Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch CR 20 RF Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Control CR 20 RF
  6. Kurzanleitung
Bosch CR 20 RF Kurzanleitung

Bosch CR 20 RF Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CR 20 RF:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
Control
CR 20 RF
+

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch CR 20 RF

Inhaltszusammenfassung für Bosch CR 20 RF

  • Seite 1 Quick Start Guide Control CR 20 RF...
  • Seite 2 2 × 1,5 V LR03/AAA 0010033898-001 www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112943 0010033903-002 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 3 0010032317-001 ≥ 1000 0010032350-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 4 yellow/red/green green (< 1 min) 0010032262-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 5 (< 2 min) yellow/red/green 0010033899-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 6 0010034112-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 7 yellow off (< 1 min) green 0010032811-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 8 touch 1 s yellow green/yellow 0010032816-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 9 (< 2 min) green 0010033515-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 10 Download App: Bosch HomeCom Easy ANDROID APP ON play 0010030454-003 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 11 0010034886-001 (Auto) Boost 1× 0010032265-001 www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112943 0010033903-002 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 12 1 – 8 h 0010033894-001  Bosch HomeCom Easy App CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 13 Pollution degree (EN 60664) 90 °C press (DIN EN 60695-10-2) 0 – 50 °C ErP (EU 811/2013; K 30 RF + CR 20 RF: (EU) 2017/1369) Class V / 3 %, Class II /2 %, Class VI /4 % Wi-Fi –...
  • Seite 14 0010033039-001 CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 15 [de] Allgemeine Sicherheitshinweise [de] Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise für die Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachkräfte für Wasserinstallationen, Hei- zungs-, Lüftungs- und Elektrotechnik als auch an den Betreiber der Heizungs- und Lüftungsanlage. ▶ Anweisungen in allen Anleitungen der Anlagenkomponenten einhalten. ▶...
  • Seite 16 Produkt CR 20 RF mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-einfach-heizen.de. Updates Um Software-Updates für CR 20 RF/K 30 RF und weitere Systemkomponenten zu er- halten: ▶ K 30 RF über HomeCom Easy registrieren. ▶ Nutzungsbedingungen zustimmen.
  • Seite 17 Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält, er- worben haben oder (ii) im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie die Bosch Thermotechnik GmbH Ersatzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt anbie- tet.
  • Seite 18 Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih- rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation...
  • Seite 19 [fr] Consignes générales de sécurité [fr] Consignes générales de sécurité Consignes pour le groupe cible Cette notice s’adresse aussi bien aux spécialistes en matière d’installation d’eau, en technique de chauffage, de ventilation et d’électricité, qu’aux utilisateurs des instal- lations de chauffage et de ventilation. ▶...

  • Seite 20: Mises À Jour

    Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr. Mises à jour Pour respecter les mises à jour du logiciel pour CR 20 RF/K 30 RF et d’autres compo- sants du système : ▶ Enregistrer K 30 RF et HomeCom Easy.
  • Seite 21 à laquelle vous avez acquis le produit, qui contient le fichier binaire des com- posants demandés ou (ii) tant que Bosch Thermotechnik GmbH fournit un service après-vente pour ce produit, dans le cas d’un code sous le GPL v3.
  • Seite 22 à des pres- tataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à...
  • Seite 23 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek CR 20 RF s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.junkers.cz.
  • Seite 24 Aktualizace Aktualizace Pro získání aktualizací softwaru pro CR 20 RF/K 30 RF a další systémové komponenty: ▶ Zaregistrujte K 30 RF přes HomeCom Easy. ▶ Vyjádřete souhlas s podmínkami užívání. ▶ Připojte K 30 RF k internetu. Oranžově blikající LED indikuje, že probíhá aktualizace softwaru.
  • Seite 25 Bosch a přenést data k nim. V některých případech, ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní údaje předávány i příjemcům mimo Evropský...
