartner finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/adressen Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service: Bosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Deutschland Telefon +49 (711) 811-84 81... -
Seite 42: Stichwortverzeichnis
Fehlersuche Recycling Flanschflächen Reinheitsklasse 26, 32 ▶ G ▶ S Gewährleistung 10, 15, 37 Sachschäden Sicherheitshinweise ▶ H – Allgemeine Hydraulikflüssigkeit – Produktspezifische – entsorgen – Signalwort – Gebrauchseigenschaften Störungstabelle – Verunreinigung Symbole Bosch Rexroth AG, SB23, SB33, RD 66132-B/04.2013... - Seite 43 Stichwortverzeichnis 43/44 ▶ T Transport – von Hand Transportieren Typschilder ▶ U Umweltschutz ▶ w Wartung Wiederinbetriebnahme – nach Stillstand ▶ Z Zubehör – Ansprechpartner für – Bestelladresse für RD 66132-B/04.2013, SB23, SB33, Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG Mobile Applications Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Germany Tel. +49 711 811-2 49 39 info.ma@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.de/adressen Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 66132-B/04.2013...