Hrvatski - Milwaukee M18 FN15GA Originalbetriebsanleitung

TEHNIČKI PODACI
Vrsta izvedbe
Broj proizvodnje
Napon baterije za zamjenu
Stopa ciklus
Kut spremnika
Vrsta priĉvršćivaĉa:
Promjer
Duljina
Kapacitet spremnika (broi ĉavala)
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Preporučena temperatura okoline kod rada
Preporučeni tipovi akumulatora
Preporučeni punjači
Informacije o buci: Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN
60745.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipično:
Nivo pritiska zvuka / Nesigurnost K
Nivo učinka zvuka / Nesigurnost K
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama: Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor
suma tri smjera) su odmjerene odgovarajuće EN 60745.
Vrijednost emisije vibracije a / Nesigurnost K
h
UPOZORENIE!
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN
60745 i mogu se upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata. Također se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Međutim, ako se alat upotrebljava u druge svrhe, s
drugim priborom ili se ne održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti drukčije. To može značajno povećati razinu izloženosti tijekom
cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci također bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isključen ili kada je uključen, no
njime se ne obavlja nikakav rad. Time se značajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih učinaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje alata i pribora,
osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
POZORENJE!
Pročitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i
upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE BATERIJSKI PRIBIJAČ
Uvijek pretpostavite da alat sadrži učvrsne elemente. Nepažljivo
rukovanje alatom može rezultirati neočekivanim ispaljivanjem
učvrsnih elemenata i ozljediti vas.
Nemojte usmjeravati alat prema sebi ili bilo kome drugome
pored vas. Neočekivano okidanje će isprazniti učvrsne elemente
uzrokujući ozljede.
Nemojte aktivirati alat osim ako alat nije čvrsto postavljen na
izradak. Ako alat nije u kontaktu s izratkom, učvrsni element se
može odbiti dalje od cilja.
Odvojite alat iz izvora za napajanje kada učvrsni element
zaglavi alat. Kada uklanjate zaglavljeni učvrsni element, uvodnik
spona može se slučajno aktivirati ako se povuče.
Budite oprezni kada pomičete zaglavljeni učvrsni element.
Mehanizam može biti pod tlakom i alat se može prisilno isprazniti
tijekom pokušaja odglavljivanja.
Nemojte koristiti ovaj alat za pričvršćivanje električnih kabela.
Nije namijenjen za instalaciju električnih kabela i može oštetiti
izolaciju te tako uzrokovati strujni udar ili opasnost od požara.
Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka
sluha.
Držite uređaj na izoliranim površinama drška, prije svega kod
radova kod kojih mogu biti pogođeni skriveni vodovi. Čavli koji
96
M18 FN15GA M18 FN16GA
Baterijski pribijač Baterijski pribijač
4774 21 01 XXXXXX MJJJJ 483125 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
>=3/sec >=3/sec
34°
DA style brad style
1,8 mm 1,6 mm
32 mm – 64 mm 32 mm – 64 mm
110
3,43 kg ... 4,49 kg 3,43 kg ... 4,49 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
85,13 dB(A) / 3 dB(A) 84,52 dB(A) / 3 dB(A)
96,13 dB(A) / 3 dB(A) 95,52 dB(A) / 3 dB(A)
1,69 m/s / 1,5 m/s 1,29 m/s
2 2
nailaze na strujovodeće vodove prenose struju na metalne dijelove
alata što može dovesti do strujnog udara za poslužioca.
Nosite uvijek zaštitne naočale sa postraničnom zaštitom.
Normalne naočale imaju samo stakla otporna na udarce. One ne
važe kao zaštitne naočale. Poštivanje ovih pravila smanjuje rizik od
povreda.
Zaštitne naočale štiti kako SPRIJEDA tako i sa STRANE letećih
čestica. Nosite kod opremanja, posluživanja i održavanja alata
UVIJEK zaštitne naočale. Zaštitne naočale su potrebne za zaštitu
od prljavštine i čavala koji mogu prouzročiti teške povrede očiju.
