Seite 4
+49 30 8015010 Thank you. A qui que ce soit Si jamais vous préfériez un manuel en francais pour ce poduit contacter KNAUER par email ou par fax avec le no. de série: support@knauer.net +49 30 8015010 Merci beaucoup.
Isokratische Pumpe - Vorderansicht Binäre Pumpe Die binäre Pumpe setzt sich aus zwei Pumpenantrieben und einem 2-Kanal-Degasser mit Solvent Selection-Ventil zusammen. Zur Pumpe gehört ein Drucksensor mit integrierter Filterkartu- sche und Entlüftungsschraube sowie eine Mischkammer. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
LAN-Verbindung und den Netzstecker auch die Serien- nummer des Gerätes sowie den Netzschalter zum Ein- und Aus- schalten des Gerätes. Service-Schnittstelle Beachten Sie, dass die Service-Schnittstelle ausschließlich für Wartungs- und Reparaturarbeiten durch einen Service-Techniker verwendet wird. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Für die Pumpe P 6.1L sind Pumpenköpfe für mehrere Einsatzbe- reiche verfügbar: Standard Biokompatibel Größe 5 ml, 10 ml und 50 ml 10 ml und 50 ml Material Pumpenkopf mit Edel- Pumpenkopf mit Keramikein- stahleinsätzen sätzen KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 8
Auslesen der GLP-Daten ist im jeweiligen Benutzerhandbuch zu finden. Weiteres Zubehör Als weiteres Zubehör sind folgende Artikel erhältlich: Pumpenkopfkühler für den Pumpenkopf Control Unit zur Bedienung Mobile Control zur Bedienung KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Wasser Gemisch aus 80 % Wasser und 20 % Ethanol Isopropanol Lieferumfang Hinweis: Ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma dazukaufen. Lieferung Pumpe P 6.1L Netzkabel Beipack AZURA, Beipack P 6.1L Benutzerhandbuch deutsch und englisch...
Chemikalien Teilnahme an der Installation eines Geräts oder einer Schu- lung durch die Firma KNAUER oder einer von KNAUER autori- sierten Firma Gehören Sie nicht zu dieser oder einer vergleichbaren Berufs- gruppe, dürfen Sie die in diesem Benutzerhandbuch beschriebe- nen Arbeiten auf keinen Fall ausführen.
Lösen des Netzanschlusses vollständig außer Betrieb nehmen. Gerät öffnen Gerät ausschließlich von der technischen Kundenbetreuung von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma öffnen las- sen. Definition möglicher Personen- oder Sachschäden Möglichen Gefahren, die von einem Gerät ausgehen können, werden in dem vorliegenden Benutzerhandbuch in Personen- oder Sachschäden unterschieden.
Richtlinien. Dies wird in der Konformitätserklärung bestätigt. Das Prüfsiegel einer in Kanada und den USA national anerkannten Prüfstelle (NRTL). Das zertifizierte Gerät oder System hat die Prüfun- gen auf Qualität und Sicherheit erfolgreich bestanden. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
E-Mail support@knauer.net Transport Bereiten Sie das Gerät sorgfältig auf den Transport oder die Lagerung vor. Wenn Sie das Gerät zur Reparatur an KNAUER verschicken wollen, legen Sie den Servicebegleitschein bei, der zum Download auf der Website bereitsteht. Gerätedaten Berücksichtigen Sie für einen sicheren Transport das Gewicht und die Maße des Geräts (siehe Technische Daten).
