Verwandte Anleitungen für MARIMEX Comfort Spring
Inhaltszusammenfassung für MARIMEX Comfort Spring
- Seite 1 Návod k trampolíně Marimex Comfort Spring BEZPEČNOST OVĚŘENA Trampolína velikosti 213 x 305 cm...
-
Seite 3: Obsah Balení
Návod k trampolíně Marimex Comfort Spring Poděkování Děkujeme, že jste zakoupili trampolínu od společnosti Marimex. Věříme, že vám bude dělat radost mnoho let a vy i vaši blízcí s ní zažijete hezké chvíle. Před sestavením trampolíny si pečlivě prostudujte tento manuál. Doporučujeme manuál uschovat pro případ budoucí potřeby. - Seite 4 Upozornění Před zahájením montáže výrobku si prosím pečlivě přečtěte montážní pokyny. Tabulka níže odkazuje na popis dílů a jejich počty v souvislosti s velikostí vaší trampolíny. Montážní postup zahrnuje označení dílů a čísla pro vaše pohodlí. Pomocí níže uvedeného výkresu určete všechny součásti. Tabulka identifikace součástí Trubka rámu Trubka rámu Trubka rámu...
- Seite 5 Než začnete stavět UPOZORNĚNÍ: Trampolína není určena k zakopání do země. Trampolína musí být postavena pouze na rovné travnaté ploše. Není určena na jakýkoli tvrdý povrch. Použijte k sestavení přiložené nářadí. S trampolínou po sestavení nehýbejte. Napětí pružin může deformovat rám. Pokud potřebujete trampolínu posunout a je to opravdu nevyhnutelné, je k tomu třeba 5-6 osob, které...
- Seite 6 Krok 4 Předtím, než napnete skákací plochu do rámu, je třeba připojit ochrannou síť. Rozložte síť tak, aby se vstupní otvor (zip) nacházel uprostřed delší strany skákací plochy. Na jejím spodním okraji se nachází lem s otvory. Provlékněte kovový trojúhelník skákací plochy skrz otvor sítě jako na obrázku a postupujte po celém obvodu, dokud neprovléknete všechny trojúhelníky.
- Seite 7 Krok 8 Spojte všechny horní stojny bezpečnostní sítě s dolními stojnami k sobě a ujistěte se, že je aretační kolík zajištěný. Krok 9 Natáhněte rukáv na celou stojnu. Krok 10 Položte kryt rámu (pružin) na pružiny tak, aby klopy visely přes vnější okraj. Přilepte suché...
- Seite 8 Krok 12 Vložte sklolaminátové tyče obruče jednu po druhé do připraveného otvoru po horním obvodu ochranné sítě. Spojte konce tyčí pomocí stříbrného konektoru. (Pokud je součástí 1 kratší tyč, použijte ji jako poslední.) Krok 13 Stoupněte si na skákací plochu a zvedněte obruč se sítí...
- Seite 9 UPOZORNĚNÍ • Max 150 kg • Pouze pro venkovní použití. • Nesmí skákat více než jedna osoba. Nebezpeční srážky. • Skákejte bez obuvi. • Nepoužívejte odrazovou plochu, když je mokrá. • Před skákáním vyprázdněte kapsy a mějte prázdné ruce. • Skákejte vždy uprostřed odrazové plochy. •...
- Seite 10 Chcete-li přestat skákat, vše, co musíte udělat, je propnout kolena (narovnat nohy), než se dostanou do kontaktu se skákací plochou. Toto je základní technika a měla by být praktikována, když se učíte každý ze základních odrazů. Dovednost „přerušující manévr“ by se měla používat vždy, když ztratíte rovnováhu nebo kontrolu nad manévrem, nebo pokud se právě...
- Seite 11 a varování. Kontrolovaný skok je přistání na stejné místo po výskoku. Další bezpečnostní tipy a pokyny získáte od certifikovaného instruktora. Dozor (dohlížitel): Při dohledu nad ostatními uživateli trampolíny musí dohlížitel chápat a vymáhat všechna bezpečnostní pravidla a pokyny. Je jeho odpovědností, aby všem skokanům poskytl rady a pokyny. Pokud není dohled k dispozici nebo je nedostatečný, trampolína může být uložena na bezpečném místě, rozebrána, aby se zabránilo neoprávněnému použití, nebo přikryta těžkou plachtou, kterou lze zajistit zámkem nebo řetězy.