Uvijek uklonite bateriju prije podešavanja dubine uvodnog kotačića.
Nemojte povlačiti unatrag na kotačiću za podešavanje, kotačić je
dizajniran za okretanje.
Nemojte pritiskati sklopku dok podešavate dubinu uvodnog kotačića.
Prije podešavanja dubine uvođenja uvijek odaberite način rada
uzastopno.
Nemojte usmjeravati alat prema sebi ili bilo kome drugome pored
vas prilikom podešavanja dubine uvođenja.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Uvijek imajte na umu da pogrešno i nepravilno rukovanje s ovim
alatom može dovesti do vaših i ozljeda drugih.
Alat je namijenjen za korištenje s jednom rukom. Proizvod se
smije držati samo za ručku. Držite drugu ruku udaljenu od radnog
područja i proizvoda. Kako biste izbjegli ozbiljne osobne ozljede,
nemojte postavljati glavu ili druge dijelove tijela pored proizvoda dok
uvodite spone.
Uvijek osigurajte da je kontakt izratka potpuno pozicioniran iznad
materijala koji se pričvršćuje. Pozicioniranje kontakta izratka samo
djelomično iznad materijala koji se pričvršćuje može uzrokovati

HRVATSKI

da spona potpuno promaši izradak i rezultira ozbiljnim osobnim
ozljedama.
Spone nemojte pribijati pored ruba materijala. Izradak se može
razdvojiti uzrokujući odbitak spone, ozljeđujući vas ili pomagača.
Imajte na umu da spona može slijediti teksturu drveta, uzrokujući
da neočekivano probije na strani radnog materijala ili se odbije, s
mogućnošću da dođe do ozljede.
20°
Držite izradak sa spojnicama kad je to potrebno kako biste ruke
i tijelo držali podalje od mogućih ozljeda. Provjerite je li materijal
koji se pričvršćuje pravilno pričvršćen prije pritiskanja izratka
na materijal. Uvođenje spone može prouzročiti da se materijal
neočekivano pomakne. Držite lice i dijelove tijela dalje od stražnjeg
110
dijela vrha poklopca alata prilikom rada u ograničenim područjima.
Iznenadno povlačenje može dovesti do udara u tijelo, posebice kad
se ukucava u tvrdi i gusti materijal.
Tijekom normalnog korištenja, alat se odmah povrati nakon
uvođenja učvrsnog elementa. Nemojte pokušavati potezati učvrsni
element držeći alat prema izratku. Ograničenje povlačenja može
rezultirati da drugi učvrsni element bude uveden iz alata. Držite
ručku čvrsto, pustite alat da radi i ne postavljajte drugu ruku na vrh
alata ili pored izlaza. Nepoštivanje ovog upozorenja može dovesti do
ozbiljnih osobnih ozljeda.
Nemojte uvoditi učvrsne elemente na vrh drugih učvrsnih elemenata
ili s alatom pod bilo kojim kutom budući da to može uzrokovati
odbijanje učvrsnih elemenata što može uzrokovati ozljede.
Uvijek provjerite područje rada za skrivene žice, vodove plina,
vodovod idr., prije korištenja proizvoda na takvom radnom području.
/ 1,5 m/s
2 2
Nakon korištenja proizvoda u načinu rada aktivacije kontaktom,
prebacite ga na uzastopni način rada.
Uvodna dubina spone se može podesiti prema potrebnoj dubini.
Savjetujemo vam da provjerite dubinu uvođenja spone na izratku
kako bi odredili potrebnu dubinu za primjenu.
Samo učvrsni elementi koji odgovaraju opisu u tablici specifi kaciji
proizvoda mogu se koristiti s ovim alatom. Korištenje nepravilnih
učvrsnih elemenata može dovesti do zaglavljenja ili drugih kvarova.
