Verwandte Anleitungen für Athena GET LC-GPA
Inhaltszusammenfassung für Athena GET LC-GPA
- Seite 1 GUIDE LC-GPA GUIDA GUÍA GUIDE HANDBUCH ADVANCED ELECTRONIC GUIA LAUNCH & “TRACTION CONTROL” SYSTEM...
-
Seite 2: Product Layout
B. PRODUCT LAYOUT ENGLISH A. WARNINGS FOR CORRECT USE Read all the instructions and warnings carefully before using LC-GPA. Blue LEDs Failure to read and/or observe the instructions and warnings can lead to incorrect use of the device or its malfunction, resulting in product damage and personal injuries. LC LED LC-GPA IS INTENDED ONLY AND EXCLUSIVELY FOR RACING USE. - Seite 3 MAIN LC-GPA FUNCTIONS: • Electronic Launch Control System NOTE: Because of the peculiar shape Twisting the throttle 12 LEDs will indicate the correct RPM level to be reached of some fenders, two metallic tubular before releasing the clutch as the gate drops. A specific starting strategy will spacers and two rubber tubes may be be also activated on the ECU power map to help you getting the holeshot.
- Seite 4 ATTENTION: If included, install GET Mode Button on the -Check that the wiring does not obstacle the free movement of the handlebar using its clamp. Connect the button handlebar in both directions connector to the corresponding LC-GPA wiring. -Always make sure that the connectors are correctly associated; If GET Mode Button is not included, the when connecting them, a “click”...
-
Seite 5: Shift Light
SHIFT LIGHT If the required value is exceeded, it can still be reached by continuing to press the button (once the maximum value is reached, the selection restarts from GPA level 0). Once the desired level is reached, release the button. After 2,5 seconds, the LEDs will stop Shift Light Mode While on GPA Display Mode, once a specific RPM threshold is flashing, indicating that the new GPA level is set. -
Seite 6: Race Mode
HI-TEMP ALARM The central red LC LED will be steady indicating the activation of “Launch Control” mode. NOTE: It is possible to activate the “Launch Control mode” only with engine running Hi-Temp alarm When the engine temperature exceeds 100°C (212°F) MFL below 8000 RPM and with throttle position below 10%. -
Seite 7: Warranty
The removed parts or replaced products will become the property of Athena S.p.A. The separate collection and subsequent processing of products for purposes of This warranty issued by Athena S.p.A. does not in any way affect the rights and recycling, treatment and environmentally sound disposal helps avoid potentially... -
Seite 8: Configurazione Del Prodotto
B. CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO ITALIANO A. AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare LC- GPA.La mancata lettura e/o osservanza delle istruzioni e delle avvertenze può LED blu portare ad un uso scorretto del dispositivo o al relativo malfunzionamento, con conseguenti danni al prodotto e lesioni personali LED LC LC-GPA È... - Seite 9 FUNZIONI PRINCIPALI DI LC-GPA: • Sistema elettronico di Launch Control NOTA: data la forma particolare di alcuni parafanghi, insieme alla staffa Ruotando l’acceleratore, 12 LED indicheranno il corretto regime di giri da raggiungere prima di rilasciare la frizione e uscire dal cancelletto. Verrà anche possono essere forniti due distanziatori attivata una specifica strategia di partenza sulla mappa di potenza della tubolari metallici e due tubi di gomma.
- Seite 10 Se incluso, installare il pulsante Mode ATTENZIONE: di GET sul manubrio utilizzando il relativo -Controllare che il cablaggio non ostacoli il libero movimento del morsetto. Collegare il connettore del pulsante manubrio in entrambe le direzioni al cablaggio di LC-GPA corrispondente. Se il -Assicurarsi sempre che i connettori siano associati correttamente;...
- Seite 11 INDICATORE DI CAMBIATA Se il valore richiesto viene superato, sarà comunque è possibile raggiungerlo continuando a premere il pulsante (una volta raggiunto il valore massimo, la selezione ricomincia dal livello GPA 0). Una volta raggiunto il livello desiderato, rilasciare il pulsante. Dopo 2,5 secondi, i LED Indicatore di cambiata smetteranno di lampeggiare, indicando che il nuovo livello GPA è...
