Konig + Neurath TALO.YOU Bedienungsanleitung
Motorisch höhenverstellbare tische
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TALO.YOU:
- Montageanleitung (108 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TALO.YOU
MOTORISCH HÖHENVERSTELLBARE TISCHE
VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT LESEN!
DIE ANLEITUNG IST FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.
MOTORISED HEIGHT ADJUSTABLE TABLES
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY!
KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
TABLES À RÉGLAGE EN HAUTEUR MOTORISÉ
À LIRE ABSOLUMENT AVANT LA MISE EN SERVICE !
CONSERVER CETTE NOTICE D'UTILISATION POUR POUVOIR LA CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
MOTORISCH IN HOOGTE VERSTELBARE VERENDE TAFELS
LEES DEZE HANDLEIDING BESLIST VÓÓRDAT U DE TAFEL IN GEBRUIK NEEMT!
DE HANDLEIDING MOET WORDEN BEWAARD ALS NASLAGWERK VOOR LATER
GEBRUIK.
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
FR
NOTICE D'UTILISATION
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Konig + Neurath TALO.YOU
Inhaltszusammenfassung für Konig + Neurath TALO.YOU
- Seite 1 TALO.YOU MOTORISCH HÖHENVERSTELLBARE TISCHE VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT LESEN! DIE ANLEITUNG IST FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN. MOTORISED HEIGHT ADJUSTABLE TABLES PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY! KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. TABLES À RÉGLAGE EN HAUTEUR MOTORISÉ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Vorwort Anwendungsbereich, Transport Technische Daten Sicherheitshinweise 8-11 Inbetriebnahme Höhenausgleich Schiebeplatte Bedienung der Metall-Klappwanne Bedienung der Kunststoff-Klappwanne Reset Bedienelement (ohne Memory-Funktion) Container- und Shelf-Stopp setzen und löschen 18-19 Bedienelement (mit Memory-Funktion) Tischplattenposition speichern Gespeicherte Position abrufen Menü Einstellungen (nur bei Memory) F 1 Höhenanzeige ändern F 2 Höhenanzeige justieren F 3 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen... - Seite 3 FR TABLES DES MATIÈRES Avant-propos Domaine d'application, transport Caractéristiques techniques Consignes de sécurité 72-75 Mise en service Rattrapage en hauteur Plateau coulissant Utilisation de la goulotte rabattable en métal Utilisation de la goulotte rabattable en matière plastique Remise à l'état initial Élément de commande (sans fonction mémoire) Définir et supprimer un arrêt caisson et étagère 82-83...
-
Seite 5: Vorwort
D VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise. -
Seite 6: Anwendungsbereich, Transport
ANWENDUNGSBEREICH Die Tische sind für die sitzende und stehende Tätigkeit im Büro geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet. TRANSPORT DEN TISCH NICHT KIPPEN ODER AUF DIE SEITE LEGEN. NICHT SENKRECHT TRANSPORTIEREN UND LAGERN! Bitte heben oder tragen Sie den Tisch nicht an der Tischplatte, sondern an dem Tischrahmen. -
Seite 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Belastbarkeit: max. 80 kg, Last symmetrisch verteilt Hubgeschwindigkeit: 38 - 50 mm/sec. Geräuschentwicklung: < 45 dB Versorgungsspannung: 100-240 Volt / 50-60 Hz Leistungsaufnahme: 250 W Leistungsaufnahme (Standby): 0,3 W Betriebsart: S2 10%, max. 2 min. Kurzbetrieb... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Sollte den Anweisungen, die mit einem Warnsymbol markiert sind, nicht entsprochen werden, kann dies zu Unfällen mit ernsthaften Personenschäden führen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Es ist wichtig für jeden, der die Systeme einbaut oder benutzt, die notwendigen Informationen zu besitzen und auf diese Gebrauchsanweisung zugreifen zu können. - Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um Unfälle mit ernsthaften Verlet- zungen zu vermeiden: Legen Sie Ihre nicht mit der Bedienung des Tisches befasste Hand auf die Tischplatte. Achten Sie darauf, dass sich während der Höhenver- stellung des Tisches keine weiteren Personen am oder unter dem Tisch befinden.
- Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE Der Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten, physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Tisches unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Seite 11: Inbetriebnahme
SICHERHEITSHINWEISE Tisch auf Rollen: Während der Nutzung, Rollenbremsen feststellen. Tisch verfahren: Tischplatte in unterste Position bewegen. Netzstecker ziehen und Kabel so verstauen, dass es beim Verschie- ben des Tisches nicht beschädigt wird. Rollenbremsen lösen und Tisch verfahren. INBETRIEBNAHME Stellen Sie sicher, dass der Tisch ordnungsgemäß aufgestellt und ausgerichtet ist, dass alle Stecker zur Steuereinheit fest sitzen, sowie die Leitungen Ihrer Bürotechnik und des Computers in den dafür vorge-... -
Seite 12: Höhenausgleich
HÖHENAUSGLEICH max.10 mm max.10 mm max.10 mm max.10 mm... -
Seite 13: Schiebeplatte
SCHIEBEPLATTE Ansicht von unten Tisch auf Rollen Hinweis: Tischpaneele dürfen nicht an den Tisch montiert werden! Es be- steht Kippgefahr! Rollen nach innen Rollenbremse feststellen drehen und feststellen. Nutzung der Schiebeplatte nur in Sitzposition, ansonsten besteht Kippgefahr! Rollenbremse lösen... -
Seite 14: Bedienung Der Metall-Klappwanne
BEDIENUNG DER METALL KLAPPWANNE... -
Seite 15: Bedienung Der Kunststoff-Klappwanne
BEDIENUNG DER KUNSTSTOFF KLAPPWANNE... -
Seite 16: Reset
RESET Bei der Erstinbetriebnahme des Antriebssystems oder bei einer Funktionsstörung (z.B. Stromausfall) ist eine Reset-Fahrt erforderlich. Zur Durchführung einer Reset-Fahrt gehen Sie wie folgt vor: (Bedienelement mit Memory-Funktion: Zuerst beliebige Taste drücken, um Display zu aktivieren.) -Taste solange gedrückt halten bis unterste Position erreicht ist. -
Seite 17: Bedienelement (Ohne Memory-Funktion)
BEDIENELEMENT (OHNE MEMORY FUNKTION) AB-Taste AUF-Taste Tischplatte nach oben Halten Sie die -Taste solange gedrückt bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist. Tischplatte nach unten Halten Sie die -Taste solange gedrückt bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist. Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben bzw. HINWEIS unten, bis Sie die Taste loslassen oder bis die maxi- male bzw. -
Seite 18: Container- Und Shelf-Stopp Setzen Und Löschen
CONTAINER UND SHELF STOPP SETZEN UND LÖSCHEN (BEDIENELEMENT OHNE MEMORY) Container- und Shelf-Stopp sind Sicherheitspositionen, die im Normalbetrieb nicht überfahren werden können, damit Kollisionen mit bekannten, dauerhaft vorhandenen Hindernissen verhindert werden können. Der Container-Stopp begrenzt die Verfahrhöhe nach unten (Mindesthöhe) und kann genutzt werden, wenn unter dem Tisch limitierende Faktoren, wie z. -
Seite 19: Zum Löschen Des Container-Stopps
Das Vorgehen für das Setzen des jeweiligen Stopps ist identisch. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Fahren Sie den Tisch mit der - oder -Taste auf die gewünschte Position. 2. Drücken Sie die - und -Taste gleichzeitig. 3. Die Steuerung klackert zweimal zur Bestätigung. (Bleibt das Klackern aus, ist das Setzen möglicherweise nicht erlaubt.) Zum Löschen des Container-Stopps:... -
Seite 20: Bedienelement (Mit Memory-Funktion)
BEDIENELEMENT (MIT MEMORY FUNKTION) Display Lichtleiste Memory-Taste AB-Taste Lichtleiste LOGO-Taste (Funktionstaste) AUF-Taste Dieses Bedienelement ist zusätzlich mit einem Display zur Anzeige der aktuellen Tischhöhe ausgestattet. Über das Display werden Fehlermeldungen und Status des Tisches angezeigt. Mit den Positionen 1-4 können vorher gespeicherte Positionen angefahren werden. -
Seite 21: Tischplattenposition Speichern
TISCHPLATTENPOSITION SPEICHERN (Bedienelement mit Memory-Funktion) Fahren Sie den Tisch mit der - oder -Taste in die gewünschte Höhe. LOGO Drücken Sie die -Taste unter dem Display. Im Display wird angezeigt. Die Lichtleisten blinken. angezeigt. Die Lichtleisten blinken. angezeigt. Die Lichtleisten blinken. angezeigt. -
Seite 22: Menü Einstellungen (Nur Bei Memory)
MENÜ EINSTELLUNGEN Das Bedienelement bietet verschiedene Einstellmöglichkeiten, die vom Benutzer selbst vorgenommen werden können. LOGO Wählen Sie mit der -Taste ein Menü aus, um eine ausgewählte Einstellung zu ändern. Gekennzeichnet wird dies durch das Blinken der Lichtleisten. Wenn im Untermenü 10 Sekunden keine Einstellung vorgenommen wird, springt das Bedienelement zurück ins Hauptmenü. -
Seite 23: F 1 Höhenanzeige Ändern
F 1 HÖHENANZEIGE ÄNDERN Die Anzeige kann die Höhe der Tischplatte in Zentimetern (cm) oder Zoll (Inch) anzeigen. Die Einheit kann über das Menü umgestellt werden. Zum Ändern der Einheiten gehen Sie wie folgt vor: LOGO Drücken Sie die -Taste unter dem Display. Navigieren Sie, falls notwendig, mit der - und -Taste zu... -
