Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser COM 381
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser COM 381
- Seite 1 COM 381 BA 156C/07/A2/09.97 Nr. 50081645 Sauerstoff- Handmeßgerät Betriebsanleitung Hand-held Oxygen Meter Operating Instructions Quality made by Endress+Hauser Endress Hauser Unser Maßstab ist die Praxis ISO 9001...
-
Seite 2: Com 381 Cos 381
Bedienungsanleitungen COM 381 Instruction manuals COS 381 Sauerstoff-Taschenmeßgerät Dissolved Oxygen Hand-Held Meter COM 381 Sauerstoffsensor Dissolved Oxygen Probe COS 381 Luftkalibriergefäß Air Calibration Beaker ® OxiCal - SL Endress+Hauser... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
– If in doubt, the instrument should as a rule be sent back to the manufacturer - längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde, ‹ "Endress+Hauser Conducta GmbH+Co." for repair or maintenance. erschwerten Transportbedingungen ausgesetzt war. – In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller "Endress+Hauser Conducta GmbH+Co."... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
COM 381 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis COS 381 COS 381 Inhaltsverzeichnis ....................4 Konfiguration...................... 34 SET-Ausstattung COM 381 ................10 RESET-Funktion ....................35 Bedienungsanleitung COM 381 ........... 11 Was tun, wenn....................36 Bedienelemente....................12 Oxi-Systemmeldungen ................... 36 Display......................12 Weitere Fehlermöglichkeiten - O -Messung .......... - Seite 5 COM 381 Inhaltsverzeichnis Contents COS 381 COS 381 Was tun, wenn....................60 Contents .......................7 SET equipment COM 381 .................. 10 Technische Daten....................62 Instruction manual COM 381............11 Bedienungsanleitung OxiCal ® - SL..........65 Control elements ....................12 Display......................12 ®...
- Seite 6 COM 381 COM 381 Contents Contents COS 381 COS 381 Setup........................34 Troubleshooting....................61 RESET function ....................35 Technical data ....................62 Troubleshooting....................38 Instruction manual OxiCal ® - SL...........65 D.O. system messages .................. 38 Calibration with the OxiCal ®...
-
Seite 7: Set-Ausstattung
SET-Ausstattung Bedienungsanleitung COM 381 COM 381 SET equipment Instruction manual Sauerstoff-Handmeßgerät Oxygen Meter COM 381 Meßgerät COM 381 Meter COM 381 Stativ Stand • • Elektrolytlösung, 50 ml Electrolyte solution, 50 ml • • Reinigungslösung, 50 ml Cleaning solution, 50 ml •... -
Seite 8: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente COM 381 COM 381 Control elements Control elements Display Display Status: Status: Funktion "Speicher Auslesen" Function "Read-out of aktiv memory" active Status: Status: Driftkontrolle aktiv Drift control active AR static Stable measured value is AR statisch Anzeige des stabilen Meßwertes... -
Seite 9: Tastatur
Bedienelemente Bedienelemente COM 381 COM 381 Control elements Control elements Tastatur Keypad Buchsenfeld Rear panel ON/OFF RUN/ENTER Meßmodus: Measuring mode: D. O. concentration / D. O. saturation Sauerstoffkonzentration / Sauer- Buchse/ Anschluß Connection stoffsättigung Socket Calibration of the currently set... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme COM 381 COM 381 Putting into operation Putting into operation Batterie-Betrieb Netzbetrieb und Akku- Mains operation and Battery operation (nur Batterieversionen) (non-rechargeable battery betrieb (nur Akkuversion) operation with rechargeable versions only) batteries (rechargeable battery version only) Battery-type: Batterie-Typ:... -
Seite 11: Batteriezustandsanzeige
Inbetriebnahme Inbetriebnahme COM 381 COM 381 Putting into operation Putting into operation Batteriezustandsanzeige Display indicator of battery condition ! 1 6 Gespeicherter Wert für die Stored value for the slope of the Sensorsteilheit. probe. Kapazitätszustand der Check capacity condition of the Akkus/Batterien prüfen und... -
Seite 12: Kalibrierung
Kalibrierung Kalibrierung COM 381 COM 381 Calibration Calibration Sauerstoffsensor Connect D. O. probe COS 381 anstecken. COS 381. Kalibrieren Calibration Calibration: Kalibrieren: Höchstmögliche Reproduzierbarkeit bei Best reproducibility when calibration Relative Steilheit des Sensors. Relative slope of the probe. Kalibriertemperatur = Meßtemperatur temperature = measuring temperature Zulässiger Bereich: 0,6 ... - Seite 13 Kalibrierung Kalibrierung COM 381 COM 381 Calibration Calibration Meßmodus Sauerstoff- Set measuring mode sättigungsindex einstellen. D.O. saturation. Endress+Hauser Endress+Hauser...
