Kärcher VC 4 Cordless myHome Originalbetriebsanleitung Seite 145

‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت ﻣﺴﺪودة‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
. ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
:‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮ ﻃ ًﺎ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ً ﻣﻦ ﺧﻠﺎل‬
.‫وإذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺒﺎر‬
.‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز، ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ إﻳﻘﺎف وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﺮة‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺗﺮك ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻟﺈﻳﻘﺎف أو أوﻗﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ذراع ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﻗﻮة ﺷﻔﻂ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ‬
" MAX " ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ‬
.‫أﻓﺮغ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻠﺎت‬
.‫ﻟﻠﺈﻏﻠﺎق، اﺿﻐﻂ ﻏﻄﺎء وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺄﻋﻠﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺠﺪاري‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮاء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻋﺒﻮة اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺎﺟﺮ‬
‫أو ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ KÄRCHER
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺈﺿﺎءة‬ LED
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف‬ 0.2
/ ‫إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
/ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ 0.6 ‫اﻟﺄﺧﻀﺮ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ 0.2
/ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻟﻰ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻳﻘﺎف‬ 1
‫إﺿﺎءة ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ، ﺛﻢ‬
‫إﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺄﺧﻀﺮ‬
‫ﺑﻠﺎغ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺈﺿﺎءة‬ LED
‫ﻣﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 125
‫ﻣﻞ‬ 125 / ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺷﻔﻂ‬
.‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺗﺪوﻳﺮ ذراع ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬
H ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
I ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
.‫أﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﻮﻗﻮف‬
.‫اﻟﻬﻮاء ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
.‫ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
.‫اﺧﻠﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
.‫ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
.‫أﻓﺮغ وﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬
J ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﻮاء‬
E ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻮردة‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
. www.kaercher.com
‫ﻟﻤﺒﺔ‬
‫ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﻳ ﻀ ًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮك ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ﺧﺎص ﺑﻬﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ داﺋ ﻤ ًﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺑﺎﻟﻴﺪ أو‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺄﺧﺮى ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ً ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺑﺎﻟﻴﺪ أو ﻣﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﻟﺰﻳﺎدة ﻧﻄﺎق اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ادﻓﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻮﻋﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ‬
‫ﺗﻀﻲء‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﺧﻠﻊ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ادﻓﻊ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ‬
‫ﻟﻤﺒﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﺧﻠﻊ ﻓﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺄﺣﻤﺮ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻤﻠﺤﻖ، ﻣﺜﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻘﻮق ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻮﻋﺎء‬
.‫اﻟﻐﺒﺎر أو أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع‬
1 .
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ. اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
2 .

‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﻧﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫أو‬
‫ﻟﻠﺸﺤﻦ، ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺠﺪاري اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻓﻲ‬

3 .
.‫أدﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺧﻀﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫إرﺷﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ LED
.‫أﺧﺮى‬
.‫اﺧﻠﻊ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺤﻦ‬
1 .
‫إرﺷﺎد‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
2 .
3 .
a
b
‫دﻗﻴﻘﺘﺎن ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
4 .
(‫دﻗﻴﻘﺔ‬ 2 + / ‫دﻗﻴﻘﺔ‬
5 .
6 .
7 .
LED ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻘﺪم ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻟﻤﺒﺔ‬
.‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬


‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
.‫أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺈﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
B
C
D
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺄول ﻣﺮة‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻮردة‬
E
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬
LED ‫ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺎت اﻟﺒﻴﺎن‬
F
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎن‬
.‫اﻟﺄﺧﻀﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ، ﺛﻢ ﺗﻨﻄﻔﺊ‬
.‫اﺧﻠﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺠﺪاري‬
G
.‫ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺘﻌ ﺪ ًا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
LED ‫ﺑﻴﺎن‬
.‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺑﻠﺎﻏﺎت اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺈﺿﺎءة‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
1 / ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
1 -) ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻳﻘﺎف‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻞ‬ 125
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻳﻘﺎف‬
LED
‫إرﺷﺎد‬

.‫ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع‬

‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬

.‫ﺑﺼﻮت ﻣﺴﻤﻮع‬

.‫اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎد‬
.‫ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
1 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
2 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
3 .
‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬
LED ‫ﺗﻌﺮض ﻟﻤﺒﺔ‬
LED ‫ﻟﻤﺒﺔ‬
‫ﺗﻀﻲء‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺄﺧﻀﺮ‬
1 ‫ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺄﺧﻀﺮ‬
125 ‫ﺗﻮﻣﺾ‬
/ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬
‫اﻟﺄﺧﻀﺮ‬
‫اﻟﺨﻀﺮاء. ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ‬
145