-
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
Všeobecná bezpečnost: Neskákejte na trampolíně po delší dobu, protože únava může zvýšit vaše šance na zranění. Přerušte skákání na krátkou dobu a umožněte ostatním, aby se zapojili do zábavy! Na trampolíně nikdy neskáče více než jedna osoba. Skokani by měli mít tričko, kraťasy nebo tepláky a měkké gymnastické boty, silné ponožky nebo být naboso. - Seite 13 NESKÁKEJTE ani NESTOUPEJTE přímo na polstrovaný kryt, protože není určen k tomu, aby unesl váhu člověka. Ztráta kontroly: NEZKOUŠEJTE složitější manévry, dokud se nenaučíte zvládat základní skoky. Pokud tyto pokyny nedodržíte, zvýšíte tím riziko zranění sebe nebo další osoby. DODAVATEL: MARIMEX CZ, S.R.O., LIBUŠSKÁ 221/264, PRAHA 4, TEL.: +420 261 222 111...
- Seite 14 TRÉNINGOVÝ PLÁN ZÁKLADNÍCH SKOKŮ NA TRAMPOLÍNĚ Následující lekce jsou určeny k osvojení základních kroků a skoků předtím, než se odhodláte k obtížnějším. Proto postupujte podle tohoto tréninkového plánu. Pečlivě si prostudujte bezpečnostní pokyny. Dozírající osoba I uživatelé by se měli podrobně informovat nejen o směrnicích platných pro užívání trampolín, ale také o fyzických limitech uživatelů.
-
Seite 15: Záruční Podmínky
• Deformace vzniklé v souvislosti s nestabilním nebo neupraveným podložím. • Konstrukce a schůdky nejsou vyrobeny z nerezového materiálu a proto může dojít působením vlhkosti ke korozi. Záruka se nevztahuje na případnou korozi ocelové konstrukce nebo schůdků. Kontakty BEZPEČNOST OVĚŘENA www.marimex.cz Zákaznické centrum tel.: 261 222 111 e-mail: info@marimex.cz... -
Seite 16: Obsah Balenia
Návod k trampolíne Marimex Comfort Spring Poďakovanie Ďakujeme, že ste si zakúpili trampolínu od spoločnosti Marimex. Veríme, že Vám bude robiť radosť veľa rokov a Vy a Vaši blízki s ňou zažijete pekné chvíle. Pred zo- stavením trampolíny si starostlivo preštudujte tento manuál. Odporúčame manuál uschovať... - Seite 17 Upozornenie Pred zahájením montáže výrobku si prosím starostlivo prečítajte montážne pokyny. Tabuľka nižšie odkazuje na popis dielov a ich počty v súvislosti s veľkosťou Vašej trampolíny. Montážny postup zahŕňa označenie dielov a čísla pre Vaše pohodlie. Pomocou nižšie uvedeného výkresu určite všetky súčasti. Tabuľka identifikácie súčastí Trubka rámu Trubka rámu Trubka rámu...
- Seite 18 Skôr ako začnete stavať UPOZORNENIE: Trampolína nie je určená k zakopaniu do zeme. Trampolína musí byť postavená len na rovnej trávnatej ploche. Nie je určená na akýkoľvek tvrdý povrch. K zostaveniu použite priložené náradie. S trampolínou po zostavení nehýbte. Napätie pružín môže deformovať rám. Ak potrebujete trampolínu posunúť...
- Seite 19 Krok 4 Pre pripojenie skákacej plochy k rámu je potrebné najprv pripojiť ochrannú sieť. Rozložte sieť tak, aby sa vstupný otvor (zips) nachádzal uprostred dlhšej strany skákacej plochy. Na jej spodnom okraji sa nachádza lem s otvormi. Prevlečte kovový trojuholník skákacej plochy cez otvor siete ako na obrázku a postupujte po celom obvode, kým neprevlečiete všetky trojuholníky.
