Polski - Milwaukee M18 FN15GA Originalbetriebsanleitung

DANE TECHNICZNE
Typ
Numer produkcyjny
Napięcie baterii akumulatorowej
stopa cycle
Kąt magazynku
Tym mocowania:
Średnica
Dlugość
Pojemność magazynku (Liczba gwoździ)
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy
Zalecane rodzaje akumulatora
Zalecane ładowarki
Informacja dotycząca szumów: Zmierzone wartości wyznaczono
zgodnie z normą EN 60745.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego / Niepewność K
Poziom mocy akustycznej / Niepewność K
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji: Wartości łączne drgań (suma
wektorowa trzech kierunków) wyznaczone zgodnie z normą EN 60745.
Wartość emisji drgań a / Niepewność K
h
OSTRZEŻENIE!
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 60745 i można ją
wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Deklarowany poziom emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do różnych
zastosowań, z różnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić. Może to znacznie
zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest
włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Należy zidentyfi kować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak:
utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy
w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA GWOŹDZIARKA
AKUMULATOROWA
Zawsze należy zakładać, że narzędzie zawiera elementy
mocujące. Nierozważna obsługa zszywacza może spowodować
przypadkowe wystrzelenie elementów mocujących i w rezultacie
obrażenia ciała.
Nie kieruj narzędzia w swoją stronę lub w stronę innych osób.
Przypadkowe uruchomienie spowoduje wystrzelenie elementu
mocującego i obrażenia ciała.
Nie uruchamiaj narzędzie, jeśli nie jest ono dobrze dociśnięte
do obrabianego materiału. Jeśli narzędzie nie styka się z
obrabianym materiałem, element mocujący może odskoczyć od
docelowego miejsca.
Odłącz narzędzie od źródła zasilania, gdy element mocujący
zablokuje się w narzędziu. Przy usuwaniu zablokowanego
elementu mocującego zszywacz może być przypadkowo
uruchomiony, jeśli jest podłączony.
Należy zachować ostrożność podczas usuwania
zablokowanego elementu. Mechanizm może pod ciśnieniem i
może dojść do wystrzelenia elementu mocującego podczas próby
usunięcia zablokowanego elementu.
Nie używaj gwoździarki do mocowania kabli elektrycznych.
Narzędzie nie jest przeznaczone do instalacji kabli elektrycznych
84
M18 FN15GA M18 FN16GA
Gwoździarka akumulatorowa Gwoździarka akumulatorowa
4774 21 01 XXXXXX MJJJJ 483125 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
>=3/sec >=3/sec
34° 20°
DA style brad style
1,8 mm 1,6 mm
32 mm – 64 mm 32 mm – 64 mm
110 110
3,43 kg ... 4,49 kg 3,43 kg ... 4,49 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
85,13 dB(A) / 3 dB(A) 84,52 dB(A) / 3 dB(A)
96,13 dB(A) / 3 dB(A) 95,52 dB(A) / 3 dB(A)
1,69 m/s / 1,5 m/s 1,29 m/s
2 2 2
i może spowodować uszkodzenia izolacji kabli elektrycznych,
powodując porażenie prądem lub pożar.
Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas może
spowodować utratę słuchu.
Urządzenie należy trzymać na izolowanych płaskich
powierzchniach, przede wszystkim w trakcie prac, przy których
istnieje zagrożenie napotkania ukrytych przewodów. Gwoździe,
które stykają się z przewodami pod napięciem, przenoszą prąd na
metalowe elementy narzędzia, co może doprowadzić do porażenia
prądem operatora.
Zawsze należy zakładać okulary ochronne z osłoną boczną.
Zwykłe okulary mają wyłącznie szkiełka odporne na wstrząsy. Nie
stanowią one okularów ochronnych. Przestrzeganie powyższych
reguł zmniejsza ryzyko obrażeń.
Okulary ochronne chronią przed przelatującymi cząsteczkami
zarówno z PRZODU, jak i z BOKU. W trakcie zbrojenia, obsługi
i konserwacji narzędzia należy ZAWSZE mieć na sobie okulary
ochronne. Okulary ochronne są niezbędne jako zabezpieczenie
przed brudem i gwoździami, które mogą przyczynić się do ciężkich
obrażeń oczu.
Zawsze należy wyjmować akumulator przed regulacją kółka
wprowadzania.
Nie odciągaj kółka regulacji – kółko musi obracać się.
Nie naciskaj spustu podczas regulacji głębokości kółka
wprowadzania.
Zawsze należy ustawiać pełny tryb sekwencyjny wyrzutu przed
regulacją głębokości wprowadzenia.
Nie kieruj narzędzia w swoją stronę lub w stronę innych osób
podczas regulacji głębokości wprowadzania.

