Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Konig + Neurath TALO.S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Konig + Neurath Anleitungen
  4. Tische
  5. TALO.S
  6. Bedienungsanleitung

Konig + Neurath TALO.S Bedienungsanleitung

Motorisch höhenverstellbare tische
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TALO.S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

TALO.S / TABLE.T / LIFE.S
MOTORISCH HÖHENVERSTELLBARE TISCHE
VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT LESEN!
DIE ANLEITUNG IST FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.
GÜLTIG AB OKTOBER 2022
MOTORISED HEIGHT ADJUSTABLE DESKS
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY!
KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
VALID FROM OCTOBER 2022
TALO.S
LIFE.S
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
TABLE.T

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Konig + Neurath TALO.S

Inhaltszusammenfassung für Konig + Neurath TALO.S

  • Seite 1 TALO.S / TABLE.T / LIFE.S MOTORISCH HÖHENVERSTELLBARE TISCHE VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT LESEN! DIE ANLEITUNG IST FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN. GÜLTIG AB OKTOBER 2022 MOTORISED HEIGHT ADJUSTABLE DESKS PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY! KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Vorwort Anwendungsbereich, Transport Technische Daten Sicherheitshinweise 8-10 Inbetriebnahme Ergonomie Reset Bedienelement Erweiterte Funktionen Container-Stop und Shelf-Stop Positionen Container-Stop aktivieren und deaktivieren Shelf-Stop aktivieren und deaktivieren Rücksetzung auf Werkseinstellung Bedienelement mit Memory Funktion Speichern einer Tischplattenposition Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position Erweiterte Funktionen (Menü) Container-Stop und Shelf-Stop Positionen...
  • Seite 4 EN CONTENTS Introduction Area of application, transport Technical Data Safety instructions 32-34 Getting started Ergonomics Reset Control panel Extended functions Container stop and shelf stop positions Container stop on and off Shelf stop on and off Reset to factory settings Control panel with memory function Saving a desk top position Retrieve a saved desk top position...

  • Seite 5: Vorwort

    D VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie die ange- gebenen Sicherheitshinweise.

  • Seite 6: Anwendungsbereich, Transport

    ANWENDUNGSBEREICH Die Motortische sind Arbeitstische, bzw. Bildschirmarbeitstische für sitzende und stehende Tätigkeit im Büro. Sie sind nicht für den Einsatz im Werkstatt- oder Lagerbereich geeignet. Sie sind nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet. TRANSPORT DEN TISCH NICHT KIPPEN ODER AUF DIE SEITE LEGEN.

  • Seite 7: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TALO.S / TABLE.T / LIFE.S Hubkraft: max. 80 kg, Last symmetrisch verteilt Hubgeschwindigkeit: max. 50 mm/sec. Geräuschentwicklung: < 50 dB Versorgungsspannung: 230 Volt / 50 Hz Stromaufnahme: max. 5 A Leistungsaufnahme (Standby): 0,3 W Betriebsart: S2 10%, max. 2 min.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Sollte den folgenden Anweisungen nicht entsprochen werden, kann dies zu Unfällen mit ernsthaften Per- sonenschäden führen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Es ist wichtig für jeden, der die Systeme einbaut oder benutzt, die notwendigen Informationen zu besitzen und auf diese Gebrauchsanweisung zugreifen zu können.
  • Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um Unfälle mit ernsthaften Verlet- zungen zu vermeiden: Legen Sie Ihre nicht mit der Bedienung des Tisches befasste Hand auf die Tischplatte. Achten Sie darauf, dass sich während der Höhenver- stellung des Tisches keine weiteren Personen am oder unter dem Tisch befinden.
  • Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE Der Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten, physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Tisches unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Stellen Sie sicher, dass der Tisch ordnungsgemäß aufgestellt und ausgerichtet ist, dass alle Stecker zur Steuereinheit fest sitzen, sowie die Leitungen Ihrer Bürotechnik und des Computers in den dafür vorgesehenen Kabelkanälen liegen. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung auf dem Typenschild der Steuereinheit mit Ihrer Netzspan- nung übereinstimmt.