- Seite 20 Krok 8 Pripojte všetky horné stojky bezpečnostnej siete s dolnými stojkami k sebe a uistite sa, že je aretačný kolík zaistený. Krok 9 Natiahnite rukáv na celú stojku. Krok 10 Položte kryt rámu (pružín) na pružiny tak, aby klopy viseli cez vonkajší okraj. Prilepte suché...
- Seite 21 Krok 12 Vložte sklolaminátové tyče obruče jednu po druhej do pripraveného otvoru po hornom obvode ochrannej siete. Spojte konce prvej a poslednej tyče pomocou strieborného konektora. (Ak je súčasťou 1 kratšia tyč, použite ju ako poslednú.) Krok 13 Postavte sa na skákaciu plochu a zodvihnite obruč...
- Seite 22 Skontrolujte, či je skákacia plocha, kryt rámu a sieť bez poškodenia; vymeňte ochrannú sieť po 2 rokoch používania. Počas používania trampolíny sa uistite, že sú suché zipsy správne uzavreté. DODÁVATEĽ: MARIMEX SK, spol. s r. o., Rožňavská 17, 831 04 Bratislava tel.: 02/330 04 194...
- Seite 23 INFORMÁCIE K POUŽÍVANIU TRAMPOLÍNY Spočiatku by ste si mali zvyknúť na pocit pri skákaní na trampolíne. Dôraz musí byť kladený na základnú pozíciu Vášho tela a mali by ste cvičiť každý odraz/skok (základné odrazy), až kým nebudete schopný každú schopnosť vykonať s ľahkosťou a kontrolovane. Ak chcete prestať skákať, všetko čo musíte urobiť, je prepnúť kolená (narovnať nohy), než...
- Seite 24 TIPY NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZOV Skokan (užívateľ): Kľúčom k tomu, ako sa vyhnúť nehodám, je mať kontrolu nad svojimi skokmi. NEPOSTUPUJTE ku komplikovanejším a ťažším manévrom, pokiaľ nezvládnete základný skok/odraz. Vzdelávanie je tiež kľúčom k bezpečnosti a je veľmi dôležité. Pred použitím trampolíny si prečítajte návod a všetky bezpečnostné opatrenia a varovania.
-
Seite 25: Všeobecná Bezpečnosť
• Odstráňte všetky predmety z trampolíny, ktoré sa môžu stretnúť so skokanom. Dávajte pozor na to, čo je nad a pod trampolínou a okolo nej. • Aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu, mala by byť trampolína zabezpečená, ak sa nepoužíva Všeobecná bezpečnosť: Neskáčte na trampolíne dlhšiu dobu, protože únava môže zvýšiť Vašu šancu na zranenie. - Seite 26 na povrch zeme. Pokiaľ si na trampolíne hrajú malé deti, môžu potrebovať pomoc pri nástupe a výstupe. Užívánie alkoholu alebo drog: NEPOUŽÍVAJTE alkohol ani drogy, keď používate túto trampolínu! Tým sa zvyšuje Vaša šanca na zranenie, pretože tieto cudzie látky narušujú...
- Seite 27 TRÉNINGOVÝ PLÁN ZÁKLADNÝCH SKOKOV NA TRAMPOLÍNE Nasledujúce lekcie sú určené k osvojeniu základných krokov a skokov pred tým, ako sa odvážite k obtiažnejším. Preto postupujte podľa tohto tréningového plánu. Starostlivo si preštudujte bezpečnostné pokyny. Dozorujúca osoba a užívatelia by sa mali podrobne informovať nie len o smerniciach platných na užívanie trampolín, ale tiež...
