Verwandte Anleitungen für MARIMEX PLUS
Inhaltszusammenfassung für MARIMEX PLUS
- Seite 1 Návod k instalaci trampolíny Marimex PLUS Pozor! Trampolína není vhodná pro děti mladší 36 měsíců. Instalace / Pokyny Návod trampolina.indd 1 3. 8. 2017 16:34:28...
- Seite 2 VAROVÁNÍ Trampolína typ 244 cm (8 ft) snese maximální zatížení 50 kg; Trampolína typ 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427cm, 488 cm (10 ft, 12 ft, 13 ft, 14 ft, 16 ft) snese maximální zatížení 150 kg. Trampolína je určena pro venkovní použití. Trampolínu musí...
- Seite 3 ÚVOD Než začnete používat tuto trampolínu, musíte si přečíst všechny informace v tomto návodu. Jako u každé sportovní činnosti, i zde může dojít ke zranění. Aby bylo riziko zranění co nejmenší, dodržujte tato bezpečnostní pravidla a rady. • Nesprávné používání této trampolíny je nebezpečné a může vést k vážnému zra- nění! •...
- Seite 4 NÁVOD K TRAMPOLÍNĚ 1. OBECNÉ POKYNY 1.1 ÚČEL • Výrobek je určen pouze pro domácí použití a není vhodný pro profesionální či lékařské účely. Trampolína typ 244 cm, 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427 cm, 488 cm (8 ft, 10 ft, 12 ft,13 ft, 14 ft, 16 ft) snese maximální...
- Seite 5 • Kovový rám trampolíny je vodivý. Blesky, prodlužovací šňůry a jakékoli elektrické zařízení nesmí přijít s trampolínou do kontaktu. • Trampolína se musí vždy používat na dobře osvětleném místě. • Pod trampolínu nedávejte žádné předměty. • Trampolína se nesmí používat v blízkosti jiných atrakcí a zábavních konstrukcí. •...
- Seite 6 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TRAMPOLÍNY • Všichni uživatelé trampolíny musí být pod dohledem. Nehledě na věk a zkuše- nosti uživatele. • Bezpečnostní pokyny k trampolíně by se měly vždy vzít v úvahu a dodržovat. • Neprovádějte salta. Nesprávný dopad na trampolínu může způsobit zranění, ze- jména zad, krku či hlavy a vést i k ochrnutí...
- Seite 7 • Lezení do trampolíny. Do trampolíny přímo neskákejte. Nepoužívejte trampolínu jako odrazový můstek nebo jiné zařízení. Více informací naleznete v části katego- rie nehod: montáž a demontáž. • Pro další informace nebo cvičení se obraťte na školeného trenéra pro trampolíny. 8 FT &...
- Seite 8 POKRAČOVÁNÍ – DÍLY POTŘEBNÉ K 1. ČÁSTI MONTÁŽE Návod trampolina.indd 8 3. 8. 2017 16:34:30...
- Seite 9 MONTÁŽ TRAMPOLÍNY VAROVÁNÍ: Pro montáž je potřeba dvou dospělých osob v dobrém zdravotním stavu. Pro vaši bezpečnost noste řádnou obuv a oděv. Nedodržení těchto pokynů a varování může vést ke zranění. 1. Spojte všechny horní trubky rámu (A) s T-spoji (T), jako níže uvedeném obrázku, aby vznikl velký...
- Seite 10 3. Nyní Vámi sestavené nohy trampolíny (spojení dílů všech dílů E + F) připevněte k vytvořenému kruhu z dílů (A) (jako na obrázku č. 3) Obr. 3 4. V tomto kroku se bude napínat skákací plocha. Zajistěte si dostatečně velký pro- stor pro montáž, doporučujeme vždy během této části montáže nosit ochranné...
- Seite 11 5. V tomto kroku spojte kryt pružin (B) s kruhovým rámem trampolíny. Zajistěte, aby byl svázán uzly s pružinami trampolíny, tak jak je znázorněno na obrázku č. 5 níže. Obr. 5 Po první části montáže by Vaše trampolína měla vypadat, tak jak ukazuje obr. 6, níže. Obr.
