Werbung
Quicklinks
Jamshidi, Carefusion and the Carefusion logo are
trademarks or registered trademarks of CareFusion
Corporation, or one of its affiliates.
© 2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2018, CareFusion
Corporation or one of its affiliates. All rights reserved.
医療機器承認番号：16000BZY00644000
製造販売業者
ケアフュージョン•ジャパン２２８株式会社
東京都文京区小石川 1- 4 -1
CareFusion
75 North Fairway Drive
Vernon Hills, IL 60061 USA
CareFusion France 309 S.A.S.
8 bis rue de la Renaissance
44110 Châteaubriant - France
0123
Made in Dominican Republic by
CareFusion DR 203 LTD
Sponsored by
Becton Dickinson Pty Ltd.
4 Research Park Drive
North Ryde, NSW, 2113, Australia
Becton Dickinson Limited
14B George Bourke Drive
Mt. Wellington, Auckland, 1060 New Zealand
362-24419
•
2018-06
Jamshidi™
Jamshidi Bone Marrow Biopsy/Aspiration Needle
en
Do not use if package is damaged.
Aiguille Jamshidi pour aspiration/ biopsie de moelle osseuse
fr
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé.
Jamshidi Knochenmarkbiopsie-und-Aspirations Nadel
de
Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.
Jamshidi Ago monouso per aspirazione/biopsia del
it
midollo osseo
Non usare se la confezione è danneggiata.
Aguja Jamshidi para Biopsia/Aspiración de Médula Ósea
es
No utilizar si el paquete está dañado.
Agulha Jamshidi para Aspiração/Biópsia da Medula Óssea
pt
Não utilizar se a embalagem estiver danificada.
Jamshidi biopsie-/aspiratienaald voor beenmerg
nl
Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd is.
Jamshidi Benmärgs Biopsi/Aspirations nål
sv
Får ej användas om förpackningen är skadad.
Jamshidi Knoglemarvsbiopsi/Aspirations kanyle
da
Anvend ikke, hvis emballagen er beskadiget.
Jamshidi luuydinbiopsia/aspiraationeula
fi
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut.
Jamshidi Benmargsbiopsi/Aspirasjonsnål
no
Produktet må ikke brukes hvis forpakningen er skadd.
Βελόνα Βιοψίας/Αναρρόφησης Μυελού των Οστών
Jamshidi
el
Μην το χρησιμοποιείτε, αν η συσκευασία έχει φθαρεί.
ディスポーザブルジャムシディ骨髄生検針
ja
包装が開封されるか又は損傷を受けている場合は使用しないでください。
zh
2
For Single Use Only
Do not use if
package is damaged.
USA
Rx Only
Werbung
Verwandte Anleitungen für CareFusion Jamshidi
Inhaltszusammenfassung für CareFusion Jamshidi
- Seite 1 Jamshidi™ Jamshidi Bone Marrow Biopsy/Aspiration Needle Do not use if package is damaged. Aiguille Jamshidi pour aspiration/ biopsie de moelle osseuse Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé. Jamshidi Knochenmarkbiopsie-und-Aspirations Nadel Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. Jamshidi Ago monouso per aspirazione/biopsia del...
- Seite 3 Intended use for the posterior iliac crest biopsy technique. Conçue pour la technique de biopsie au niveau de la crête iliaque postérieure. Note: If an aspiration is to be performed, it should be done Note: si une aspiration doit être effectuée, elle doit être faite before the biopsy.
- Seite 4 生検手技: 吸引の後に生検を行う場合は、同じ切開 Zur Biopsie am hinteren Beckenkamm. Indicato per la biopsia della cresta iliaca posteriore. この製品を使ってできる生検は、後上腸 部を使用して下さい。但し、骨には異な Nota: Se è necessaria una aspirazione, dovrebbe essere 骨部生検です。 Hinweis: Wenn eine Aspiration durchgeführt werden soil, った部位から挿入します。生検のみの場 effettuata prima della biopsia. sollte diese vor der Biopsie erfolgen. 留意点: 吸引を行う場合は、生検の前に行...
- Seite 5 Προοριζόμενη χρήση για την βιοψία της οπίσθιας λαγόνιας Uso previsto en la técnica de biopsia en cresta ilíaca Destinada a biopsia da crista ilíaca posterior. Beregnet for posterial hoftekam biopsi teknikk. ακρολοφίας. posterior. Σημείωση: Αν πρέπει να γίνει αναρρόφηση, αυτή πρέπει να Nota: Caso seja necessária uma aspiração, esta deverá...
- Seite 6 Bedoeld voor gebruik bij biopsie van het posterieure crista Konstruerad för posterior höftbens biopsiteknik. Er tilsigtet til crista iliaca posterior biopsi teknik. Tarkoitettu käytettäväksi posterior iliac crest iliaca. biopsiatekniikassa. OBS! Om en aspiration skall utföras, bör den föregå Bemærk: Hvis der skal udføres aspiration, skal dette gøres Opmerking: Indien een aspiratie moet worden uitgevoerd, biopsitagningen.