  • Seite 12: Reset

    RESET Bei der Erstinbetriebnahme des Antriebssystems oder bei einer Funktionsstörung (z.B. Stromausfall) ist eine Reset-Fahrt erforderlich. Zur Durchführung einer Reset-Fahrt gehen Sie wie folgt vor: Beenden Sie den Energiesparmodus der Steuerung, indem Sie die AUF- oder AB-Taste kurz drücken. Halten Sie die AUF- und AB-Taste gleichzeitig ...

  • Seite 13: Bedienelement

    BEDIENELEMENT Tischplatte nach oben AUF-Taste drücken und halten bis die  gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist. Tischplatte nach unten AB-Taste drücken und halten bis die  gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist. Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben bzw. unten, bis Sie die Taste loslassen oder die maximale bzw.

  • Seite 14: Erweiterte Funktionen

    ERWEITERTE FUNKTIONEN CONTAINER STOP UND SHELF STOP POSITIONEN Diese Funktionen können eingesetzt werden, um den Fahrbereich des Tisches einzuschränken. Eine Container-Stop Position kann in der unteren Hälfte, eine Shelf-Stop Position in der oberen Hälfte des Fahrbereichs eingestellt werden. Wenn ein Container-Stop gesetzt ist, wird dieser als neue untere Endlage verwendet, ein Shelf-Stop entspricht einer neuen oberen Endlage des Fahr- bereiches.

  • Seite 15: Shelf-Stop Aktivieren Und Deaktivieren

    Shelf-Stop aktivieren und deaktivieren Tisch in die gewünschte Position fahren. AUF- und AB-Taste kurz drücken. Anschließend die AUF-Taste für mindestens 7 Sekunden drücken bis die Steuerung 2x klickt. Der Shelf-Stop ist aktiv. Deaktivieren: AUF- und AB-Taste kurz drücken. Anschließend die AB-Taste für mindestens 7 Sekunden drücken bis die Steuerung 1x klickt.

  • Seite 16: Bedienelement Mit Memory Funktion

    BEDIENELEMENT MIT MEMORY FUNKTION AUF-Taste MENÜ-Taste AB-Taste Display MEMORY-Tasten ESCAPE-Taste Tischplatte nach oben AUF-Taste drücken und halten bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist. Diese wird im Display angezeigt. Tischplatte nach unten AB-Taste drücken und halten bis die gewünschte Tischplattenhöhe erreicht ist. Diese wird im Display angezeigt.

  • Seite 17: Speichern Einer Tischplattenposition

    SPEICHERN EINER TISCHPLATTENPOSITION Diese Funktion speichert eine definierte Tischplatten- position (pro MEMORY-Taste kann eine Tischplatten- position gespeichert werden). Tisch in die gewünschte Position fahren. MENÜ-Taste drücken bis Diskette im Display erscheint. Position durch Drücken einer MEMORY-Taste (z.B. 1) speichern. Vorgang für Position 2, 3 und 4 wiederholen. VERSTELLUNG DER TISCHPLATTE ZU EINER GESPEICHERTEN POSITION MEMORY-Taste 1, 2, 3 oder 4 drücken bis die...

  • Seite 18: Erweiterte Funktionen (Menü)

    ERWEITERTE FUNKTIONEN (MENÜ) Das Menü kann über die MENÜ-Taste aufgerufen und über die ESCAPE-Taste geschlossen werden. Innerhalb des Menüs navigiert man über die AUF/AB-Taste und bestätigt durch erneutes Drücken der MENÜ-Taste. Die ESCAPE-Taste wird auch dazu verwendet, um innerhalb der Menüs eine Ebene zurückzugehen. CONTAINER STOP UND SHELF STOP POSITIONEN Diese Funktionen können eingesetzt werden, um den Fahrbereich des Tisches einzuschränken.

  • Seite 19: Container-Stop Aus

    Container-Stop aus (nur in unterer Hubhälfte möglich) MENÜ-Taste drücken bis Container Stop im Display erscheint. Container mit MENÜ-Taste öffnen mit AUF/AB-Taste Off wählen mit MENÜ-Taste speichern Shelf-Stop ein (nur in oberer Hubhälfte möglich) Tisch in die gewünschte Position fahren. MENÜ-Taste 3 Sekunden drücken, mit AB-Taste Shelf Stop auswählen.