- Seite 12 ALLARME HI-TEMP Il LED LC rosso centrale sarà fisso, indicando l’attivazione della modalità “Launch Control”. NOTE: è possibile attivare la modalità “Launch Control” solo con il motore al di sotto Allarme Hi-Temp Quando la temperatura del motore supera i 100°C (212°F) degli 8000 giri e con la posizione dell’acceleratore al di sotto del 10%.
-
Seite 13: Garanzia
G. GARANZIA Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo n. 49 del 14 marzo 2014, Athena S.p.A. garantisce al consumatore la mancanza di difetti di materiale e di lavorazione del prodotto per 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto, la quale “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature... - Seite 14 B. DISEÑO DEL PRODUCTO ESPAÑOL A. ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar el LC- GPA. No leer y/o respetar las instrucciones y advertencias puede conducir a un LEDs azules uso incorrecto del dispositivo o su mal funcionamiento, lo que puede provocar daños en el producto y lesiones personales.
- Seite 15 PRINCIPALES FUNCIONES DE LC-GPA: • Sistema electrónico Launch Control NOTA: Debido a la forma peculiar de algunos guardabarros, pueden suministrarse dos Al girar el acelerador, 12 LEDs indicarán el nivel correcto de rpm que se debe alcanzar antes de soltar el embrague al bajar el portón. Una estrategia de partida separadores tubulares metálicos y dos específica también se activa en el mapa de potencia de la centralita para ayudarle tubos de goma junto con el soporte.
- Seite 16 Si se incluye, instale el botón Mode GET ATENCIÓN: en el manillar utilizando su abrazadera. -Compruebe que el cableado no obstaculiza el libre movimiento del Conecte el conector del botón al cableado manubrio en ambas direcciones. LC-GPA correspondiente. Si el botón Mode -Asegúrese siempre de que los conectores están correctamente GET no está...
- Seite 17 LUZ DE CAMBIO Si se sobrepasa el valor deseado, aún puede alcanzarse si se sigue pulsando el botón (una vez alcanzado el valor máximo, la selección se reinicia desde el nivel 0 del GPA). Una vez alcanzado el nivel deseado, suelte el botón. Después de 2,5 Luz de cambio segundos, los LEDs dejarán de parpadear, indicando que el nuevo nivel de GPA En el modo de visualización GPA, una vez que se alcanza un umbral...
-
Seite 18: Alarma De Temperatura Alta
ALARMA DE TEMPERATURA ALTA El LED rojo central LC estará fijo, indicando la activación del modo “Launch Control”. NOTE: Es posible activar el “modo Launch Control” sólo con el motor en marcha por Alarma de temperatura alta debajo de 8000 rpm y con la posición del acelerador por debajo del 10%. Cuando la temperatura del motor supera los 100°C (212°F) el LED MFL comenzará... - Seite 19 El símbolo del contenedor de basura tachado que aparece en un producto o en un distribuidor autorizado o a través del canal de ventas de Athena S.p.A. Durante el su embalaje indica que cuando el aparato llega al final de su ciclo de vida debe periodo de garantía, el producto -si se ha comprobado el defecto correspondiente...
-
Seite 20: Présentation Du Produit
B. PRÉSENTATION DU PRODUIT FRANÇAIS A. AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION CORRECTE Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant LED bleues d’utiliser LC-GPA. Le non-respect des instructions et des avertissements peut comporter une utilisation incorrecte du dispositif ou son dysfonctionnement, causant des dommages corporels et matériels. - Seite 21 FONCTIONS PRINCIPALES DE LC-GPA : • Système de contrôle de lancement électronique REMARQUE : En raison de la forme particulière de certains garde-boue, deux En tournant la manette des gaz, 12 LED indiqueront le bon niveau de régime à atteindre avant de relâcher l’embrayage lorsque les grilles s’abaisseront. Une entretoises tubulaires métalliques et deux stratégie de démarrage spécifique s’activera également sur la cartographie de tubes en caoutchouc peuvent être fournis...
