Verwandte Anleitungen für Athena GET GPA SWITCH
Inhaltszusammenfassung für Athena GET GPA SWITCH
- Seite 1 GUIDE GPA SWITCH GUIDA GUÍA GUIDE “TRACTION CONTROL” DEVICE HANDBUCH GUIA...
-
Seite 2: Product Layout
B. PRODUCT LAYOUT ENGLISH A. WARNINGS FOR CORRECT USE Eyelet Read all the instructions and warnings carefully before using GPA Switch. Failure to read and/or observe the instructions Rotating bezel and warnings can lead to incorrect use of the device or its malfunction, resulting in product damage and personal injuries. - Seite 3 C. GPA SWITCH INSTALLATION NOTE: REMEMBER TO WORK UNDER SAFETY CONDITIONS To connect both GPA Switch and GET Wifi-Com to GET ECU AND TO KEEP THE ENGINE TURNED OFF. use the specific “GL-0084-AA” loom (sold separately). Plug the “MAIN” connector of GET ECU into the “GP1EVO” connector of the loom.
- Seite 4 Products may be subject to use under the Use of Certain Hazardous Substances. extreme conditions, which may exceed the project limits and control as set by ATHENA. ATHENA shall not have any liability whatsoever in connection with the use of the “Race Use only” F. DISPOSAL Products under extreme conditions during the competitions, nor shall any “Product liability”...
-
Seite 5: Configurazione Del Prodotto
B. CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO ITALIANO Occhiello A. AVVERTENZE PER UN USO CORRETTO Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare GPA Switch. La mancata lettura e/o osservanza delle Ghiera girevole istruzioni e delle avvertenze può portare ad un uso scorretto del dispositivo o al relativo malfunzionamento, con conseguenti Indicatore di danni al prodotto e lesioni personali. - Seite 6 C. INSTALLAZIONE DI GPA SWITCH NOTE: per collegare sia GPA Switch sia GET WiFi-Com alla RICORDARSI DI LAVORARE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA centralina GET, utilizzare il cablaggio specifico “GL- E DI TENERE IL MOTORE SPENTO. 0084-AA” (venduto separatamente). Inserire il connettore “MAIN”...
- Seite 7 ATHENA. ATHENA non avrà F. SMALTIMENTO alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo dei Prodotti “Race Use Only”...
-
Seite 8: Advertencias Generales
B. DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL Ojal A. ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar el Interruptor GPA. No leer y/o respetar las instrucciones Virola y advertencias puede conducir a un uso incorrecto del dispositivo o a su mal funcionamiento, lo que puede provocar daños en el Indicador de nivel producto y lesiones personales. - Seite 9 C. INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR GPA NOTE: Para conectar tanto el Interruptor GPA como el Wifi-Com RECUERDE QUE DEBE TRABAJAR EN CONDICIONES DE GET a la centralita GET utilice el cableado específico “GL- SEGURIDAD Y MANTENER EL MOTOR APAGADO. 0084-AA” (vendido por separado). Enchufe el conector “MAIN”...
- Seite 10 Productos pueden estar sujetos a un uso en condiciones extremas, que pueden exceder F. ELIMINACIÓN los límites del proyecto y el control establecido por ATHENA. ATHENA no tendrá ninguna responsabilidad en relación con De acuerdo con el art. 26 del Decreto Legislativo el uso de los Productos “Uso Exclusivo en Competición”...
-
Seite 11: Présentation Du Produit
B. PRÉSENTATION DU PRODUIT FRANÇAIS A. AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION Œillet CORRECTE Lunette rotative Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser la centrale GET CDI. Le non-respect Indicateur de des instructions et des avertissements peut comporter une niveau GPA utilisation incorrecte de l’appareil ou son mauvais fonctionnement, (de 0 à... - Seite 12 C. INSTALLATION DE GPA SWITCH REMARQUE : Pour connecter GPA Switch et GET Wifi-Com à la centrale IL FAUT TOUJOURS TRAVAILLER DANS DES CONDITIONS GET, utilisez le câblage spécifique «GL-0084-AA» (vendu DE SÉCURITÉ ET LE MOTEUR DOIT RESTER COUPÉ. séparément). Branchez le connecteur « MAIN » de la centrale GET sur le connecteur «...
