Telwin MASTERCHARGE 370 Betriebsanleitung Seite 2

(EN) EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY
AND PROHIBITION SIGNS.
(IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO,
D'OBBLIGO E DIVIETO.
(FR) LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER,
D'OBLIGATION ET D'INTERDICTION.
(EN) DANGER OF ELECTRIC SHOCK.
(IT) PERICOLO SHOCK ELETTRICO.
(FR) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
(ES) PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA.
(DE) STROMSCHLAGGEFAHR.
(RU) ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
(EN) GENERAL HAZARD.
(IT) PERICOLO GENERICO.
(FR) DANGER GÉNÉRIQUE.
(ES) PELIGRO GENÉRICO.
(DE) GEFAHR ALLGEMEINER ART.
(RU) ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ.
(EN) CLASSIFICATION OF ELECTRICAL COMPATIBILITY OF THE DEVICE.
(IT) CLASSIFICAZIONE DI COMPATIBILITÀ ELETTRICA DELL'APPARECCHIO.
(FR) CLASSIFICATION DE COMPATIBILITÉ ÉLECTRIQUE DE L'APPAREIL.
(ES) CLASIFICACIÓN DE COMPATIBILIDAD ELÉCTRICA DEL APARATO.
(DE) KLASSIFIKATION DER ELEKTRISCHEN KOMPATIBILITÄT DES GERÄTS.
(RU) КЛАССИФИКАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СОВМЕСТИМОСТИ ПРИБОРА.
(EN) ATTENTION! READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE
CHARGING STATION!
(IT) ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA STAZIONE DI RICARICA LEGGERE ATTENTAMENTE
IL MANUALE DI ISTRUZIONE!
(FR) ATTENTION ! AVANT D'UTILISER LA STATION DE RECHARGE, LIRE AVEC ATTENTION LE
MANUEL D'INSTRUCTIONS !
(ES) ¡ATENCIÓN! ¡ANTES DE UTILIZAR LA ESTACIÓN DE RECARGA LEER ATENTAMENTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES!
(DE) ACHTUNG! DIE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DER LADESTATION
AUFMERKSAM LESEN!
(RU) ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
(EN) Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse
collection. The user is not allowed to dispose of these appliances as solid, mixed urban
refuse, and must do it through authorised refuse collection centres. - (IT) Simbolo che indica
la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. L'utente ha l'obbligo di
non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto municipale solido misto, ma di rivolgersi ai
centri di raccolta autorizzati. - (FR) Symbole indiquant la collecte différenciée des appareils
électriques et électroniques. L'utilisateur ne peut éliminer ces appareils avec les déchets
ménagers solides mixtes, mais doit s'adresser à un centre de collecte autorisé. - (ES) Símbolo
que indica la recogida por separado de los aparatos eléctricos y electrónicos. El usuario tiene
la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano sólido mixto, sino de dirigirse
a los centros de recogida autorizados. - (DE) Symbol für die getrennte Erfassung elektrischer
und elektronischer Geräte. Der Benutzer hat pflichtgemäß dafür zu sorgen, daß dieses Gerät
nicht mit dem gemischt erfaßten festen Siedlungsabfall entsorgt wird. Stattdessen muß
er eine der autorisierten Entsorgungsstellen einschalten. - (RU) Символ, указывающий
на раздельный сбор электрического и электронного оборудования. Пользователь
не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве смешанного твердого
бытового отхода, а обязан обращаться в специализированные центры сбора отходов.
(ES) LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE
OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN.
(DE) LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND
VERBOTSZEICHEN.
(RU) ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ,
ОБЯЗАННОСТИ И ЗАПРЕТА.
- 2 -