Eesti - Milwaukee M18 FN15GA Originalbetriebsanleitung

TEHNILISED ANDMED
Konstruktsioon
Tootmisnumber
Vahetatava aku pinge
Tsükkel määr
Magasini nurk
Kinniti tüüp:
Läbimõõt
Pikkus
Magasini mahtuvus (naelte arv)
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Soovituslik ümbritsev temperatuur töötamise ajal
Soovituslikud akutüübid
Soovituslik laadija
Müra andmed: Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt
normile EN 60745.
Seadme tüüpiline hinnanguline (müratase:
Helirõhutase / Määramatus K
Helivõimsuse tase / Määramatus K
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
Vibratsiooni andmed: Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna
vektorsumma) mõõdetud EN 60745 järgi.
Vibratsiooni emissiooni väärtus a / Määramatus K
h
TÄHELEPANU!
Sellel teabelehel toodud vibratsiooni- ja müraemissioon on mõõdetud standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testiga ning seda võib
kasutad tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Testi võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Deklareeritud vibratsiooni- ja müratase puudutab tööriista põhikasutust. Kui tööriista kasutatakse muuks otstarbeks, teistsuguste tarvikutega
või tööriista hooldatakse halvasti, võivad vibratsioon ja müraemissioon erineda. See võib kokkupuutetaset kogu tööajal oluliselt suurendada.
Vibratsiooni ja müraga kokkupuute hinnangulise taseme juures tuleb arvesse võtta ka aega, kui tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid
sellega ei tehta tööd. See võib kokkupuutetaset kogu tööaja kohta oluliselt vähendada.
Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed operaatori kaitsmiseks vibratsiooni ja/või müra eest, näiteks: hooldage tööriista ja tarvikuid,
hoidke käed soojas, vaadake üle töökorraldus.
HOIATUS!
Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,
tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks
hoolikalt alles.
SPETSIAALSED TURVAJUHISED MININAELAPÜSTOL
Olge alati valmis selleks, et tööriistas on klambrid. Klammerdaja
ettevaatamatu käsitsemine võib põhjustada klambrite ootamatut
väljapaiskumist ja põhjustada sellega kehavigastuse.
Ärge suunake tööriista enda või kõrvalseisja suunas. Ootamatu
lülitumine vabastab naeluti ja võib põhjustada kehavigastuse.
Ärge lülitage naelutit sisse, enne kui see on tihedalt vastu
toorikut. Kui tööriist ei ole toorikuga kontaktis, võib naeluti kalduda
sihtkohast kõrvale.
Kui klamber jääb kinni, ühendage klammerdaja toitepinge lahti.
Kinnijäänud klambri eemaldamisel võib klammerdaja ootamatult
sisse lülituda kui toitejuhe on pistikupesas.
Kinnijäänud naela vabastamisel olge ettevaatlik. Mehhanism
võib olla surve all ja naeluti võib järsult rõhu alt vabaneda, kui püüda
kinnijäänud naela vabastada.
Ärge kasutage naelutit elektrikaablite kinnitamiseks. Ei ole ette
nähtud elektrikaabli paigaldamiseks ja võib elektrikaabli isolatsiooni
vigastada ja sellega põhjustada elektrilööki või tekitada tulekahju.
Kandke kaitseks kõrvaklappe. Müra mõju võib kutsuda esile
kuulmise kaotuse.
Hoidke seadet isoleeritud käepidemest, eriti tööde puhul, kus
võite puutuda vastu varjatud juhtmeid. Naelad, mis puutuvad
vastu elektrijuhtmeid, annavad voolu edasi tööriista metallosadele,
108
M18 FN15GA M18 FN16GA
Mininaelapüstol Mininaelapüstol
4774 21 01 XXXXXX MJJJJ 483125 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
>=3/sec >=3/sec
34° 20°
DA style brad style
1,8 mm 1,6 mm
32 mm – 64 mm 32 mm – 64 mm
110 110
3,43 kg ... 4,49 kg 3,43 kg ... 4,49 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
85,13 dB(A) / 3 dB(A) 84,52 dB(A) / 3 dB(A)
96,13 dB(A) / 3 dB(A) 95,52 dB(A) / 3 dB(A)
1,69 m/s / 1,5 m/s 1,29 m/s / 1,5 m/s
2 2 2
mis võib põhjustada kasutajale elektrilöögi.