  • Seite 20: Grundhöhe Einstellen

    GRUNDHÖHE EINSTELLEN Falls die angezeigte Höhe nicht mit der tatsächlichen Höhe der Tischplatte übereinstimmt, kann die Anzeige folgendermaßen korrigiert werden: MENÜ-Taste 3 Sekunden drücken, mit AB-Taste Offset auswählen. Offset mit MENÜ-Taste öffnen mit AUF/AB-Taste Wert einstellen mit MENÜ-Taste speichern MASSEINHEIT ÄNDERN Mit dieser Funktion kann die Einheit der Display- anzeige von Zentimeter auf Zoll umgestellt werden und umgekehrt.

  • Seite 21: Displaysperre

    DISPLAYSPERRE Um den Tisch gegen eine unbefugte Nutzung zu schützen, kann über das Menü, das Verfahren des Tisches über das Bedienelement aktiviert bzw. deaktiviert werden. MENÜ-Taste 3 Sekunden drücken, mit AB-Taste Keylock auswählen. Keylock mit MENÜ-Taste öffnen mit AUF/AB-Taste Off oder On wählen mit MENÜ-Taste speichern RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG MENÜ-Taste 3 Sekunden drücken,...

  • Seite 22: Fehlermeldungen Am Display

    FEHLERMELDUNGEN AM DISPLAY Am Display wird E und ein Fehlercode angezeigt. Am Display wird HOT angezeigt. ! " $%%&%' $7'&7+ " $'+&', $0,&01 $+1&+4 $55&5, " < & & Hinweis: Wird ein Fehler am Display angezeigt, der nicht in der Auflistung zu finden ist, sollten alle Steckverbindungen kontrolliert werden.

  • Seite 26: Pflege Und Reinigungshinweise

    PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE Kunststoff- und Metalloberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Ver- schmutzungen warmes Wasser verwenden und/oder einen milden Reiniger, danach trocken wischen. Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel ver- wenden! Diese können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Echtholzoberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Ver- schmutzungen ein angefeuchtetes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden, danach trocken wischen.

  • Seite 27: Anhang

    Informieren Sie bitte den K+N Kundendienst! Wartung Die Hubsäulen sind wartungsfrei. Entsorgung Die motorisch höhenverstellbaren Tische der Serie TALO.S, TABLE.T und LIFE.S sind nach gültigen Richtlinien und Vorschriften umweltgerecht zu entsorgen. Kundendienst Telefon: 06039 / 483-136 oder 483-512...

  • Seite 29: Introduction

    EN INTRODUCTION Dear customer, You have chosen a quality product from König+Neurath. To ensure that your furniture performs to your complete satisfaction, please read the following instructions carefully and take note of the safety guidelines.

  • Seite 30: Area Of Application, Transport

    AREA OF APPLICATION The motorised desks are suitable for sitting and standing work in the office. The desks are not suitable for use in the workshop or warehouse, nor in wet areas. TRANSPORT DO NOT TRANSPORT THE DESK IN A VERTICAL POSITION! DO NOT STORE THE DESK IN A VERTICAL POSITION! Please do not carry or lift the desk by the desk top but...

  • Seite 31: Technical Data

    TECHNICAL DATA TALO.S / TABLE.T / LIFE.S Load capacity: max. 80 kg, load uniformly distributed Lifting speed: max. 50 mm/sec. Noise emission: < 50 dB Supply voltage: 230 Volt / 50 Hz Power consumption: max. 5 A Power input (standby):...

  • Seite 32: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Failure to follow the instructions can lead to accidents with serious personal injury. Please read the following safety instructions carefully. It is crucial that any person installing or using the system has the necessary information and has access to the user instructions.
  • Seite 33 SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following safety instructions carefully to avoid injury to yourself and others. Lay the hand that is not operating the desk on the desk top. Make sure that no one is at or under the desk when lifting and lowering.
  • Seite 34 SAFETY INSTRUCTIONS The desk can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the device and when they understand the potential risks.

  • Seite 35: Getting Started

    GETTING STARTED Make sure the desk has been set up correctly, that the plug to the control panel is inserted firmly and that the cables from your office equipment and the computer are in the appropriate trays. Connent the desk to the mains. Initialise the desk as described on page 36.