  • Seite 26 [da] Almene sikkerhedshenvisninger [da] Almene sikkerhedshenvisninger Anvisninger for målgruppen Denne vejledning henvender sig både til fagfolk inden for vandinstallationer, varme-, ventilations- og elektroteknik samt til ejeren af varme- og ventilationsanlægget. ▶ Overhold anvisningerne i alle vejledninger til anlægskomponenterne. ▶ Overhold sikkerheds- og advarselshenvisninger. ▶...
  • Seite 27 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet: www.bosch-climate.dk. Opdateringer Sådan finder du softwareopdateringer til CR 20 RF/K 30 RF og yderligere system- komponenter: ▶ Registrer K 30 RF via HomeCom Easy. ▶ Acceptér brugerbetingelserne.
  • Seite 28 Du kan stille din forespørgsel (i) inden for tre (3) år fra det tidspunkt, hvor du har købt det produkt, der indeholder den binære fil til den forespurgte komponent, eller (ii), i tilfælde af kode under GPL v3, så længe Bosch Thermotechnik GmbH tilbyder reser- vedele eller kundeservice for dette produkt.
  • Seite 29 Samarbejdsområde. Yderligere oplysninger gives efter forespørgsel. De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personop- lysninger baseret på...
  • Seite 30 [es] Indicaciones de seguridad generales [es] Indicaciones de seguridad generales Avisos para el grupo objetivo Este manual se dirige tanto a los técnicos especializados en instalaciones de agua, técnica calefactora, de ventilación y en electrotécnica, así como también al cliente de la instalación de calefacción y de ventilación.
  • Seite 31 El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet: www.bosch-climate.es. Actualizaciones Para obtener actualizaciones de software para el CR 20 RF/K 30 RF y para otros componentes de sistemas: ▶ Registrar K 30 RF mediante HomeCom Easy.
  • Seite 32 (ii) en caso de un código bajo el GPL v3 en el lapso que la empresa Bosch Thermotechnik GmbH ofrezca piezas de repuesto o un servicio técnico para este producto.
  • Seite 33 Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos ade- cuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo.
  • Seite 34 ▶ Tagada tuleb patareide keskkonnahoidlik kasutuselt kõrvaldamine. Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH, et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas CR 20 RF direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis: www.junkers.ee. CR 20 RF – 6721849106 (2022/04)
  • Seite 35 Uuendused Uuendused CR 20 RF/K 30 RF ja teiste süsteemikomponentide tarkvaravärskenduste saamiseks toimige järgmiselt. ▶ Registreerige K 30 RF HomeCom Easy abil. ▶ Nõustuge kasutustingimustega. ▶ Ühendage K 30 RF internetiga. Oranžilt vilkuv LED annab märku, et tarkvara värskendatakse. Kui LED oranžilt vilgub, ei ole võimalik nupuvajutusega sekkuda. Pärast värskendamist K 30 RF taaskäivitatakse.
  • Seite 36 Majanduspiirkonda asuvatele andmesaajatele. Täiendav teave esitatakse nõudmisel. Meie andmekaitsevolinikuga saate ühendust võtta aadressil: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Teil on õigus oma konkreetsest olukorrast lähtudes või isikuandmete töötlemise korral otseturunduse eesmärgil esitada igal ajal vastuväiteid oma isikuandmete...
  • Seite 37 ▶ Käytetyt paristot saa korvata vain samantyyppisillä paristoilla. ▶ Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti. Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote CR 20 RF vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi.
  • Seite 38 Päivitykset Päivitykset Jotta sinulle toimitettaisiin komponenttien CR 20 RF/K 30 RF ja muiden järjestelmäkomponenttien ohjelmistopäivitykset: ▶ Rekisteröidy K 30 RF HomeCom Easy:n kautta. ▶ Hyväksy käyttöehdot. ▶ Yhdistä K 30 RF Internetiin. Vilkkuva LED näyttää, että ohjelmiston päivitys on käynnissä.