- Seite 12 SEZNAM DÍLŮ – 2. ČÁST MONTÁŽE (OCHRANNÁ SÍŤ) Položka Model 8 FT 10 FT 12 FT 13 FT 14 FT 16 FT Spona Přezka Šroub Záslepka gumová Stojina ochranné sítě horní Stojina ochranné sítě dolní Ochranná síť Držák obruče plastový Spojka obruče Tyče obruče trampolíny PVC rukáv...
- Seite 13 POKRAČOVÁNÍ – DÍLY POTŘEBNÉ K 2. ČÁSTI MONTÁŽE: Návod trampolina.indd 13 3. 8. 2017 16:34:32...
- Seite 14 2. ČÁST MONTÁŽE (OCHRANNÁ SÍŤ) 1. Každou stojnu ochranné sítě (D) opatřete gumovou záslepkou (B), jak je znázor- něno na obrázku č. 7, dále každou stojnu navlékněte pěnový návlek (obr. 8). Obr. 7 Obr. 8 Poté spojte stojnu ochranné sítě dolní (D) s nohami trampolíny, jak ukazuje obrá- zek č.
- Seite 15 3. V tomto kroku budete spojovat dolní stojnu ochranné sítě (D) + horní stojnu ochranné sítě (C). Před samotným spojením dříve zmíněného díl (C) opatřete pě- novým návlekem, poté nasuňte PVC rukáv (I). Takto připravenou horní stojnu ochranné sítě (C) nasuňte na dolní stojnu ochran- né...
- Seite 16 4. Připravte si kovové tyče (H) a spojky obruče (G). Tyče spojíme spojkami obruče (G) podle vyznačených zářezů. Spojením jednotlivých částí vznikne dlouhý prut, který provlékneme lemem na kraji ochranné sítě. Spojení posledního spoje vyža- duje úsilí dvou osob. Obr. 13 5.
- Seite 17 POSTUPUJTE DLE OBRÁZKU 15: 1. Dle obrázku A nasaďte na všechny stojny ochranné sítě (C) menší část plastového držáku (F). 2. Dle obrázku B+C spojte větší část plastového držáku obruče (F) s obručí a na- saďte na jeho dolní část, která je již připevněna na stejně z předchozího kroku (obrázek A).
- Seite 18 HOTOVO – VAŠE TRAMPOLÍNA JE PŘIPRAVENA K POUŽITÍ TESTOVÁNÍ TRAMPOLÍNY Po montáži trampolíny je důležité, abyste provedli následující bezpečnostní kontroly: BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY NA TRAMPOLÍNĚ: • Pomocí šroubováku zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby dotaženy. • Podívejte se pod trampolínu a zkontrolujte, zda jsou všechny pružiny zaháknuté do rámu a do trojúhelníků.
- Seite 19 ZÁKLADNÍ ODRAZOVÉ TECHNIKY ZÁKLADNÍ ODRAZ • Začněte v pozici vestoje, mírně nohy rozkročte, hlavu držte rovně • Zhoupněte paže dopředu a nahoru a provádějte kruhový pohyb. • Nohy po výskoku dejte k sobě a protáhněte špičky. • Při dopadu na odrážecí plochu znovu mírně nohy rozkročte.
- Seite 20 Kontakty http://www.marimex.cz Zákaznické centrum tel.: + 420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz Návod trampolina.indd 20 3. 8. 2017 16:34:35...
- Seite 21 Assembly manual for Marimex PLUS trampolines Warning! Children under 36 months should not use the trampoline. Assembly / Instructions Návod trampolina.indd 21 3. 8. 2017 16:34:44...
- Seite 22 WARNING 1. Trampoline, type 244 cm (8 ft) can bear a maximum load of 50 kg; Trampoline, type 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427 cm, 488 cm (10 ft,12 ft,13 ft, 14 ft, 16 ft) can bear a maximum load of 150 kg. 2.
- Seite 23 INTRODUCTION Before using this trampoline you should read all the information in this manual. As in the case of any sporting activity, injuries may occur here as well. To reduce the risk of injury as much as possible, follow these safety rules and advice. •...
