Manuelle Handhabung - Maniobra Manual - Nice ROBO RO 300 Anleitungsheft Und Ersatzteilkatalog

ROBO
DIMENSIONI D' INGOMBRO - DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT - RAUMBEDARF - DIMENSIONES
FIG. 1
MANOVRA MANUALE - MANUAL OPERATION - MANOEUVRE MANUELLE -
FIG. 2
I GB
1) Fare scorrere al l'in die tro 1) Slide the key cover back.
il copriserratura. 2) Insert the key and turn it
2) Inserire la chiave e clockwise by 90° (Fig. 2).
ruotarla in senso orario di 3) Pull out the handle via the
90° (Fig. 2). key until it is perpendicular
to the ROBO (Fig. 3).
3) Tirare a se la maniglia
agendo dapprima sulla
chia ve stessa fi no a por tar la
perpendicolare al ROBO
(Fig. 3).
4
All manuals and user guides at all-guides.com
290

MANUELLE HANDHABUNG - MANIOBRA MANUAL

F
1) Faire coulisser vers
l'arrière le cache-serrure.
2) Introduire la clé et la
tourner de 90° dans le sens
des aiguilles d'une montre
(Fig. 2).
3) Tirer vers soi la poignée
en agissant d'abord sur la
clé proprement dite de
manière à
perpendiculairement au
ROBO (Fig. 3)
90
195
FIG. 3
D
1) Die Abdeckung des
Schlosses zurückschieben.
2) Den Schlüssel
einstecken und um 90°
nach rechts drehen
(Abbildung 2).
3) Den Griff an dem
Schlüssel nach vorne
ziehen, bis er senkrecht zu
Robo steht (Abbildung 3).
la placer
E
1) Hacer deslizar hacia
atrás el cubrecerradura.
2) Introducir la llave y girarla
en el sentido de las agujas
del reloj por 90˚ (Fig. 2).
3) Tirar hacia sí de la
manilla, maniobrando
primero con la misma llave
hasta colocarla
perpendicularmente al
ROBO (Fig. 3).