  • Seite 39 Voit laatia pyyntösi (i) kolmen (3) vuoden sisällä siitä ajankohdasta, kun hankit ilmoitetun komponentin, joka sisältää kysytyn komponentin binaarisen tiedoston, tai (ii) jos kyseessä on lisenssiin GPL v3 liittyvä koodi, niin kauan kuin Bosch Thermotechnik GmbH tarjoaa tämän tuotteen varaosia tai asiakaspalvelua tähän tuotteeseen liittyen.
  • Seite 40 [fl] Algemene veiligheidsvoorschriften [fl] Algemene veiligheidsvoorschriften Instructies voor de doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor de vakman op het gebied van de waterinstallaties, centrale verwarming, ventilatie en elektrotechniek en voor de gebruiker van de cv-in- stallatie en ventilatie-installatie. ▶ Houd de instructies in alle handleidingen van de installatiecomponenten aan. ▶...
  • Seite 41 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-climate.be. Updates Om software-updates voor K 30 RF/CR 20 RF en andere systeemcomponenten te krijgen: ▶ K 30 RF via HomeCom Easy registreren. ▶ Gebruiksvoorwaarden accepteren. ▶ K 30 RF met het internet verbinden.
  • Seite 42 U kunt uw aanvraag (i) binnen drie (3) jaar na het tijdstip indienen, waarop u het pro- duct, dat het binaire bestand van de aangevraagde component bevat, heeft verwor- ven of (ii) in geval van code onder de GPL v3 zolang als Bosch Thermotechnik GmbH resereonderdelen of een servicedienst voor dit product aanbiedt.
  • Seite 43 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttbe@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code.
  • Seite 44 [it] Avvertenze di sicurezza generali [it] Avvertenze di sicurezza generali Informazioni per il gruppo di destinatari Le presenti istruzioni si rivolgono sia ai tecnici specializzati in installazioni idrauliche e nei settori della termotecnica ed elettrotecnica, sia al gestore dell'impianto di riscal- damento e di ventilazione.
  • Seite 45 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet: www.bosch-clima.it. Aggiornamenti Per ricevere gli aggiornamenti software per CR 20 RF/K 30 RF e altri componenti del sistema: ▶ Registrare K 30 RF tramite HomeCom Easy. ▶ Esprimere il consenso alle Condizioni di utilizzo.
  • Seite 46 La richiesta (i) può essere presentata entro tre (3) anni dalla data di acquisto del pro- dotto contenente il file binario del componente richiesto oppure (ii) per un codice concesso con licenza GPL v3 fino a quando Bosch Thermotechnik GmbH offre ricambi o un servizio assistenza clienti per questo prodotto.
  • Seite 47 Bosch. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Econo- mico Europeo.
  • Seite 48 ▶ Panaudotas baterijas utilizuokite pagal aplinkosaugos reikalavimus. Supaprastinta ES atitikties deklaracija, susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina, kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys CR 20 RF su radijo ryšio įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.junkers.lt.
  • Seite 49 Naujiniai Naujiniai CR 20 RF/K 30 RF skirtiems programinės įrangos naujiniams ir kitiems sistemos komponentams gauti: ▶ prisiregistruokite K 30 RF per HomeCom Easy. ▶ Sutikti su naudojimo sąlygomis. ▶ K 30 RF prijunkite prie interneto. Oranžine spalva mirksintis LED rodo, kad vyksta programinės įrangos atnaujinimas.
  • Seite 50 Savo užklausą (i) galite pateikti per trejus (3) metus nuo produkto, kuriame yra užklaustų komponentų binarinė rinkmena, įsigijimo laiko arba (ii), jei kodas yra GPL v3, tol, kol Bosch Thermotechnik GmbH arba klientų aptarnavimo tarnyba šiam produktui siūlo atsargines dalis.
  • Seite 51 ▶ Nolietotas baterijas nomainiet tikai pret tā paša tipa baterijām. ▶ Nolietotās baterijas utilizējiet videi draudzīgā veidā. Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums CR 20 RF ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.junkers.lv.