-
Seite 24: General Instructions
TRAMPOLINE INSTRUCTIONS 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1.1 PURPOSE • This product is designed only for use in households and is not appropriate for professional or any medical purposes. Trampoline, type 244 cm, 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427 cm, 488 cm (8 ft, 10 ft, 12 ft,13 ft, 14 ft, 16 ft) can bear a maximum load of 150 kg;... - Seite 25 • Never assemble the trampoline when it is raining or windy, and especially when there is a storm. The trampoline should be stored and covered during inclement weather or guard against any damage. • The metal frame of this trampoline is conductive. Any contact with lightening, the extension cord and any electrical equipment should be avoided.
- Seite 26 2. TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS • All trampoline users have to be supervised, regardless on their age and experience. • Safety instructions for the trampoline should always be taken into account and observed. • Never perform somersaults. A bad fall on the trampoline may cause injury, espe- cially to your neck, back or head, which could lead to paralysis or death.
- Seite 27 • Carefully read the basic jumping techniques before you start with difficult jum- ps. You can find more information in the section on Basic Jumping Techniques. • Entering the trampoline. Never jump straight onto the trampoline. Never use the trampoline as a jumping board or any other equipment. You can find more information in the injury category of assembly and disassembly.
- Seite 28 CONTINUATION – COMPONENTS NECESSARY FOR THE 1 PART OF ASSEMBLY Návod trampolina.indd 28 3. 8. 2017 16:34:45...
- Seite 29 TRAMPOLINE ASSEMBLY WARNING: Two healthy adult persons are required for the assembly. Please wear proper shoes and clothes for safety. Failure to observe these instructions and warnings could lead to injury. 1. Connect all the frame bars (A) with T-joints (T), as shown in the picture below, to create a large circle (as seen in picture No.
- Seite 30 3. Next, fix the assembled trampoline legs (connection of all components E+F) to the created circle from components (A) (as seen in picture No. 3). No. 3 4. In this step, the jumping zone will be stretched. Secure enough space for assem- bly.
- Seite 31 5. In this step, connect the spring cover (B) with the circle frame of the trampoline. Be sure that the knots are tied with the trampoline springs, as in picture No. 5 below. No. 5 After the first part of the assembly, your trampoline should look like picture No. 6 below.
- Seite 32 LIST OF COMPONENTS – 2 PART OF THE ASSEMBLY (PROTECTIVE NET) Item Model 8 FT 10 FT 12 FT 13 FT 14 FT 16 FT Clip Buckle Screw Rubber blind Upper leg of protective Bottom leg of protective net Protective net Plastic ring holder Ring joint Trampoline ring bars...
- Seite 33 CONTINUATION – NECESSARY COMPONENTS FOR THE 2 PART OF THE ASSEMBLY: Návod trampolina.indd 33 3. 8. 2017 16:34:47...
- Seite 34 PART OF THE ASSEMBLY (PROTECTIVE NET) 1. Each leg of the protective net (D) should be equipped with a rubber blind (B) as seen in picture No. 7. Then, place on a foam cover on each of the legs (picture No.
- Seite 35 3. In these steps, you will be connecting the bottom protective net leg (D) + upper protective net leg (C). Before their connection, equip this component (C) with a foam cover and slip the PVC sleeve over it (I). When you have done the upper protective net leg (C), slip it over the bottom protective net leg (D), where the connection is equipped with a latching safety mechanism (picture No.
- Seite 36 4. Prepare the metal bars (H) and ring joints (G). The bars will be connected with ring joints (G) according to the marked grooves. With the connection of the respective components, we will get a long stick, which will be passed through the hem on the protective net rim.
- Seite 37 PICTURE NO. 15: 1. As per pic. A, place the small part of the plastic holder (F) onto all the protective net legs (C). 2. As per pic. B+C, connect the larger part of the plastic ring holder (F) with the ring and put on the lower part, which is already fixed from the previous step (picture A).
- Seite 38 COMPLETED – YOUR TRAMPOLINE IS READY FOR USE TRAMPOLINE TESTING After the trampoline assembly, it is necessary to perform the following safety checks: SAFETY CHECKS ON THE TRAMPOLINE: • Check if all the screws are tightened by using the screw driver. •...
- Seite 39 BASIC JUMPING TECHNIQUES BASIC JUMP • Start in a standing position, part the legs slightly, keep the head straight. • Move your arms forward and up and perform a circular movement. • After the jump, put your legs together and straighten your toes.