- Seite 13 équipements électriques et électroniques dépassent le Client des instructions fournies par ATHENA et/ou de leur 400 m². Les distributeurs disposant de zones de vente inférieures installation inappropriée et/ou incorrecte sur les véhicules et/ ne sont pas contraints de participer à...
-
Seite 14: Warnhinweise Für Den Richtigen Gebrauch
B. PRODUKTLAYOUT DEUTSCH A. WARNHINWEISE FÜR DEN RICHTIGEN Öse GEBRAUCH Drehring Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie den GPA Switch verwenden. Falls Sie die Anweisungen und Warnhinweise nicht lesen und/oder nicht GPA- beachten, kann dies zu einer falschen Verwendung des Geräts Stufenanzeige oder zu einer Fehlfunktion führen, was Schäden am Produkt (von 0 bis 10) -
Seite 15: Einbau Des Gpa Switch
C. EINBAU DES GPA SWITCH BEMERKUNG: Um sowohl den GPA Switch als auch GET WiFi-Com mit ACHTEN SIE DARAUF, UNTER SICHERHEITSBEDINGUNGEN dem GET-Steuergerät zu verbinden, verwenden Sie den ZU ARBEITEN UND DEN MOTOR AUSGESCHALTET ZU LASSEN. speziellen Kabelbaum „GL-0084-AA“ (separat erhältlich). Stecken Sie den „MAIN“-Stecker des GET-Steuergeräts in den „GP1EVO“-Anschluss des Kabelbaums. -
Seite 16: Symbole Und Zertifizierungen
Verkaufsflächen sind nicht zur Teilnahme an dieser Use only“-Produkte (Nur für den Renneinsatz) kann deren Regelung verpflichtet. Sicherheit gefährden. ATHENA übernimmt keinerlei Haftung im Produkte mit Abmessungen von mehr als 25 cm können im Rahmen Zusammenhang einer Nichteinhaltung der Anweisungen von einer „Eins-für-Eins“-Regelung an die Händler zurückgegeben werden,... - Seite 17 B. LAYOUT DO PRODUTO PORTUGUÊS A. AVISOS PARA O USO CORRETO Ilhó Leia todas as instruções e avisos cuidadosamente antes de usar a unidade GPA Switch. A não leitura e/ou observação das Virola instruções e avisos pode levar ao uso incorreto do dispositivo ou ao seu mau funcionamento, resultando em danos ao Indicador de nível produto e ferimentos pessoais.
- Seite 18 C. INSTALAÇÃO DO GPA SWITCH NOTA: LEMBRE-SE DE TRABALHAR EM CONDIÇÕES DE Para conectar o GPA Switch e o GET Wifi-Com à centralina GET, use a fiação específica “GL-0084-AA” (vendida SEGURANÇA E DE MANTER O MOTOR DESLIGADO. separadamente). Ligue o conector “MAIN” da centralina GET ao conector “GP1EVO”...
- Seite 19 - os produtos muito pequenos, ou seja, equipamentos sem por parte do Cliente das instruções fornecidas pela ATHENA e / dimensão externa superior a 25 cm, podem ser devolvidos sem ou em relação à sua instalação inadequada e / ou incorreta em obrigação de compra a distribuidores cuja área de venda dedicada...
- Seite 20 Athena S.p.A. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà esclusiva della stessa e sono registrati in Italia ed all’estero.
- Seite 21 CHECK SPECIFIC MANUALS AND DOCUMENTS ON ATHENA.EU PRODUCT PAGES. GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere, 13 36045 Alonte - VI - ITALY tech@athena.eu getdatait GD-MUP-0019-AA...