-
Seite 28: Záručné Podmienky
• Konštrukcia a schodíky niesú vyrobené z nerezového materiálu a preto môže dôjsť pôsobením vlhkosti ku korózii. Záruka sa nevzťahuje na prípadnú koróziu oceľovej konštrukcie alebo schodíkov. Kontakty BEZPEČNOSŤ OVERENÁ www.marimex.sk Zákaznícke centrum tel.: +421 233 004 194 stability odolnosti plochy e-mail: info@marimex.sk pevnosti konštrukcie bezpečnosti siete... - Seite 29 Aufbauanleitung für Trampolin Marimex Comfort Spring Dankeserklärung Vielen Dank, dass Sie sich für das Trampolin der Gesellschaft Marimex entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden viel Spaß und ein ungetrübtes Freizeitvergnügen für lange Jahre. Lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung, bevor Sie mit dem Aufbau des Trampolins beginnen.
- Seite 30 Hinweis Lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung, bevor Sie mit dem Aufbau des Trampolins beginnen. Die nachstehende Tabelle verweist auf die Beschreibung und Anzahl der Teile in Bezug auf die Größe Ihres Trampolins. Zu Ihrem Komfort umfasst das Aufbauverfahren die Bezeichnung sowie die Nummern der Teile. Bestimmen Sie mithilfe der nachstehenden Zeichnung alle Teile.
-
Seite 31: Bevor Sie Mit Der Montage Beginnen
Bevor Sie mit der Montage beginnen: HINWEIS: Das Trampolin darf nicht in den Boden eingegraben werden. Das Trampolin darf nur auf einer ebenen Rasenfläche gebaut werden. Es ist nicht für jedwede harte Oberflächen vorgesehen. Verwenden Sie zum Aufbau das mitgelieferte Werkzeug. Bewegen Sie das Trampolin nach dem Zusammenbau nicht. - Seite 32 Schritt 3 Heben Sie den Rahmen auf einer Seite an und befestigen Sie die Standfüße des Trampolins am Rahmen. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite, sodass die gleichen Beintypen diagonal platziert werden. Anmerkung: Zum Anheben des Rahmens auf der gegenüberliegenden Seite sind mindestens zwei Personen erforderlich.
- Seite 33 Schritt 7 Befestigen Sie die restlichen Federn gleichmäßig. WARNUNG: Das Trampolin steht unter starker Spannung. Möglicherweise sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Federn zum Rahmen zu befestigen. Achten Sie darauf, dass Sie die Finger nicht einklemmen oder verrutschen. Es kann zu schweren Verletzungen kommen. Schritt 8 Verbinden Sie alle oberen Sicherheitsnetzstangen...
- Seite 34 Schritt 11 Befestigen Sie die Sicherheitsnetzstangen nacheinander mit dem mitgelieferten Werkzeug (Schlüssel) und den Schrauben am Rahmen, wie in der Abbildung gezeigt. Die Schraube verläuft durch die Sicherheitsnetzstange, den Kunststoffteil, die T Verbindung am Rahmenrohr (Standfußverlängerung), durch die Unterlegscheibe und ist mit einem Nuss befestigt.
-
Seite 35: Wartung
Schritt 14 Hiermit ist der Aufbau des Trampolins beendet. Max. 150 kg Nicht für Kinder unter 36 Monate geeignet. WARNUNG • Max. 150 kg • Nur für die Verwendung im Freien. • Es darf lediglich eine Person springen. Kollisionsgefahr. • Springen Sie ohne Schuhe. •... -
Seite 36: Informationen Zum Gebrauch Des Trampolins
– überprüfen Sie alle Abdeckungen und scharfen Kanten und, falls nötig, erneuern Sie diese. – bewahren Sie die Wartungsanleitung auf. Die Outdoor-Trampoline sollten mit Vorrichtungen ausgestattet sein, die bei starkem Wind Bewegungen verhindern (z. B. Stahlstangen im Boden oder Lasten wie Sand- oder Wassersäcke) und/oder es sollten Windfanggegenstände, wie Netz und Sprungmatte entfernt werden. - Seite 37 Anzahl der Personen auf dem Trampolin: Das Trampolin sollte von nicht mehr als einer Person benutzt werden. Die gleichzeitige Anwesenheit mehrerer Personen auf dem Trampolin kann das Verletzungsrisiko erhöhen. Schlechte Wartung des Trampolins: Ein Trampolin in schlechtem Zustand erhöht das Verletzungsrisiko. Überprüfen Sie das Trampolin vor jedem Gebrauch auf verbogene Stahlrohre, Löcher im Netz oder in der Sprungmatte und die allgemeine Stabilität des Trampolins.