  • Seite 52 Atjauninājumi Atjauninājumi Lai saņemtu programmatūras atjauninājumus CR 20 RF/K 30 RF un citiem sistēmas komponentiem: ▶ Reģistrējiet K 30 RF, izmantojot HomeCom Easy. ▶ Apstiprināt piekrišanu lietošanas noteikumiem. ▶ Savienojiet K 30 RF ar internetu. Ar oranžā krāsā mirgojošu LED tiek parādīts, ka tiek veikta programmatūras atjaunināšana.
  • Seite 53 Savu pieprasījumu (i) varat iesniegt trīs (3) gadu laikā, sākot no brīža, kad iegādājāties produktu, kas ietver pieprasīto komponentu bināro datni, vai (ii) koda gadījumā zem GPL v3 tik ilgi, kamēr Bosch Thermotechnik GmbH piedāvā rezerves daļas vai klientu servisu šim produktam.
  • Seite 54 [nl] Algemene veiligheidsaanwijzingen [nl] Algemene veiligheidsaanwijzingen Instructies voor de doelgroep Deze instructie is bedoeld voor de vakman op het gebied van de waterinstallaties, verwarmings-, ventilatie- en elektrotechniek en voor de gebruiker van de cv- en ven- tilatie-installatie. ▶ Houd de aanwijzingen in alle instructies van de installatiecomponenten aan. ▶...
  • Seite 55 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet beschikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl. Updates Om software-updates voor de CR 20 RF/K 30 RF en andere systeemcomponenten te krijgen: ▶ K 30 RF via HomeCom Easy registreren. ▶ Gebruiksvoorwaarden accepteren. ▶ K 30 RF met het internet verbinden.
  • Seite 56 U kunt uw aanvraag (i) binnen drie (3) jaar na het tijdstip indienen, waarop u het pro- duct, dat het binaire bestand van de aangevraagde component bevat, heeft verwor- ven of (ii) in geval van code onder de GPL v3 zolang als Bosch Thermotechnik GmbH resereonderdelen of een servicedienst voor dit product aanbiedt.
  • Seite 57 6 (1) subpar. 1 (f) AVG om redenen met betrekking tot uw specifieke situatie of voor direct marketing-doeleinden. Neem voor het uitoefe- nen van uw recht contact met ons op via privacy.ttnl@bosch.com. Voor meer infor- matie, scan de QR-code.
  • Seite 58 ▶ Brukte batterier skal avfallsbehandles på en miljøvennlig måte. Forenklet EU-konformitetserklæring for radioanlegg Herved erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet som er beskrevet i denne anvisningen, CR 20 RF med radioteknologi, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på internett: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Seite 59 Oppdateringer Oppdateringer Få programvareoppdateringer for CR 20 RF/K 30 RF og ytterligere systemkompo- nenter: ▶ Registrer K 30 RF via HomeCom Easy. ▶ godkjenn vilkår for bruk. ▶ Koble K 30 RF til internett. LED-lysene blinker oransje for å signalisere at en programvareoppdatering utføres.
  • Seite 60 Du kan sende forespørselen (i) innen tre (3) år fra det tidspunktet du kjøpte produk- tet som inneholder binærfilen til den forspurte komponenten, eller (ii), ved en kode underlagt GPL v3, så lenge som Bosch Thermotechnik GmbH tilbyr reservedeler eller kundeservice for dette produktet.
  • Seite 61 [pl] Ogólne wskazówki bezpieczeństwa [pl] Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dla grupy docelowej Niniejsza instrukcja jest adresowana zarówno do monterów instalacji wodnych, grzewczych, wentylacyjnych i elektrotechnicznych, jak i użytkownika instalacji grzewczej oraz wentylacyjnej. ▶ Stosować się do wszelkich poleceń zawartych w instrukcjach komponentów instalacji.