Bevor Sie das Gerät aufbauen, wählen Sie einen geeigneten Ein- satzort gemäß der Vorgaben und entfernen Sie die Verpackung. Die Vorgaben und eine Handlungsbeschreibung finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Auspacken Voraussetzung Der Karton wurde auf Transportschäden geprüft. Werkzeug Cuttermesser KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Anschluss der Eluentenflaschen Für den Anschluss der Eluentenflaschen werden Schläuche mit vorinstallierten Eluentenfiltern verwendet. Die Schläuche werden mit flanschlosen Verschraubungen am Gerät verschraubt. Hinweis: Benutzen Sie kein Werkzeug, um die Verschraubung nicht zu beschädigen. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Acetonitril geeignet. Der Einsatz von reinem Acetonitril kann zu Rissbildung und Brüchen der Kapillaren führen. Integration in das HPLC-Flusssystem Die Pumpe wird in das HPLC-Flusssystem integriert, indem eine Kapillare zwischen dem Drucksensor (isokratische Version) oder KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Spüllösung nur eine Flasche benötigt. Fließweg Eluent Der Pumpenkopf saugt die Flüssigkeit aus dem Vorratsgefäß an und fördert sie zum Drucksensor. Pumpenkopf an Eluenten anschließen Voraussetzungen Das Gerät wurde ausgeschaltet. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Sie für die Installation das entsprechenden Kapitel auf. Die grauen Linien zeigen den Anschluss der Eluenten an die Pumpe, während die schwarzen Linien den Anschluss der Hin- terkolbenspülung darstellen. Kapillarplan Abb. 11 Installationsplan für die binäre Pumpe KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Lösungsmitteln zu wählen, ohne dass Schläuche neu angeschlossen werden müssen. Für die beiden Eluentenkanäle A und B kann jeweils einer von zwei Eluenten gewählt werden. Der Eluent A wird an die Anschlüsse KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Pumpe, während die schwarzen Linien den Anschluss der Hin- terkolbenspülung darstellen. Kapillarplan Abb. 14 Installationsplan für die quaternäre Pumpe Hinterkolbenspülung Die Spüllösung wird wiederverwendet. Da der Fließweg zirkulär ist, wird für die Spüllösung nur eine Flasche benötigt. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Im 4-Kanal-Degasser gibt es vier Entgasungskammern. Jede der Entgasungskammern hat einen Einlass und einen Auslass auf der Vorderseite der Pumpe. Voraussetzung Das Gerät wurde ausgeschaltet. Der Netzstecker wurde gezogen. Die vordere Abdeckung wurde abgenommen. Material flanschlose Verschraubung KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Hinterkolbenspülung und der Spülpumpe ist werksseitig instal- liert. Kennzeichnung Einlass und Auslass der Spülpumpe befinden sich auf der Vorder- seite des Geräts. Die Spülpumpe befindet sich im Innern des Geräts und ist nicht sichtbar. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
LED am Gerät. Das Gerät und die Datenaufnahme über die Chromatograpfiesoftware werden gestoppt. Voraussetzung Die Frontabdeckung wurde abgenommen. Vorgehensweise Ablauf Abbildung 1. Den Trichter in die mittlere Öffnung der Kapillarführung ste- cken. Abb. 20 Trichter mit Kapillarfüh- rung KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Die Pumpe wird auf zwei Arten extern gesteuert: Über die Stiftleiste Innerhalb eines lokalen Netzwerks über den LAN-Anschluss an den Router. Sämtliche Anschlüsse für die externe Steuerung befinden sich auf der Rückseite der Pumpe KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Energiesparfunktionen, Ruhezustand, Standby-Funktion und Bildschirmschoner ausgeschaltet. Wenn eine “USB to COM”-Box verwendet wird, muss im Gerätemanager die Einstellung “Computer kann das Gerät ausschalten, um Energie zu sparen” für alle USB-Hosts deakti- viert werden. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 27
Für die Geräte und den Computer ist je ein Patch-Kabel vor- handen. Vorgehensweise 1. Mit dem Patch-Kabel den Router und den Computer verbin- den. Diesen Schritt wiederholen, um die Geräte anzuschließen. 2. Mit dem Netzteil den Router an das Stromnetz anschließen. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
1. Die Portnummer bestimmen und am Gerät ändern. 2. Die Portnummer in der Chromatografiesoftware eingeben. Ergebnis Die Verbindung wird hergestellt. Anschlüsse der Stiftleiste Anschlussleiste Remote Empfang von Start-, Steuer- und Error-Signalen externer Geräte KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 29
Bei einem Signal (Kurzschluss nach GND) von einem externen Gerät startet das Gerät. Bei Softwarekontrolle wird ein elektroni- scher Trigger per LAN verschickt. Error OUT TTL-Ausgang Pegel: passiv 5 V aktiv 0 V KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 30
Eingabe dieser Signale zweckmäßig sein: Senden von Steuersignalen (Events) an externe Geräte Öffnen und Schließen von Kontakten Aktivierung von 500 ms-Impulse Legende Anzeige Anschlussleiste Events Abb. 28 Anschlussleiste Events KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 31
5 V Impuls: 5 V für min. 1000 ms TTL-Ausgang Pegel: passiv 0 V aktiv 5 V Impuls: 5 V für min. 1000 ms Bezugspunkt der Spannung an den Signaleingängen. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Ein Kurzschluss tritt auf, wenn Kabel an die Anschlussleiste eines eingeschalteten Geräts angeschlossen werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Kabel anschließen. Ziehen Sie den Netzstecker. Elektronikdefekt Zerstörung der Elektronik durch elektrostatische Entladung. Tragen Sie ein geerdetes Armband. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Das Gerät ist für den Betrieb an öffentlichen Wechselspannungs- netzen von 100–240 Volt vorgesehen. Netzkabel Für den Anschluss ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel ver- wenden. Defekte Netzkabel ausschließlich durch Zubehör von KNAUER ersetzen. Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Land zugelassene Netzkabel. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Wenn Sie das Gerät innerhalb eines HPLC-Systems betreiben, sollen Sie zusätzlich Folgendes beachten: Die Netzwerkverbindung zum Router wurde hergestellt. Die Chromatografie-Software wurde von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma installiert. Die Kapillaren wurden fest angeschlossen. Pumpenkopf Um einen neu installierten Pumpenkopf sicher betriebsbereit zu machen, soll dieser vor dem ersten Betrieb einlaufen.