-
Seite 14: Sauerstoffkonzentration Messen Mit Salzgehaltskorrektur
Kalibrierung Sensorüberwachung COM 381 COM 381 Calibration Probe supervision Sauerstoffkonzentrationen To measure oxygen concentration Sensorsymbol Probe symbol messen mit Salzgehaltskorrektur with salinity correction Das Gerät bewertet nach einer After a calibration the meter evaluates For water with a salt content of more than Für Wasser mit einem Salzgehalt über... -
Seite 15: Sensorüberwachung
Sensorüberwachung Kalibrierintervall COM 381 COM 381 Probe supervision Calibration interval Sensorüberwachung Probe supervision Kalibrierintervall Calibration interval Bedeutung der verschiedenen Meaning of the different probe Wenn Sensorsymbol blinkt: When probe symbol is flashing: Sensorsymbole: symbols: Kalibrierintervall überschritten. Calibration interval has expired. -
Seite 16: Driftkontrolle Ar
> 10 Sekunden Response time: > 10 seconds Kalibrieren mit Driftkontrolle Calibration with drift control Bei Kalibrierung schaltet das COM 381 The COM 381 automatically switches the Anzeige AR blinkt. AR display indicator flashes. die Driftkontrolle automatisch ein bzw. drift control on or off when calibrating. -
Seite 17: Meßwertspeicher
Speichern von Meßdaten ist nur Storing measured data is only possible during measurement (measuring function während einer Messung möglich (Meßfunktion eingeschaltet). switched on). The COM 381 always Letzte Identnummer Last identity number Das COM 381 speichert jeweils stores a complete measuring record... -
Seite 18: Data Logging
Meßwertspeicher Meßwertspeicher COM 381 COM 381 Data logging Data logging Automatisches Speichern beenden: To stop automatic storing: RUN/ENTER mg/l / 8 2 2 §5 °C Letzte Identnummer. Last identity number. Eingabe einer Zahl zur Input of a number to designate the Kennzeichnung des Meß-... -
Seite 19: Ausgabe Auf Display
Meßwertspeicher Meßwertspeicher COM 381 COM 381 Data logging Data logging Ausgabe auf Display Output to display Speicher löschen Erasure of memory Die Löschfunktion löscht alle The erasure function erases all the RUN/ENTER gespeicherten Meßdatensätze. stored measuring records. Kalibrierprotokolle (nur Schnittstellen-... -
Seite 20: Konfiguration
Konfiguration RESET-Funktion COM 381 COM 381 Setup RESET function RESET-Funktion RESET function Setup Konfiguration Rückstellen einzelner Meßfunktionen Resetting of single measuring functions Einstellen der Parameter für Setting the parameters for • Baudrate • Baud rate auf Auslieferzustand. to default condition. -
Seite 21: Was Tun, Wenn
COM 381 COM 381 Was tun, wenn ... Was tun, wenn ... Allgemeine Systemmeldungen Oxi-Systemmeldungen Systemmeldung Ursache Fehlerbehebung Systemmeldung Ursache Fehlerbehebung Gerät reagiert Undefinierter Betriebs- Prozessor-Reset: Kurzschluß zwischen Gold- Sensor überprüfen, nicht mehr auf zustand des Prozessors z.B. Taste RCL drücken und und Bleielektrode ggf. -
Seite 22: General System Messages
COM 381 COM 381 Troubleshooting Troubleshooting D. O. system messages General system messages System message Cause Action System message Cause Action Short circuit between gold Check probe, Meter does not Undefined operation state Reset of processor: and lead electrode if necessary exchange react on of the processor, e. -
Seite 23: Zubehör Zur Sauerstoffmessung
COM 381 COM 381 Zubehör Accessories Accessories for Dissolved Oxygen measurement Zubehör zur Sauerstoffmessung Model Order no. Modell Best.-Nr. Galvanic oxygen sensor with watertight plug (IP 67) Galvanischer Sauerstoffsensor mit wasserdichtem incl. OxiCal ® -SL calibration and storage beaker Stecker (IP 67) inkl. Kalibrier- und Aufbewahrungs- and accessory kit with ®... -
Seite 24: Technische Daten
COM 381 COM 381 Technische Daten Technische Daten Uhrzeit Gehäuse Echtzeit-Uhr Länge 172 mm Genauigkeit 1 min/Monat max. Abweichung Breite 80 mm Höhe 37 mm Meßdatenspeicher Gewicht ca. 0,3 kg (Gerätegesamtgewicht) Ringspeicher Farbe schwarz, RAL 9005 Anzahl 200 Meßdatensätze Timer für zeitgesteuertes... - Seite 25 COM 381 COM 381 Technische Daten Technische Daten Anschlüsse (elektromechanische Ausführung) Sauerstoffkonzentration Sauerstoffsensor 8-pol. E+H-Buchse mit Stiftkontakten mit (zusätzlich die technischen Daten des Sensors beachten) Verriegelung (Schutzart IP 67) Steckernetzgerät Meßbereiche: (nur Akkuversion) 2-pol. Buchse mit Stiftkontakten für FRIWO- Meßbereich 1 0 ...