Kandke alati küljekaitsega kaitseprille. Tavaliste prillide klaasid
on ainult löögikindlad. Need ei toimi kaitseprillidena. Nende reeglite
järgimine vähendab vigastusohtu.
Kaitseprillid kaitsevad lendupaiskuvate osade eest nii EEST
kui KÜLGEDELT. Kandke tööriista kokkupanekul, hooldamisel
ja parandamisel ALATI kaitseprille. Need kaitsevad mustuse ja
naelte eest, mis võivad põhjustada tõsiseid silmavigastusi.
Enne löögisügavuse reguleerimist võtke aku alati välja.
Ärge tõmmake reguleerketast välja, see on ette nähtud vaid
pööramiseks.
Ärge vajutage tõukuri löögisügavuse reguleerimise ajal päästikule.
Enne löögisügavuse reguleerimist lülitage seade järjestikuse
naelutamise režiimi.
Tõukuri löögisügavuse reguleerimise ajal ärge suunake tööriista
enda või kõrvalseisja suunas.
EDASISED OHUTUS- JA TÖÖJUHISED
Alati tuleb arvestada sellega, et seadme mittesihtotstarbeline ja
nõuetevastane kasutamine võib teile ja teistele kehavigastusi
põhjustada.
Klammerdaja on ette nähtud kasutamiseks ühe käega. Seadet tohib
hoida ainult töökäepidemest. Hoidke teine käsi tööpiirkonnast ja
seadmest kaugel. Ärge pange klammerdamise ajal oma pead ega
teisi kehaosi seadme lähedusse, et vältida rasket kehavigastust.
Alati veenduge, et materjal on täielikult teise klammerdatava
materjali vastas. Materjali osaline kontakt klammerdatava
materjaliga võib põhjustada klambri möödalasu ja tingida selle
tulemusena raske kehavigastuse.
Ärge lööge klambreid materjali serva lähedale. Toorik võib

EESTI

lõheneda ja klamber võib välja lennata ning kõrvalolevale töötajale
kehavigastusi tekitada. Olge ettevaatlik selle suhtes, et klamber võib
jälgida puidusüüd ja ootamatult välja tulla puitmaterjali küljelt või
kõrvale kalduda ja sellega kehavigastuse tekitada.
Vajaduse korral kinnitage toorik pitskruvidega, et hoida käsi ja
kehaosi vigastumise eest. Enne materjali surumist vastu materjali
veenduge, et kinnitatav materjal on kindlalt kinnitatud. Klambri
löömine võib põhjustada materjali ootamatut liikumahakkamist.
Töötamisel kitsastes kohtades hoidke nägu ja kehaosad
klammerdaja osadest eemal. Ootamatu käivitumine võib põhjustada
kehavigastuse, eriti klammerdamine kõvasse või tihedasse materjali.
Tavaliselt lööb tööriist kohe pärast klambri sisselaskmist tagasi.
Ärge püüdke tõkestada tagasilööki klammerdaja hoidmisega vastu
toorikut. Tagasilöögi tõkestamine võib põhjustada teise klambri
väljumise klammerdajast. Hoidke käepidemest kindlalt kinni, laske
klammerdajal teha töötoiming ja ärge pange teist kätt kunagi
tööriista alla või väljumisava lähedusse. Selle nõude eiramine võib
põhjustada tõsise kehavigastuse.
Ärge püüdke lüüa naela teise naela pihta või hoidke naelutit
tooriku suhtes väikese nurga all, sest see võib põhjustada naela
kõrvalekaldumist ja tingida kehavigastuse.
Kontrollige tööpiirkond enne töö alustamist üle varjatud juhtmete,
gaasi- ja veetorustike ning muude trasside suhtes.
Pärast seadme kasutamist kontaktaktiveerimisrežiimis lülitage see
tagasi vahelduvtöö režiimi.
Klambri sisselöögi sügavust saab reguleerida vastavalt nõuetele.
Soovitatav on enne kasutama hakkamist katsetada klambri
2
sisselöögi sügavust jäätmetükkidel ja reguleerida sügavus välja
vastavalt kinnituskoha vajadusele.
Naelutil tohib kasutada vaid tehnilistes andmetes mainitud naelu.
Valede naelte kasutamine võib põhjustada kinnijäämist või muid
tõrkeid.
Ärge valige kokkupuutega käivituvat režiimi kui töötate tellingutel,
redelitel või platvormidel, kus on vaja oma keha tööasendit muuta.