Seite 24: F 2 Höhenanzeige Justieren
F 2 HÖHENANZEIGE JUSTIEREN Falls die angezeigte Höhe nicht mit der tatsächlichen Höhe der Tischplatte übereinstimmt, kann die Anzeige folgendermaßen korrigiert werden: Messen Sie die aktuelle, richtige Tischhöhe. LOGO Drücken Sie die -Taste unter dem Display. Navigieren Sie, falls notwendig, mit der Navigieren Sie, falls notwendig, mit der Navigieren Sie, falls notwendig, mit der Navigieren Sie, falls notwendig, mit der... -
Seite 25: F 3 Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
F 3 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCK SETZEN Um die Steuerung auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, weil Sie z.B. vom Kundendienst dazu aufgefordert wurden. Gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die LOGO-Taste unter dem Display. Navigieren Sie, falls notwendig, mit der AUF- und AB-Taste zu Menüpunkt 3. -
Seite 26: F 4 Container Und Shelf Stopp Setzen
F 4 CONTAINER UND SHELF STOPP SETZEN Die Endlagen des Tisches können an die Umgebungsgegebenheiten angepasst werden. Die obere Endlage (Shelf-Stopp) kann durch eine Schräge oder eine Deckenleuchte und die untere Endlage durch einen unter dem Tisch befindlichen Rollcontainer (Container-Stopp) vorgegeben sein. -
Seite 27: F 5 Container Und Shelf Stopp Löschen
F 5 CONTAINER UND SHELF STOPP LÖSCHEN Gehen Sie zum Löschen eines Container- oder Shelf-Stopps wie folgt vor: LOGO Drücken Sie die -Taste unter dem Display. Navigieren Sie, falls notwendig, mit der Navigieren Sie, falls notwendig, mit der Navigieren Sie, falls notwendig, mit der Navigieren Sie, falls notwendig, mit der - und -Taste zu... -
Seite 28: Störungsbehebung
STÖRUNGSBEHEBUNG Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Prüfen Sie, ob die Steuerung Strom hat. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Antrieben und Steuerung(en). Stellen Sie die Verbindungen wieder her. Prüfen Sie die Belastung des Tisches. Reduzieren Sie das Gewicht auf dem Tisch. Einschaltdauer überschritten. Warten Sie, bis der Tisch wieder einsatzbereit ist (ca. -
Seite 29: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN Angezeigter Anzeige nach Beschreibung Behebung Code Fehlerbehebung Netzstecker ziehen! Den externen Kurzschluss Kurzschluss Motor 1 beheben, die Kabel zu den Motoren auf evtl. Beschädigungen kontrollieren Normale oder an der betroffenen Buchse Höhenanzeige Kurzschluss Motor 2 den korrekten Motor ein-stecken. Die Steuerung wieder in Betrieb nehmen. - Seite 30 Angezeigter Anzeige nach Beschreibung Behebung Code Fehlerbehebung Prüfen, ob das STAND.CONNECT Verbindungskabel zwischen den Normale Steuerungen richtig gesteckt ist Höhenanzeige Kaskadierungsfehler und in beiden Steuerungen ein - eine Steuerung Netzkabel steckt. kommuniziert nicht Stellen Sie durch das Menü eine die Werkseinstellung wieder her, Initialisierungsfahrt ist um eine Umkonfigurierung zu erforderlich...
-
Seite 31: Klick-Codes
KLICK CODES Anzahl der Klick- Wann Status-Information Klacks Normalbetrieb: Das System arbeitet Versorgung mit Strom ohne Probleme. (konfigurationsabhängig) Fehlerbetrieb: Die Steuerung hat keine Firmware: Nur 1 Klick ertönt. Reset: Initialisierungsfahrt ist Taste hoch gedrückt erforderlich. Reset: Tisch hat die Resetposition bei Untere Blockade erkannt der Initialisierungsfahrt erreicht. -
Seite 33: Anbauelemente Für Tischpaneele
ANBAUELEMENTE FÜR TISCHPANEELE BEI SCHREIBTISCHEN Belastbarkeitsangaben auf nächster Seite beachten! -
Seite 34: Belastbarkeit Der Anbauelemente
BELASTBARKEIT DER ANBAUELEMENTE max.10 kg Zubehör für Organisationsschiene max.10 kg max.5 kg max.5 kg pro Schale Achtung: Maximale Belastung der Organisationsschiene und Reling = 25 kg Monitorarm: Belastung max.8 kg pro Monitorarm. Max. 2 Monitorarme pro Reling möglich! Max. 1 Monitorarm pro Organisationsschiene möglich! -
Seite 35: Pflege Und Reinigungshinweise
PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE Kunststoff- und Metalloberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes Wasser verwenden und/oder einen milden Reiniger, da- nach trocken wischen. Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Echtholzoberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein angefeuchtetes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden, danach trocken wischen. -
Seite 36: Anhang
Hubsäulen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Informieren Sie bitte den K+N Kundendienst! Wartung Die Hubsäulen sind wartungsfrei. Entsorgung Die motorisch höhenverstellbaren Tische der Serie TALO.YOU sind nach gültigen Richtlinien und Vorschriften umweltgerecht zu entsorgen. Kundendienst Telefon: 06039 / 483-136 oder 483-512...