-
Seite 26: Technical Data
COM 381 COM 381 Technische Daten Technical data Time Housing Clock Real time clock Length 172 mm Accuracy 1 min/month max. deviation Width 80 mm Height 37 mm Memory of measured values Weight approx. 0.3 kg (total weight of meter) - Seite 27 COM 381 COM 381 Technische Daten Technical data Usable probes E+H D. O. probe COS 381 Connections (electromechanical construction) Calibration procedure E+H air calibration D.O. probe 8 pin E+H socket with pin contacts with latching Calibration interval 1 ... 999 days (preset 14 days)
- Seite 28 COM 381 COM 381 Technische Daten Technical data Test certificate EMC Endress+Hauser Endress+Hauser...
-
Seite 29: Herstellerzertifikat: "Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen - Zone 2
COM 381 COM 381 Technische Daten Technical data Herstellerzertifikat: Manufacturer’s Certificate of Compliance: "Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Zone 2" "Use in hazardous areas - zone 2" Bescheinigung des Herstellers Manufacturer’s Certificate Hiermit wird bescheinigt, daß die We hereby confirm that the Sauerstoff-Handmeßgeräte... - Seite 30 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung COS 381 COS 381 Instruction Manual Instruction Manual Sauerstoffsensor Dissolved Oxygen Probe COS 381 Endress+Hauser Endress+Hauser...
-
Seite 31: Aufbau
Working electrode (gold cathode) • Den Sensor langsam mit der Hand the water. • durch das Wasser ziehen. Attach a flow accessory to the Gegenelektrode (Bleianode) Counter electrode (lead anode) • Eine Anströmhilfe am Sensor probe. anbringen. Isolator Isolator Endress+Hauser Endress+Hauser... -
Seite 32: Wartung
Fett/Öl mit warmem, spülmittelhaltigem Wasser spülen. Impurity Cleaning procedure Lime Immerse for 1 minute into acetic acid (25 %). Grease/Oil Rinse with warm water and household cleaning solution. Rinse thoroughly with deionized water. Gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. Endress+Hauser Endress+Hauser... - Seite 33 Membrankopf manual bestücken. • Temperaturmeßfühler • Falsche Temperaturanzeige Sensor einsenden Wrong temp. indication Defective temperature Send probe to E+H defekt probe Mechanische Beschädigung Sensor einsenden Mechanical damage of the Send probe to E+H des Sensors probe Endress+Hauser Endress+Hauser...
- Seite 34 Shaft Schaft Abmessungen Schaftlänge 145 mm Dimensions 145 mm shaft length Schaftdurchmesser 15,25 mm 15.25 mm shaft diameter Membrandicke 13 µm 13 µm membrane thickness Kabellänge 1,5 m bis 20 m 1.5 m to 20 m cable length Endress+Hauser Endress+Hauser...
-
Seite 35: Luftkalibriergefäß
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instruction manual Instruction manual Luftkalibriergefäß zur Präzisionskalibrierung von E+H-Sauerstoffsensoren Air Calibration Beaker for precision calibration of E+H O. probes ® OxiCal - SL Endress+Hauser Endress+Hauser... - Seite 36 Kalibrieren notwendig. calibration necessary. Kalibrierung mit dem Calibration with the OxiCal ® - SL OxiCal ® - SL Drehverschluß lösen. Loosen screw cap. Kalibrierung am Meß- Start calibration at the gerät starten meter (Press "Cal" key). (Taste "Cal" drücken). Endress+Hauser Endress+Hauser...
- Seite 37 Maintenance OxiCal ® - SL Sponge in the OxiCal ® -SL must Schwamm im OxiCal ® -SL muß always be moist (not wet)! immer feucht sein (nicht naß)! Deckel öffnen. Remove cap. Schwamm Moisten sponge. befeuchten. Deckel schließen. Close cap. Endress+Hauser Endress+Hauser...
- Seite 38 Bombay Tel. (0 32) 85 10 85, Fax (0 32) 85 11 12 Tel. (022) 6 04 55 78, Fax (022) 6 04 02 11 Indonesia Poland Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. PT Grama Bazita Jakarta Warsaw All other countries Tel.