Voraussetzung Die Installation wurde abgeschlossen. Gerätedefekt Änderung der Umgebungstemperatur führen zur Bildung von Kondenswasser. Lassen Sie das Gerät 3 h akklimatisieren, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen und in Betrieb nehmen. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Um das Gerät mit der Mobile Control zu bedie- nen, sollen PC oder Tablet an einen W-LAN-Router angeschlossen sein. Eine detaillierte Beschreibung zur Bedie- nung mit der Mobile Control ist im zugehörigen Benutzerhand- buch zu finden. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Gerät betriebs- bereit ist. grün Pumpe fördert bzw. wurde mit einem Fluss gestartet Rechte LED grün Gerät ist einge- schaltet blau Gerät in Standby Standby-Taste antippen, um die Standby- Funktion zu beenden. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Das optionale Installationsprotokoll ist kostenlos und wird wäh- (IQ) rend der Installation, auf Kundenwunsch, von der technischen Kundenbetreuung von KNAUER oder einem von KNAUER autori- sierten Anbieter ausgeführt. Das IQ-Protokoll ist ein Standarddo- kument, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist und beinhaltet Folgendes: ...
8. Sicherstellen, dass der IP-Port des Geräts mit dem in der Chromatografie-Software übereinstimmt. Mögliche Probleme und Abhilfen Fehler Abhilfe Gerät lässt sich Prüfen, ob das Netzkabel an die Strom- nicht einschalten versorgung angeschlossen ist. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Kugelventile wechseln Systemausfall Das Gerät ausschalten, um den Speicher im Gerät zurückzusetzen, und danach wieder einschalten. Systemmeldungen Werden andere Systemmeldungen als die unten aufgeführten angezeigt, das Gerät einmal aus- und einschalten. Bei Wiederho- KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 41
Kurzschluss beseitigen. "Flow max in the program Bei der Flusseingabe auf den is not compatible with the maximalen Fluss des Pumpen- current pump head" kopfes achten und nur Werte innerhalb dieses Bereiches ein- geben. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 42
Druckuntergrenze anpassen. Das System neu starten. "Motor failure: Gerät aus- und einschalten. Bei max current" Wiederholung der Systemmel- dung die technische Kundenbe- "Motor failure: treuung informieren. position error" "Motor failure" KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 43
"Pump head type: head Gerät aus- und einschalten data uninitialized" Prüfen, ob ein Pumpenkopf mit RFID-Erkennung einge- setzt wurde Die Autokonfiguration in der Chromatografie-Software wiederholen Pumpenkopf abnehmen, rei- nigen und wieder einbauen KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 44
Chromatografie-Software bearbeiten oder löschen. "Too many lines in Die Anzahl der Programmzeilen program" prüfen. Es sind maximal 100 Programm- zeilen möglich. "Unable to attain min. Bestätigen, Pumpe läuft weiter. flow setpoint" KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Entsorgung zuerst mit Isopropanol und danach mit Wasser zu spülen. Gerät öffnen Gerät ausschließlich von der technischen Kundenbetreuung von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma öffnen las- sen. Elektronikdefekt Wartungsarbeiten an eingeschalteten Geräten können zu Geräteschäden führen.
Phone:+49 30 809727-111 Telefax:+49 30 8015010 E-Mail-Kontakt: support@knauer.net Wartungsvertrag Folgende Wartungsarbeiten am Gerät sind ausschließlich von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma auszufüh- ren und Teil eines separaten Wartungsvertrags: Gerät öffnen oder Gehäuseteile entfernen Wartungsintervalle Betriebsstunden Mit Hilfe der Control Unit, der Mobile Control sowie der ver- ®...