-
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Das Trampolin
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS TRAMPOLIN Springer • Verwenden Sie nie das Trampolin, nachdem Sie Alkohol und andere Drogen konsumiert haben. • Entfernen Sie alle harten und scharfen Gegenstände aus Ihren Taschen, bevor Sie das Trampolin betreten. • Sie sollten kontrolliert und vorsichtig ein- und aussteigen. Springen Sie nie aus der Höhe auf das Trampolin oder vom Trampolin auf den Boden und verwenden Sie das Trampolin nie als Vorrichtung zum Springen an einen anderen Ort oder in einen anderen Raum. -
Seite 39: Standortwahl Für Das Trampolin
Sie zumindest kurzzeitig das Springen und ermöglichen Sie auch anderen, mit dem Trampolin Spaß zu haben! Auf dem Trampolin darf nie mehr als eine Person springen. Die Springer sollten ein T-Shirt, Shorts oder Trainingsanzug haben und weiche Turnschuhe, feste Socken tragen oder barfuß sein. Wenn Sie erst beginnen, sollten Sie ein langärmeliges T-Shirt und eine lange Hose tragen, um Kratzer und Abschürfungen zu vermeiden, bis Sie die richtigen Landepositionen beherrschen. - Seite 40 Fremdsubstanzen Ihr Urteilsvermögen, Ihre Reaktionszeit und Ihre allgemeine körperliche Koordination beeinträchtigen. Mehrere Springer: Wenn mehrere Springer zugleich auf dem Trampolin springen, erhöht sich das Verletzungsrisiko. Verletzungen können auftreten, wenn Sie vom Trampolin fallen, die Kontrolle verlieren, mit einem anderen Springer kollidieren oder auf der Randabdeckung landen.
- Seite 41 TRAININGSPLAN DER GRUNDLEGENDEN SPRÜNGE AUF DEM TRAMPOLIN Folgende Lektionen sind zur Aneignung der grundlegenden Schritte und Sprünge bestimmt, bevor Sie sich zu den schwierigeren Sprüngen entschließen. Befolgen Sie daher diesen Trainingsplan. Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise. Sowohl die Aufsichtsperson, als auch die Benutzer sollten sich nicht nur über die für die Verwendung von Trampolinen geltenden Richtlinien, sondern auch über die physischen Grenzen der Benutzer ausführlich erkundigen.
-
Seite 42: Garantiebestimmungen
Sitzsprung • Springen Sie in eine gerade Sitzposi- tion. • Legen Sie Ihre Hände entlang der Hüften auf die Unterlage. • Kehren Sie in die aufrechte Position zurück und helfen Sie sich beim Ab- sprung mit den Armen. GARANTIEBESTIMMUNGEN • Das Trampolin wurde aus hochwertigen Materialien in hoher Ausführungsqua- lität hergestellt. - Seite 43 • Die Konstruktion und die Stufen sind aus Edelstahl hergestellt, sodass infolge von Feuchtigkeit eine Korrosion eintreten kann. Die Garantie bezieht sich nicht auf die allfällige Korrosion der Stahlkonstruktion oder der Stufen. Kontakte SICHERHEIT ÜBERPRÜFT www.marimex.cz Kundenzentrum tel.: +420 261 222 111 stabilität flächenbeständigkeit konstruktionsfestigkeit e-mail: info@marimex.cz netzsicherheit...
-
Seite 44: Package Content
Assembly Instruction Manual Marimex Comfort Spring Acknowledgment Thank you for purchasing the Marimex trampoline. We are convinced it will serve you well for years and bring your family many happy moments together. Before assembling the trampoline, please study this instruction manual carefully. - Seite 45 Notice Please read the installation instructions carefully before installing the product. The table below refers to the description of the parts and their numbers in relation to the size of your trampoline. The assembly procedure includes part numbers and numbers for your convenience. Use below drawing to identify all the parts.