  • Seite 36: Reset

    RESET A reset run is required when the drive system is started up for the first time or in the event of a malfunction (e.g. power cut). To perform a reset, proceed as follows: Exit the energy-saving mode of the control system by briefly pressing the UP or DOWN button.

  • Seite 37: Control Panel

    CONTROL PANEL Upward movement Press and hold the UP button until the  desired height is reached. Downward movement Press and hold the DOWN button until the  desired height is reached. The desk top moves up or down until you release the button or the minimum or maximum height is reached.

  • Seite 38: Extended Functions

    EXTENDED FUNCTIONS CONTAINER STOP AND SHELF STOP POSITIONS These features can be used to limit the movement area of the desk top. A container stop position can be defined in the lower half of the movement area, a shelf stop position in the upper half.

  • Seite 39: Shelf Stop On And Off

    Shelf stop on and off Move the desk top to the desired position. Press the UP and DOWN button briefly. Then press the UP button for at least 7 seconds until the control box clicks 2 times. The shelf stop is active. Deactivation: Press the UP and DOWN button briefly.

  • Seite 40: Control Panel With Memory Function

    CONTROL PANEL WITH MEMORY FUNCTION UP button MENU button DOWN button Display MEMORY buttons ESCAPE button Upward movement Press and hold the UP button until the desired height is reached. Display shows desk top height. Downward movement Press and hold the DOWN button until the desired height is reached.

  • Seite 41: Saving A Desk Top Position

    SAVING A DESK TOP POSITION This function allows you to save a defined desk top position. One desk top position can be saved per MEMORY button. Move the desk top to the desired position. Press MENU button until diskette appears in the display.

  • Seite 42: Extended Functions (Menu)

    EXTENDED FUNCTIONS (MENU) The menu can be accessed via the MENU button and closed via the ESCAPE button. Within the menu, navigate using the UP/DOWN button and confirm by pressing the MENU button again. The ESCAPE button is also used to go back a level within the menus.

  • Seite 43: Container Stop Off

    Container stop off (only possible in lower half of stroke) Press MENU button until Container Stop appears on the display. Container Open with MENU button Select Off with UP/DOWN button Save with MENU button Shelf stop on (only possible in upper half of stroke) Move the desk top to the desired position.

  • Seite 44: Height Calibration

    HEIGHT CALIBRATION The control panel may not show the actual height of the desk top. The height can be adjusted subsequently in the menu. Proceed as follows: Press MENU button for 3 seconds, use the DOWN button to select Offset. Offset Open with MENU button Set value with UP/DOWN button...

  • Seite 45: Display Keylock

    DISPLAY KEYLOCK To protect the desk against unauthorised use, the movement of the desk can be activated or deactivated via the menu using the control panel. Press MENU button for 3 seconds, use the DOWN button to select Keylock. Keylock Open with MENU button Select Off or On with UP/DOWN button Save with MENU button...

  • Seite 46: Error Messages On The Display

    ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY The display shows E and an error code. The display shows HOT. " 2 2# " &' & 0* 0$ " &' #$ #% & )) )* " & & & & - " &' &...

  • Seite 50: Care And Cleaning Information

    CARE AND CLEANING INFORMATION Melamine-coated and metal surfaces: Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild cleaner to remove marks, then wipe dry. Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage. Natural wood finishes: Wipe the surface with a duster.

  • Seite 51: Appendix

    Please notify K+N customer service! Maintenance The lift columns are maintenance free. Disposal The TALO.S, TABLE.T and LIFE.S desks with motorised height adjustment must be disposed of accordance with the valid directives and regulations. Customer service Telephone +49 (0)6039 / 483-136 or 483-512...
  • Seite 52 Deutschland König + Neurath AG Industriestraße 1–3 61184 Karben T +49 6039 483-0 info@koenig-neurath.de Great Britain König + Neurath (UK) Ltd. Ground and Lower Ground Floor 75 Farringdon Road London EC1M 3JY T +44 20 74909340 info@koenig-neurath.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Beethovenstraat 530 1082 PR Amsterdam T +31 20 4109410...

Diese Anleitung auch für:

Table.tLife.s

Inhaltsverzeichnis