- Seite 22 S’il est inclus, installez le bouton mode ATTENTION : de GET sur le guidon à l’aide de sa pince. -Vérifiez que le câblage n’entrave pas le libre mouvement du Branchez le connecteur du bouton sur le guidon dans les deux sens. câblage de LC-GPA correspondant.
- Seite 23 SHIFT LIGHT Si l’on dépasse la valeur requise, on peut toujours la retrouver en continuant à appuyer sur le bouton (une fois la valeur maximale atteinte, la sélection recommence à partir du niveau GPA 0). Relâchez le bouton une fois le niveau souhaité atteint. Après 2,5 Shift Light secondes, les LEDs cessent de clignoter, indiquant que le nouveau niveau GPA a été...
-
Seite 24: Alarme Haute Température
ALARME HAUTE TEMPÉRATURE La LED LC rouge centrale sera solide, indiquant l’activation du mode « Launch Control » . REMARQUE : Il est possible d’activer le « mode Launch Control » uniquement Alarme haute température lorsque le moteur tourne à moins de 8000 tr/min et que la position du papillon des Lorsque la température du moteur dépasse 100°C (212°F), la gaz est inférieure à... -
Seite 25: Garantie
Le symbole de la poubelle barrée figurant sur un produit ou son emballage indique que auprès d’un revendeur agréé ou par biais du canal de vente d’Athena S.p.A. Pendant lorsque l’équipement atteint la fin de son cycle de vie, il doit être éliminé séparément des la période de garantie, le produit - si le défaut concerné... -
Seite 26: Warnhinweise Für Den Richtigen Gebrauch
B. PRODUKTLAYOUT DEUTSCH A. WARNHINWEISE FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie LC-GPA Blaue LEDs verwenden.Falls Sie die Anweisungen und Warnhinweise nicht lesen und/oder nicht beachten, kann dies zu einer falschen Verwendung des Geräts oder zu einer Fehlfunktion führen, was Schäden am Produkt und Personenschäden zur Folge haben kann. -
Seite 27: Hauptfunktionen Des Lc-Gpa
HAUPTFUNKTIONEN DES LC-GPA: • Elektronisches Startkontrollsystem BEMERKUNG: Wegen der besonderen Form Beim Drehen des Gasgriffs zeigen 12 LEDs die richtige Drehzahl an, die erreicht mancher Kotflügel können zwei Metall- werden soll, bevor die Kupplung losgelassen wird, wenn das Startgatter fällt. Abstandshülsen und zwei Gummischläuche Es wird auch eine spezifische Startstrategie im Steuergerät-Leistungskennfeld zusammen mit dem Bügel geliefert werden. -
Seite 28: Gpa-Anzeigemodus
Falls Lieferumfang enthalten, ACHTUNG: montieren Sie die GET Mode-Taste mit -Überprüfen Sie, dass die Verkabelung die freie Beweglichkeit des ihrer Halterung am Lenker. Verbinden Sie Lenkers in beide Richtungen nicht behindert. den Tasten-Stecker mit der entsprechenden LC-GPA-Verkabelung. Wenn die GET-Mode- -Stellen Sie immer sicher, dass die Stecker richtig verbunden sind;... -
Seite 29: Gpa-Einstellungsmodus
SCHALTLICHT Wird der gewünschte Wert überschritten, kann er durch weiteres Drücken der Taste noch erreicht werden (nach Erreichen des Höchstwertes beginnt die Auswahl wieder bei GPA-Stufe 0). Sobald die gewünschte Stufe erreicht ist, lassen Sie die Taste los. Nach Schaltlicht 2,5 Sekunden hören die LEDs auf zu blinken und zeigen damit an, dass die neue GPA- Im GPA-Anzeigemodus blinken alle blauen LEDs, sobald ein Stufe eingestellt ist. -
Seite 30: Hochtemperatur-Alarm
HOCHTEMPERATUR-ALARM Die mittlere rote LC-LED leuchtet dauernd und zeigt damit an, dass der „Startkontrollmodus“ (Launch Control) aktiviert ist. Hochtemperatur-Alarm BEMERKUNG: Der „Startkontrollmodus“ kann aktiviert werden, wenn der Motor Wenn die Motortemperatur 100 °C (212 °F) überschreitet, unterhalb von 8000 U/min läuft und die Drosselklappenstellung unter 10 % liegt. beginnt die MFL-LED zu blinken, um den Fahrer auf die mögliche Gefahr hinzuweisen. - Seite 31 Produkts kann die Verwendung von gleichwertigen Teilen anstelle der Originalteile beinhalten. Ausgebaute Teile oder ersetzte Produkte gehen in das Eigentum von Athena Die getrennte Sammlung und anschließende Verarbeitung von Produkten für das S.p.A. über. Diese von Athena S.p.A. gewährte Garantie beeinträchtigt in keiner Weise Recycling, die Aufbereitung und die umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei,...
