Kärcher VC 4 Cordless myHome Originalbetriebsanleitung Seite 146

‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو‬
.‫اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘﻠﺎف ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات اﻋﺘﻤﺎ د ًا ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﺤﺪد. ﻳﺘﻢ وﺻﻒ‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ/ﺑﻠﺎغ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﺈزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺄﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟﻄﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء‬
(‫زر وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ )زﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺰود ﺑﺬراع ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﻓﺮﺷﺎة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﻤﺤﺮك ﻣﻊ ﺑﻜﺮة ﻓﺮﺷﺎة ﻋﺎﻣﺔ‬
VC 4 Cordless Premium myHome
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺠﺪاري‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻮردة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺪاري ﻣﻊ ﺑﺮاﻏﻲ‬
.‫وﺧﻮاﺑﻴﺮ ﻓﻴﺸﺮ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺠﺪاري ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ، ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ‬
.‫م ﻣﻦ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬
‫أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ إﻟﻰ إﺗﻠﺎف ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻣﻦ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻘﺪرة‬
‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻛﺎﺑﻠﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺎء أو ﻏﺎز ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
146
.‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﻟﻠﺄﺷﻜﺎل، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر‬
A ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
LED ‫ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎن‬
‫ﻣﻘﺒﺾ‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺳﺘﺒﺪال‬
‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﺈزاﻟﺔ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻏﻄﺎء وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
‫وﻋﺎء ﻏﺒﺎر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻠﻊ‬
‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻮﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
‫أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻘﻮق‬
1 ‫ﻓﻲ‬ 2 ‫ﻓﺮﺷﺎة ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺪاري‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
2 ( ) ‫** ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬
‫** أداة ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬
.‫وﺧﻮاﺑﻴﺮ ﻓﻴﺸﺮ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
1,04 ‫اﻟﺠﺪاري ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
E ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫ﺧﻠﺎل ﺳﻘﻮﻃﻪ‬
.‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﺣﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
146 .........................................................
146..................................... ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
146.............................................................‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
..................................
146..................................................................‫اﻟﻀﻤﺎن‬
146 ........................................................
146 ......................................................
146.............................................. ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺠﺪاري‬
145............................................................‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
1
145 .................................................................
2
145 ...................................................
144..................................................................‫اﻟﺸﺤﻦ‬
3
144.................................................................‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
4
144.......................................................‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
5
143................................ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬
142...........................................................‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
6
7
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول‬
8
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬
9
.‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ‬
10
11
‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
12
13
14
‫ﺷﻔﻂ اﻟﺄﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أو اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ‬
15
16
‫ﺷﻔﻂ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤﺘﻮﻫﺞ أو اﻟﻔﺤﻢ أو اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
.‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل أو اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
17
.‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة أو ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺎﺷﺘﻌﺎل‬
18
19
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬
20
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
21
‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو‬
22
‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ‬
**
‫أن ﻫﺬه اﻟﺄﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز‬
.‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬
:‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
،‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت‬
‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ‬
.‫اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻠﺎء ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ‬
:‫ﻳ ُﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﺳﺘﺨﺪا ﻣ ًﺎ ﻏﻴﺮ ﻣ ُﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻐﺮض‬
.‫ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺄﺧﺮى‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
( REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com
.
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
(‫)اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
.‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
●
●
●
–
.‫اﻟﺠﺴﻢ‬
–
–
–
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