-
Seite 46: Frame Assembly
Prior to assembling NOTICE: The trampoline is not intended to be buried into the ground. The trampoline MUST be set up on flat grassed area only. Not suitable on concrete or other hard surfaces. To assemble this trampoline, you will need the special spring loading tool enclosed with your product. - Seite 47 Step 3 Lift up the frame on one side and connect the leg tubes to the frame. Repeat the procedure on the other side so that the same types of legs are placed diagonally. Note: Two or more persons are required to lift the frame on the opposite side.
- Seite 48 Step 7 Attach the remaining springs evenly. WARNING: Trampoline is under heavy tension, more effort may be required to attach the springs to the frame. Be careful not to pinch fingers or slip. Serious injury may occur. Step 8 Connect each upper safety pole and lower safety pole together by the pin and make sure the pin is locked.
- Seite 49 Step 12 Insert fiberglass poles into the top pathway of safety net one by one. Join the ends of two fiberglass poles together by silver connector. (If there is a shorter pole, then assemble it at last.) Step 13 Stand on the jumping mat and then pick up the safety net’s fiberglass poles and insert them to the black top...
-
Seite 50: Maintenance
2 year(s) of use. Make sure that the hook-and-loop fasteners are closed correctly during use of trampoline. At strong wind conditions, removing enclosure and / or fixing the trampoline to the ground. SUPPLIER: MARIMEX CZ, S.R.O., LIBUŠSKÁ 221/264, PRAGUE 4, CZECH REPUBLIC, TEL.: +420 261 222 111... - Seite 51 INFORMATION ON USE OF THE TRAMPOLINE Initially, you should get accustomed to feel and bounce of the trampoline .The focus must be on the fundamentals of your body position an you should practice each bounce (the basic bounces) until you can perform each skill with ease and control.
- Seite 52 TIPS TO REDUCE THE RISK OF ACCIDENTS Jumper: The key to avoiding accidents is to stay in control of your jumps. DO NOT move onto more complicated, more difficult maneuver until you have mastered the basic, fundamental bounce. Education is also key to safety and very important. Read, understand, and practice all safety precautions and warnings prior to using the trampoline.
-
Seite 53: General Safety
• Never use the trampoline when it is wet, damaged, dirty, or worn. The trampoline should always be inspected for signs of wear before use. • Keep all objects that could interfere with the jumper away from the trampoline. Be aware of what is overhead, underneath, and around the trampoline. •... - Seite 54 onto the springs or by jumping onto the mat of the trampoline from an object (e.g. a deck, roof, or ladder). This will increase your chances of getting injured! DO NOT dismount by jumping off the trampoline and landing on the ground, regardless of the makeup of the ground.
- Seite 55 TRAINING PLAN OF BASIC JUMPING TECHNIQUES The following lessons are suggested in order to learn basic steps and bounces before moving onto more difficult, complicated bounces. Before actually getting on and using the trampoline, you should read and understand all safety instructions.
-
Seite 56: Warranty Conditions
Claims for potential rusting of the steel frame or lad- der will not be accepted. SAFETY Contact details PROVEN www.marimex.cz Customer Service Centre tel.: +420 261 222 111 stability surface resistance structure strength e-mail address: info@marimex.cz net safety... - Seite 57 Kotvicí sada/Anchor kit Ukotvěte si trampolínu Anchor your trampoline Pro uchycení trampolíny do země To secure your trampoline to the ground...
- Seite 58 BAZÉNY Marimex Aboveground pools Marimex Range of more than 60 models Více informací o značkovém zboží Marimex a prodejních místech najdete na www.marimex.cz a www.marimex.sk. For more information about Marimex products and sales points please visit www.marimex.cz or www.marimex.sk.
- Seite 59 VÍŘIVKY Marimex Inflatable SPA Marimex Range of more than 12 models Více informací o značkovém zboží Marimex a prodejních místech najdete na www.marimex.cz a www.marimex.sk. For more information about Marimex products and sales points please visit www.marimex.cz or www.marimex.sk.