- Seite 32 B. LAYOUT DO PRODUTO PORTUGUÊS A. AVISOS PARA O USO CORRETO Leia todas as instruções e advertências cuidadosamente antes de usar o LC- LEDs azuis GPA. A falha em ler e / ou observar as instruções e avisos pode levar ao uso incorreto do dispositivo ou seu mau funcionamento, resultando em danos ao produto e ferimentos pessoais.
- Seite 33 PRINCIPAIS FUNÇÕES DO LC-GPA: • Sistema de Controle de Lançamento Eletrônico NOTA: Devido ao formato peculiar de Girando o acelerador, 12 LEDs indicarão o nível correto de rpm a ser alcançado alguns para-lamas, dois espaçadores antes de soltar a embreagem quando a tampa traseira cai. Uma estratégia de tubulares metálicos e dois tubos de partida específica irá...
- Seite 34 ATENÇÃO: Se incluído, instale o botão GET Mode -Verifique se a fiação não impede a livre movimentação do guidão no guidão usando sua braçadeira. Ligue em ambas as direções. o conector do botão à fiação LC-GPA correspondente. Se o botão GET Mode não -Certifique-se sempre de que os conectores estejam corretamente estiver incluído, a moto na qual você...
- Seite 35 LUZ DE TROCA DE MARCHA Se o valor necessário for excedido, ele ainda pode ser alcançado continuando a pressionar o botão (uma vez que o valor máximo é alcançado, a seleção é reiniciada a partir do nível 0 do GPA). Assim que o nível desejado for alcançado, solte o botão. Após 2,5 segundos, Luz de troca de marcha os LEDs irão parar de piscar, indicando que o novo nível GPA foi definido.
- Seite 36 ALARME DE TEMPERATURA ALTA O LED LC vermelho central ficará estável, indicando a ativação do modo “Controle de Lançamento”. Alarme de temperatura alta NOTA: É possível ativar o “modo Launch Control” apenas com o motor funcionando Quando a temperatura do motor ultrapassar 100°C (212°F), o LED MFL começará...
- Seite 37 De acordo com o art. 26 do Decreto Legislativo nº. 49 de 14 de março A Athena SpA garante ao consumidor que o produto está livre de defeitos de material e mão de obra por 24 (vinte e quatro) meses a partir da data da compra, de 2014, “Implementação da Diretiva 2012/19 / UE sobre resíduos de...
- Seite 38 Intensity società Athena S.p.A. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà esclusiva della stessa e sono registrati in Italia ed all’estero. *End of line parameter...
- Seite 39 CHECK SPECIFIC MANUALS AND DOCUMENTS ON ATHENA.EU PRODUCT PAGES. GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere, 13 36045 Alonte - VI - ITALY tech@athena.eu getdatait GD-MIP-0026-AE...