Pumpe auch, um die Schläuche vor einem Eluentenwechsel zu reinigen und Luftbläschen in den Leitungen zu beseitigen. Wenn mit Pufferlösungen gearbeitet wurde, unbedingt darauf achten, dass die Pufferlösung mit der gewählten Spüllösung kompatibel ist. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Anschlüsse sollen verschlossen werden. Kapillaren und Schläuche, die einzelne Bauteile der Pumpe verbinden, sollen nicht entfernt werden. Voraussetzung Die Pumpe wurde gespült. Die Pumpe wurde ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt Werkzeug Maulschlüssel 10 KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Trennen Sie die restlichen elektrischen Verbindungen, bauen Sie den Pumpenkopf ab und verpacken Sie das Gerät für den Trans- port oder die Lagerung. Pumpenkopf für Lagerung vorbereiten Voraussetzungen Der Netzstecker wurde gezogen. Hilfsmittel Spritze Spüllösung KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Beschädigung des Pumpenkopfes durch Chemikalienrück- stände. Ablagerungen können den Fluss bei Wiederverwendung blockieren. Spülen Sie den Pumpenkopf vor der Lagerung. Füllen Sie den Pumpenkopf mit Isopropanol. Verschließen Sie die Öffnungen mit Blindverschraubungen. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 51
5. Mit dem Schrauben- schlüssel Innensechs- kant die vier Schrauben nacheinander um jeweils eine Umdre- hung lösen. 6. Den Pumpenkopf mit der Hand festhalten und die Schrauben her- ausdrehen. 7. Den Pumpenkopf abnehmen. Abb. 35 Schrauben KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
5. Das zweite Kugelventil entnehmen. Abb. 36 Kugelventil im Pum- penkopf Nächste Schritte Reinigen Sie die Kugelventile. Kugelventil reinigen Zum Reinigen werden die Kugelventile nicht auseinander gebaut, sondern komplett gereinigt. Voraussetzung Beide Kugelventile wurden ausgebaut. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Drehmoment festzie- hen. Nächste Schritte Bauen Sie den Pumpenkopf wieder an. Filterkartusche am Drucksensor Verschmutzte Filterkartuschen im Drucksensor verursachen Druckschwankungen und unregelmäßigen Fluss. Filterkartu- schen werden nicht gereinigt, sondern komplett als Baugruppe ausgetauscht. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Setzen Sie die neue Filterkartusche ein. Neue Filterkartusche einsetzen Filterkartuschen haben eine Kennzeichnung der Flussrichtung. Die Filterkartusche wird zusammen mit der Verschraubung so in den Drucksensor eingesetzt, dass die Einkerbung als Kennzeich- nung immer nach oben zeigt. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Die Mischkammer wird komplett als Baugruppe abgebaut und nicht in Einzelteile zerlegt. Voraussetzung Die Mischkammer wurde mit Ethanol gespült. Die Verschlussstopfen wurden bereitgelegt. Werkzeuge Maulschlüssel Schlüsselweite SW 1/4” Schraubenschlüssel Innensechskant, 2 mm KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
2000 m über NN Meeresspiegel Nachbestellungen Weitere Informationen zu Ersatzteilen und Zubehör finden Sie im Internet unter www.knauer.net. Hinweis: Nutzen Sie die beiliegende Packliste für die Nachbe- stellung von Ersatzteilen. Kontaktieren Sie die Technische Kun- denbetreuung, wenn sich Fragen zu Ersatzteilen oder Zubehör ergeben.
VIQP61L dokumente Operation qualification DE VOQP61L 1) Beachten Sie, dass nur von KNAUER autorisierte Mitarbeiter und Firmen die Geräte öffnen dürfen. Kontaktieren Sie die technische Kundenbetreuung, um die Seitenwände auszutau- schen zu lassen. Entsorgung Altgeräte oder demontierte alte Baugruppen können bei einem zertifizierten Entsorgungsunternehmen zur fachgerechten Ent- sorgung abgegeben werden.
Geräts und Schäden durch verstopfte Kapillaren Verpackungs- und Versandschäden Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen Ihres Geräts direkt an den Hersteller: KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH Hegauer Weg 38 14163 Berlin, Germany Phone:+49 30 809727-111 Telefax:+49 30 8015010 E-Mail:info@knauer.net...
Seite 65
Pumpe Niederdruckseite. Es wird nur eine Pumpenein- heit verwendet, die durch kurze Schaltzyklen eines vorgeschalteten Ventilblocks kleine Porti- onen der verschiedenen Eluenten erhält, die durchmischt werden. Die Gradientenerzeu- gung erfolgt vor der Pumpe. KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...
Seite 66
So kann der Eluent gewechselt werden ohne manuelle Änderungen am System vorzu- nehmen. Totvolumen Das Volumen der Kapillaren und Systembe- standteile zwischen Mischkammer, Injektor und Säule sowie zwischen Säule und Detektor. Ventil Gerät zum Variieren des Eluentenflusses KNAUER P 6.1L Benutzerhandbuch V6890, Version 1.4...