- Seite 40 Contacts http://www.marimex.cz Customer Centre tel.: +420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz Návod trampolina.indd 40 3. 8. 2017 16:34:50...
- Seite 41 Aufbauanleitung Trampolin Marimex PLUS Vorsicht! Das Trampolin ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Montage / Hinweise Návod trampolina.indd 41 3. 8. 2017 16:34:58...
- Seite 42 WARNUNG Das Trampolin des Typs 244 cm (8 ft) erträgt eine maximale Belastung von 50 kg. Das Trampolin des Typs 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427cm, 488 cm (10 ft, 12 ft, 13 ft, 14 ft, 16 ft) erträgt eine maximale Belastung von 150 kg. Das Trampolin ist für die Verwendung im Freien bestimmt.
- Seite 43 EINLEITUNG Vor der Verwendung des Trampolins sind alle Informationen in dieser Anleitung zu lesen. Wie bei jeder Sporttätigkeit kann auch hierbei zu einer Verletzung kommen. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren sind diese Sicherheitshinweise und -rat- schläge einzuhalten. • Eine unsachgemäße Verwendung dieses Trampolins ist gefährlich und kann zu schweren Verletzungen führen! •...
- Seite 44 ANLEITUNG ZUM TRAMPOLIN 1. ALLGEMEINE HINWEISE 1.1 ZWECK • Das Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und es ist nicht für professionelle oder ärztliche Zwecke bestimmt. Das Trampolin des Typs 244 cm, 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427cm, 488 cm (8 ft, 10 ft, 12 ft,13 ft, 14 ft, 16 ft) erträgt eine maximale Belastung von 150 kg;...
- Seite 45 • Das Trampolin ist niemals bei Regen, Wind, insbesondere bei Blitzen, aufzu- bauen. Das Trampolin ist vor schlechtem Wetter aufzuräumen und zu schützen, bzw. es ist vor Schäden zu sichern. • Der Metallrahmen des Trampolins ist leitend. Blitze, Verlängerungskabel und elektrische Ausrüstungen dürfen mit dem Trampolin nicht in Kontakt kommen.
- Seite 46 2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS TRAMPOLIN • VAlle Benutzer des Trampolins müssen unter Aufsicht stehen. Abgesehen vom Alter und von Erfahrungen des Benutzers. • Sicherheitshinweise zum Trampolin sollten jeweils beachtet und eingehalten werden. • Keine Saltos durchführen. Ein falscher Aufschlag auf das Trampolin kann eine Verletzung insbesondere des Rückens, des Halses oder des Kopfes verursachen oder zur Lähmung oder zum Tod führen.
- Seite 47 • Gegenstände, die bei der Verwendung gefährlich sein könnten, sind vor dem Springen zu entfernen. • Verhindern Sie eine unbefugte Verwendung des Trampolins. • Das Trampolin nicht unter Alkohol- oder Drogen- (Medikamenten-) einfluss verwenden. • Vor schwierigen Sprüngen sind die grundlegenden Sprungtechniken sorgfältig einstudieren.
- Seite 48 FORTSETZUNG – TEILE FÜR DEN 1. ABSCHNITT DER MONTAGE Návod trampolina.indd 48 3. 8. 2017 16:34:59...
-
Seite 49: Montage Des Trampolins
MONTAGE DES TRAMPOLINS WARNUNG: Für die Montage sind zwei erwachsene Personen mit einem guten Gesundheits- zustand erforderlich. Für Ihre Sicherheit tragen Sie ordnungsgemäße Schuhe und Kleidung. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise und Warnungen kann zu Verletzun- gen führen. 1. Verbinden Sie alle oberen Rohre des Rahmens (A) mit T-Verbindungsstücken (T), wie unten dargestellt, damit ein großer Kreis entsteht (wie in Abb. - Seite 50 3. Befestigen Sie die zusammengebauten Trampolinbeine (Verbindung aller Teile E+F) an den aus den Teilen (A) hergestellten Kreis (wie in Abb. Nr. 3) Nr. 3 4. In diesem Schritt wird die Sprungfläche gespannt. Stellen Sie einen genügen großen Raum für die Montage sicher, es wird empfohlen, Schutzhandschuhe während dieses Montageabschnittes zu tragen.