Nemojte odabrati mod pokretanja dok radite na skeli, ljestvama ili
drugim platformama, gdje trebate promjeniti položaj tijela. Možete
nehotice ispaliti čavao nenamjernim aktiviranjem izratka dok se
krećete okolo. Kada mijenjate položaje, odaberite sekvencijalnu
aktivaciju ili isključite potpuno proizvod uklanjanjem baterije. Ovo će
smanjiti mogućnost ozljeda vas i ostalih.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće.
Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće
okolini. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija
odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca.
Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima
(opasnost od kratkog spoja).
U prostor za punjenje baterija u uređaju za punjenje ne smiju
dospijeti metalni dijelovi (opasnost od kratkog spoja).
Baterije sistema 18 V puniti samo sa uređajem za punjenje sistema
18 V. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih
samo u suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage.
Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature može
iz oštećenih baterija iscuriti baterijska tekućina. Kod dodira sa
baterijskom tekućinom odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod
kontakta sa očima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i
odmah potražiti liječnika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim
kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oštećenja proizvoda, alat,
izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati u tekućine
i pobrinite se za to, da u uređaje ili akumulator ne prodiru nikakve
tekućine. Korozirajuće ili vodljive tekućine kao slana voda, određene
kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva
bijeljenja, mogu prouzročiti kratak spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Čekić je namijenjen za uvođenje čavala u drvo ili slične materijale
iz spremnika koji sadrži traku odgovarajućih čavala. Čacli koji se
sigurno mogu umetnuti u spremnik proizvoda opisani su u tablici
specifi kacija proizvoda u ovom priručniku. Nemojte koristiti nikakve
druge čavle ili čekić s čavlima. Nemojte raditi u modu pokretanja
dok radite na skeli, ljestvama ili drugim platformama, gdje je
potrebna promjena radnog položaja. U tom slučaju koristite samo
sekvencijalni način rada. Čekić se ne smije koristiti za učvršćivanje
električnih kabela.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je
navedeno.
PREOSTALI RIZICI
I kod pravilne uprabe se ne mogu isključiti svi ostaci rizika. Kod
uporabe mogu nastati sljedeće opasnosti, na koje poslužioc mora
obratiti posebnu pažnju:
• Vibracijama prouzročene ozljede.
Uređaj držite na za to predviđenim drškama i ograničite radno
vrijeme i vrijeme ekspozicije.
• Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha.
Nosite zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije.
• Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju.
Nosite uvijek zaštitne naočale, zatvorene duge hlače, rukavice i
zatvorene cipele.
• Udisanje otrovnih prašina.
UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE
Korištenje Li-Ion-akumulatora
Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti.
Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže
zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći.
Priključne kontakte na punjaču i na akumulatoru držati čistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju
sasvim napuniti.
Za što moguće duži vijek trajanja akumulatori se nakon punjenja
moraju odstraniti iz punjača.
Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:
Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.
Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.
Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.
Zaštita od preopterećenja akumulatora kod Li-Ion-akumulatora
Kod preopterećenja akumulatora kroz vrlo visoku potrošnju struje,
npr. ekstremno visoki zakretni momenti, naglim zaustavljanjem
ili kratkim spojem, električni alat vibrira za vrijeme od 5 sekundi,
pokazivač punjenja treperi i električni alat se samostalno isključi.
Za ponovno uključivanje ispustiti okidač sklopke i zatim ponovno
uključiti. Pod ekstremnim opterećenjima se akumulator prejako
zagrije. U tome slučaju trepere sve lampice pokazivača punjenja,
sve dok se akumulator ne ohladi. Poslije gašenja pokazivača
punjenja se može nastaviti sa radom.
Transport Li-Ion-akumulatora
Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi
transporta opasne robe.
Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih,
nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.
• Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po
cestama.
• Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane
transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne
robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo
odgovarajuće školovane osobe. Kompletni proces se mora pratiti
na stručan način.
Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
• Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli
HRVATSKI 97