  • Seite 62 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie: www.junkers.pl. Aktualizacje W celu otrzymywania aktualizacji oprogramowania CR 20 RF/K 30 RF oraz dalszych komponentów systemu: ▶ Zarejestrować K 30 RF poprzez HomeCom Easy.
  • Seite 63 Prośbę (i) można przesłać w terminie trzech (3) lat od daty nabycia produktu zawierającego plik binarny komponentu, którego prośba dotyczy, lub (ii) w przypadku kodu pod licencją GPL v3 tak długo, dopóki firma Bosch Thermotechnik GmbH oferuje części zamienne i serwis techniczny dla tego produktu.
  • Seite 64 Szczegółowe informacje przesyłamy na życzenie. Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się, pisząc na adres: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art.
  • Seite 65 [pt] Indicações gerais de segurança [pt] Indicações gerais de segurança Indicações para grupo-alvo Este manual destina-se tanto a técnicos especializados em instalações de água, tec- nologia de aquecimento, de ventilação e engenharia elétrica, assim como ao proprie- tário do sistema de aquecimento e de ventilação. ▶...
  • Seite 66 O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível na inter- net: www.junkers-bosch.pt. Atualizações Para receber atualizações de software para CR 20 RF/K 30 RF e outros componen- tes do sistema: ▶ Registar K 30 RF através do HomeCom Easy.
  • Seite 67 Pode fazer o seu pedido (i) no prazo de três (3) anos a partir da data de aquisição do produto contendo o binário do componente solicitado ou (ii) no caso do código sob a GPL v3, enquanto a Bosch Thermotechnik GmbH fornecer peças de substituição ou serviço de assistência ao cliente para tal produto.
  • Seite 68 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para destinatários localizados fora do Espaço Económico Europeu.
  • Seite 69 ▶ Avfallshantera förbrukade batterier på ett miljöriktigt sätt. Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radiout- rustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten CR 20 RF med radiout- rustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-climate.se.
  • Seite 70 Uppdateringar Uppdateringar För att få mjukvaru-uppdateringar för CR 20 RF/K 30 RF och ytterligare systemkom- ponenter: ▶ Registrera K 30 RF via HomeCom Easy. ▶ Godkänn användarvillkoren. ▶ Anslut K 30 RF till internet. När LED blinkar orange innebär det att en mjukvaru-uppdatering genomförs.
  • Seite 71 Du kan skicka din begäran (i) inom tre (3) år från den tidpunkt när du köpte produk- ten, binärfilen eller de begärda komponenterna, eller (ii) för kod som omfattas av GPL v3 så länge Bosch Thermotechnik GmbH erbjuder reservdelar eller en serviceor- ganisation för produkten.

  • Seite 72: List Of Used Open Source Components

    Open Source Licensing Open Source Licensing List of used Open Source Components This document contains a list of open source software (OSS) components used wit- hin the product under the terms of the respective licenses. The source code corre- sponding to the open source components is also provided along with the product wherever mandated by the respective OSS license.
  • Seite 73 List of used Open Source Components Name of OSS Component Name and Versi- More Information on of License (Li- cense text  Chapter 7) tirtos (Files from TI-RTOS BSD (Three Clau- Copyright (C) 2014 Texas Instru- for OS) se License) ments Incorporated Copyright (C) 2013 Texas Instru- ments Incorporated...
  • Seite 74 License Texts License Texts BSD (Three Clause License) Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Seite 75 License Texts • Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the names of its contribu- tors may be used to endorse or promote products derived from this software wit- hout specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"...
  • Seite 76 License Texts "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or trans- lation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.
  • Seite 77 License Texts 3. Grant of Patent License Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to tho- se patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to...
  • Seite 78 License Texts party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informatio- nal purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribu- tion notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attri- bution notices cannot be construed as modifying the License.
  • Seite 79 License Texts negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for dama- ges, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, com- puter failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
  • Seite 80 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...