Telwin MASTERCHARGE 370 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
CHARGING STATION
IT
STAZIONE DI RICARICA
FR
STATION DE RECHARGE
ES
ESTACIÓN DE RECARGA
DE
LADESTATION
RU
ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ
EN
INSTRUCTION MANUAL ................................. 3
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE .............................. 8
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS ......................... 13
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES ..................... 18
DE
BETRIEBSANLEITUNG .................................. 23
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......... 28
(EN) GUARANTEE AND CONFORMITY - (IT) GARANZIA E
CONFORMITÀ - (FR) GARANTIE ET CONFORMITÉ - (ES)
GARANTÍA Y CONFORMIDAD - (DE) GARANTIE UND
KONFORMITÄT - (RU) ГАРАНТИЯ И СООТВЕТСТВИЕ.......36
- 1 -
Cod.954925
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telwin MASTERCHARGE 370
Inhaltszusammenfassung für Telwin MASTERCHARGE 370
- Seite 2 (EN) EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY (ES) LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE AND PROHIBITION SIGNS. OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN. (IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, (DE) LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND D’OBBLIGO E DIVIETO. VERBOTSZEICHEN. (FR) LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, (RU) ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ, D’OBLIGATION ET D’INTERDICTION.
- Seite 23 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSANWEISUNG......................24 2. TECHNISCHE DATEN ........................24 3. BESCHREIBUNG ..........................24 3.1 Steuerungs- und Regeleinrichtungen ......................24 3.2 Schutzeinrichtungen ............................. 24 4. INSTALLATION ..........................24 4.1 Wandmontage ................................. 25 4.2 Elektrischer Anschluss ............................25 5. LADEVORGANG..........................26 6.
-
Seite 24: Sicherheitsanweisung
1. SICHERHEITSANWEISUNG 2. TECHNISCHE DATEN Die entsprechenden Hauptdaten für die Verwendung und Leistungen der Ladestation werden auf dem Typenschild zusammengefasst und bedeuten: Abb. A • Am Gerät und den Versorgungsleitungen sind 1. Modellname. gefährliche Spannungen vorhanden, die den Tod 2. Netzanschluss: Spannung, Frequenz, Stromstärke. verursachen können. -
Seite 25: Wandmontage
Halterungen zu überprüfen. Das Gerät mit den entsprechenden M5x12 Schrauben oben und unten (Abb. D-3) blockieren. Schließlich an der Wand die Kabelaufwicklung mit jeweils 2 im • Die Elektroinstallation fachgerecht durchführen. Dabei die Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Dübeln befestigen Vorschriften beachten, die in dem Land gelten, in dem die (Abb. -
Seite 26: Ladevorgang
5. LADEVORGANG LED-LEISTE BESCHREIBUNG Durchgehend grün leuchtend Ladestation bereit. Fahrzeug getrennt. Grün blinkend Ladestecker in der Buchse des Fahrzeugs eingeführt. Die Karte im dafür vorgesehenen Bereich durchziehen, um den Ladevorgang zu starten. Blau blinkend Ladevorgang läuft. Um den Ladevorgang zu unterbrechen, die Karte in dem dafür vorgesehenen Bereich durchziehen. -
Seite 27: Anhang
7. ANHANG 7.1 Technische Daten MASTERCHARGE MASTERCHARGE MODELL EINGANG Leistung Nennspannung und -frequenz 1~50 Hz 1~50 Hz Strom AUSGANG Nennspannung und -frequenz 1~50 Hz 1~50 Hz Höchststrom Höchstleistung ALLGEMEINE DATEN Temperaturbereich °C -20 - +50 -20 - +50 Schutzart IP 54 IP 54 Messkategorie Überspannungskategorie Ladeart Energieverbrauch bei Inaktivität... - Seite 34 FIG. D - 34 -...
- Seite 35 FIG. E - 35 -...
- Seite 36 (EN) GUARANTEE The manufacturer guarantees proper operation of the machines and undertakes to replace free of charge any parts should they be damaged due to poor quality of materials or manufacturing defects within 12 months of the date of commissioning of the machine, when proven by certification. Returned machines, also under guarantee, should be dispatched CARRIAGE PAID and will be returned CARRIAGE FORWARD.