POLSKI

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Należy pamiętać, że niewłaściwe używanie i nieprawidłowa obsługa
tego narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała użytkownika oraz
innych osób.
Narzędzie jest przeznaczone do obsługi jedną ręką. Produkt można
wyłącznie trzymać za uchwyt roboczy. Druga ręka musi znajdować
się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego oraz produktu.
Nie wolno zbliżać głowy ani innych części ciała do produktu podczas
wbijania zszywek, aby nie dopuścić do poważnego urazu ciała.
Zawsze należy dopilnować, aby kontakt obrabianego materiału
znajdował się w całości nad mocowanym materiałem. Ustawienie
kontaktu obrabianego materiału częściowo nad mocowanym
materiałem może spowodować nietrafi enie zszywką w materiał i w
rezultacie poważne urazy ciała.
Nie wbijaj zszywek blisko krawędzi materiału. Obrabiany materiał
może ulec rozszczepieniu powodując odskoczenie zszywki i w
rezultacie powodując obrażenia ciała operatora lub innych osób.
Należy pamiętać, że zszywka może zmienić kierunek penetracji
zgodnie z usłojeniem drewna, nieoczekiwanie wychodząc z boku
obrabianego materiału. Może to spowodować obrażenia ciała.
Przymocuj obrabiany materiał zaciskami, jeśli jest to konieczne,
aby zabezpieczyć ręce i inne części ciała przed urazami. Należy
zapewnić odpowiednie zabezpieczenie mocowanego materiału
przed dociśnięciem kontaktu obrabianego materiału do materiału.
Wbijanie zszywek może spowodować nieoczekiwane przesunięcie
/ 1,5 m/s materiału. Nie zbliżaj twarzy ani części ciała do nasady narzędzia
2
podczas pracy w ograniczonej przestrzeni. Gwałtowny odrzut może
spowodować uderzenie, szczególnie w przypadku pracy z twardym
lub gęstym materiałem.
Podczas normalnej obsługi narzędzie odskoczy od razu po
wprowadzeniu elementu mocującego. Nie próbuj powstrzymywać
odrzutu, dociskając zszywacz do obrabianego materiału.
Ograniczenie odrzutu może spowodować wyrzut drugiego elementu
mocującego z zszywacza. Chwyć dobrze uchwyt, odczekaj aż
narzędzie wykona cykl roboczy i nie umieszczaj drugiej ręki
na górze narzędzia ani w pobliżu wylotu. Zignorowanie tego
ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała.
Nie wbijaj elementów mocujących w inne elementy mocujące
ani nie ustawiaj narzędzia pod ostrym kątem, ponieważ może to
spowodować odskoczenie elementów mocujących i w rezultacie
obrażenia ciała.
Zawsze przed użyciem produktu należy sprawdzać, czy w miejscu
pracy nie ma ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych,
wodnych itp.
Po użyciu produktu w trybie kontaktu należy przełączyć go z
powrotem w tryb pełnej pracy sekwencyjnej.
Głębokość wbijania zszywki może być ustawiona poza wymaganym
zakresem. Zalecamy sprawdzanie głębokości wbijania zszywki na
niepotrzebnym kawałku materiału w celu określenia i skorygowania
głębokości dla danej aplikacji.
Jedynie elementy mocujące zgodne z opisem przedstawionym
w tabeli ze specyfi kacją produktu mogą być używane z tym
narzędziem. Stosowanie nieprawidłowych elementów mocujących
może spowodować zablokowanie narzędzia lub inne usterki.
Nie wybierać trybu uruchamiania kontaktowego w przypadku pracy
na rusztowaniu, drabinie lub innej platformie, gdzie wymagana
jest zmiana pozycji roboczej. Może dojść do przypadkowego
wystrzelenia gwoździa na skutek niezamierzonego uruchomienia
kontaktu obrabianego materiału przy zmianie położenia, gdy
wybrany jest tryb uruchamiania kontaktowego. Przy zmianie
pozycji należy wybrać pełną aktywację sekwencyjną lub całkowicie
dezaktywować produktu, wyjmując akumulator. Spowoduje to
ograniczenie ryzyka urazu ciała operatora oraz innych osób.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować
jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację
zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu 18 V należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu 18 V. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym
obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego
z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu
z kwasem akumulatorowym należy natychmiast przemyć miejsce
kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami należy
dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić
się natychmiast o pomoc medyczną.
Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Gwoździarka jest przeznaczona do wbijania gwoździ w drewno
lub podobne miękkie materiały z magazynku zawierającego pasek
odpowiednich gwoździ. Gwoździe, które można bezpiecznie
ładować do magazynka produktu, są opisane w tabeli specyfi kacji
produktu w tym podręczniku. Nie używać innych typów gwoździ
ani mocowań z gwoździarką. Nie pracować w trybie uruchamiania
kontaktowego w przypadku pracy na rusztowaniu, drabinie lub innej
platformie, gdzie wymagana jest zmiana pozycji roboczej. W takim
przypadku należy wyłącznie używać pełnego trybu sekwencyjnego.
Nie wolno używać gwoździarki do mocowania kabli elektrycznych.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
RYZYKA RESZTKOWE
Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć
wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą
powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania
przez operatora najwyższej troski:
• Obrażenia spowodowane przez wibracje.
Urządzenie należy trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i
ograniczać czas pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu.
Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania
ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu.
Należy zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie
spodnie, rękawice i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy
przed użyciem naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów
akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na
oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo
przegrzania).
Należy utrzymywać w czystości styki przyłączeniowe przy ładowarce
i akumulatorze.
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu
należy naładować do pełnej pojemności.
Aby zapewnić jak najdłuższą żywotność akumulatorów, po
zakończeniu ładowania należy odłączać je od ładowarki.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
POLSKI 85