- Seite 51 In diesem Schritt ist die Federabdeckung (B) mit dem ringförmigen Rahmen des Trampolins zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass sie mit Hilfe von Knoten mit den Federn des Trampolins verbunden ist, wie in Abb. Nr. 5 dargestellt. Nr. 5 Nach dem ersten Abschnitt der Montage sollte Ihr Trampolin so aussehen, wie es die Abb.
- Seite 52 LISTE DER TEILE – 2. ABSCHNITT DER MONTAGE (SCHUTZNETZ) Pos. Modell 8 FT 10 FT 12 FT 13 FT 14 FT 16 FT Klemme Schnalle Schraube Gummistopfen Oberer Pfosten des Schutznetzes Unterer Pfosten des Schutznetzes Schutznetz Kunststoffhalter des Reifens Verbindungsstück des Reifens Stangen des Trampolinreifens...
- Seite 53 FORTSETZUNG – TEILE FÜR DEN 2. ABSCHNITT DER MONTAGE: Návod trampolina.indd 53 3. 8. 2017 16:35:01...
- Seite 54 2. ABSCHNITT DER MONTAGE (SCHUTZNETZ) 1. Versehen Sie jeden Pfosten des Schutznetzes (D) mit einem Gummistopfen (B), wie in Abb. Nr. 7 dargestellt, ferner ziehen Sie auf jeden Pfosten eine Schaumhülle auf (Abb. Nr. 8). Nr. 7 Nr. 8 Ferner verbinden Sie den unteren Pfosten des Schutznetzes (D) mit den Trampolin- beinen, wie es die Abb.
- Seite 55 3. In diesem Schritt werden Sie den unteren Pfosten des Schutznetzes (D) + den oberen Pfosten des Schutznetzes (C) verbinden. Vor der Verbindung ist der Teil (C) mit der Schaumhülle zu versehen, anschließend ist der PVC-Ärmel (I) aufzu- ziehen. Derart vorbereiteter oberer Pfosten des Schutznetzes (C) ist auf den unteren Pfosten des Schutznetzes (D) aufzustecken, wo die Verbindung mit ei- ner Arretiersicherung versehen ist (Abb.
- Seite 56 4. Bereiten Sie die Metallstangen (H) und Verbindungsstücke des Reifens (G) vor. Die Stangen sind mit Verbindungsstücken des Reifens (G) nach markierten Einschni- tten zu verbinden. Durch die Verbindung der einzelnen Teile entsteht ein langer Stab, der durch den Saum am Rand des Schutznetzes durchzuziehen ist. Die Ver- bindung der letzten Verbindungsstelle erfordert die Mühe von zwei Personen.
- Seite 57 GEHEN SIE NACH DER ABBILDUNG NR. 15 VOR: 1. Setzen Sie auf alle Pfosten des Schutznetzes (C) den kleineren Teil des Kunst- stoffhalters (F) auf, wie in Abb. A. 2. Verbinden Sie nach Abbildung B + C den größeren Teil des Kunststoffhalters des Reifens (F) mit dem Reifen und setzten Sie diesen auf seinen unteren Teil, der am Pfosten aus dem vorigen Schritt bereits befestigt ist (Abbildung A).
- Seite 58 FERTIG – IHRES TRAMPOLIN IST ZUR BENUTZUNG BEREIT TESTEN DES TRAMPOLINS Nach der Montage des Trampolins ist es wichtig, die nachstehenden Sicherheit- skontrollen durchzuführen: SICHERHEITSKONTROLLEN AM TRAMPOLIN: • Mit Hilfe eines Schraubenziehers ist zu überprüfen, ob alle Schrauben fest ange- zogen sind.
- Seite 59 GRUNDLEGENDE SPRUNGTECHNIKEN BASISSPRUNG • Beginnen Sie in der stehenden Position, spreizen Sie die Beine ein wenig auseinander und halten Sie den Kopf ge- rade. • Schwingen Sie die Arme nach vorne und nach oben und führen Sie eine kreisförmige Bewegung durch. •...
- Seite 60 Kontakte http://www.marimex.cz Kundencenter tel.: +420 261 222 111 e-mail: zakaznickecentrum@marimex.cz Návod trampolina.indd 60 3. 8. 2017 16:35:04...