Kui on valitud kontaktiga naelutamine, võite ootamatult aktiveerida
naelutamise kokkupuutel toorikuga kui end liigutate. Kui vahetate
asendeid, valige pidev järjestikune naelutamine või lülitage seade
välja aku eemaldamise teel. See vähendab võimaliku kehavigastuse
ohtu teil endal ja teistel.
Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse.
Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun
küsige oma erialaselt tarnijalt.
Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega
(lühiseoht).
Laadijal olevasse vahetatava aku ühenduskambrisse ei tohi sattuda
metallosi (lühiseoht).
Laadige süsteemi 18 V vahetatavaid akusid ainult süsteemi 18 V
laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide akusid.
Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid
ainult kuivades ruumides. Kaitske niiskuse eest.
Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib
kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata.
Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja seebiga.
Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult vähemalt 10
minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
Hoiatus! Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote
kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut ega
laadimisseadet vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei tungiks
seadmetesse ega akusse. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad
vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või
pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Naelapüss on ette nähtud naelte sisse laskmiseks puitu või
sarnasesse pehmesse materjali. Teave naelte kohta, mida
saab naelapüssi magasini ohutult laadida, on esitatud selle
kasutusjuhendi tehniliste andmete tabelis. Ärge kasutage selle
naelapüssiga mingit muud tüüpi naelu või kinnitusvahendeid. Ärge
kasutage kokkupuutega käivituvat režiimi kui töötate tellingul, redelil
või muul platvormil, kus on vaja oma tööasendit muuta. Sellisel juhul
kasutage ainult pideva järjestikuse naelutamise režiimi. Naelapüss
ei ole ette nähtud kasutamiseks elektrikaablite kinnitamiseks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
JÄÄKOHUD
Jääkohud ei ole välistatud ka otstarbekohase kasutamise korral.
Kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud, millele kasutaja peab
erilist tähelepanu pöörama:
• Vibratsioonist põhjustatud vigastused.
Hoidke seadet selleks ette nähtud käepidemetest ja piirake töö-
ning toimeaega.
• Mürasaaste võib põhjustada kuulmekahjustusi.
Kandke kuulmekaitset ja piirake toimeaega.
• Mustuseosakestest põhjustatud silmavigastused.
Kandke alati kaitseprille, vastupidavaid pikki pükse, kindaid ning
tugevaid jalatseid.
• Mürgiste tolmude sissehingamine
LIITIUMIOONAKUDE JUHISED
Liitiumioonakude kasutus
Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.
Temperatuur üle 50 °C vähendab aku töövõimet. Vältige pikemat
soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.
Hoidke laadija ja aku ühenduskontaktid puhtad.
Optimaalse patarei eluea tagamiseks, pärast kasutamist lae
patareiplokk täielikult.
Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks pärast
täislaadimist laadijast välja võtta.
Aku ladustamisel üle 30 päeva:
Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.
Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis.
Laadige aku iga 6 kuu tagant täis.
Liitiumioonakude ülekoormuskaitse
Aku ülekoormamisel kõrge voolutarbimisega, nt puuri blokeerumisel,
äkilisel seiskumisel, lühise tekkimisel või ülikõrgetel pööretel,
vibreerib elektritööriist 5 sekundit, laadimistuli vilgub ja tööriist lülitub
automaatselt välja.
Uuesti sisse lülitamiseks tuleb päästik esmalt vabastada ning
seejärel uuesti alla suruda.
Ülisuurel koormusel võib aku kuumeneda kõrgete temperatuurideni.
Sellisel juhul vilguvad kõik laadimistulukesed kuni aku jahtumiseni.
Peale laadimistulukeste kustumist võite tööd jätkata.
Liitiumioonakude transport
Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega
seonduvatele õigusaktidele.
Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest
ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades.
• Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval
transportida.
• Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete
kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele
õigusaktidele. Tarne-ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada
eranditult vastavalt koolitatud isikud. Kogu protsessi tuleb
asjatundlikult jälgida.
Akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte:
• Tehke kindlaks, et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud ja
isoleeritud.
• Pöörake tähelepanu sellele, et akupakk ei saaks pakendis
nihkuda.
• Kahjustatud või välja voolanud akusid ei tohi kasutada.
Pöörduge edasiste juhiste saamiseks ekspedeerimisettevõtte poole.
EESTI 109