Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiline CM42B Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messumformer
  5. Liquiline CM42B
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Liquiline CM42B Betriebsanleitung

Endress+Hauser Liquiline CM42B Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiline CM42B:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA02380C/07/DE/02.26-00
71763458
2026-04-01
Products
Betriebsanleitung
Liquiline CM42B
Zweidraht-Messumformer
Feldgerät
Messung mit digitalen oder analogen Sensoren
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiline CM42B

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline CM42B

  • Seite 1 Products Solutions Services BA02380C/07/DE/02.26-00 71763458 2026-04-01 Betriebsanleitung Liquiline CM42B Zweidraht-Messumformer Feldgerät Messung mit digitalen oder analogen Sensoren...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Liquiline CM42B Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Betrieb ......56 Warnhinweise .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Liquiline CM42B Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Liquiline CM42B Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

  • Seite 6: Betriebssicherheit

    Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiline CM42B Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. Vorgehensweise für beschädigte Produkte: 1. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetrieb- nahme schützen.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Liquiline CM42B Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau 3.1.1 Gehäuse geschlossen A0056194  1 Außenansicht Display Navigator Softkeys, Belegung menüabhängig A0056846  2 Außenansicht Anschlüsse für Kabelverschraubungen Öse für Plombierung Öse für Messstellenschild (TAG) Anschluss für Potentialausgleich oder Funktionserde Endress+Hauser...

  • Seite 8: Gehäuse Offen

    Produktbeschreibung Liquiline CM42B 3.1.2 Gehäuse offen Ausführung für Memosens-Sensoren A0054757 Displaykabel Memosens-Eingang Stromausgang 1: 4 … 20 mA, passiv/optional HART Stromausgang 2 (optional):4 … 20 mA, passiv Kabelmontageschiene Internes Erdungskabel, werkseitig verdrahtet Status-LEDs Reset-Taster Interner Erdungsanschluss für Flachsteckhülse 6,35 mm x 0,8 mm (0,25 in x 0,032 in), Verwendung optional Internes Erdungskabel für Display (nur bei Geräten mit Edelstahlgehäuse), werkseitig verdrahtet...
  • Seite 9 Liquiline CM42B Produktbeschreibung 3.1.3 Messparameter Der Messumformer ist je nach Bestellung ausgelegt für digitale Memosens-Sensoren oder für analoge Sensoren. Ein Messumformer für analoge Sensoren kann auf Memosens umkonfiguriert werden. Dazu ist ein Freischaltcode erforderlich und das Eingangsmodul analog muss entfernt werden.

  • Seite 10: Warenannahme Und Produktidenti

    • Umgebungsbedingungen • Ein- und Ausgangskenngrößen • Sicherheits- und Warnhinweise • Ex-Kennzeichnungen • Zertifizierungsinformationen • Warnhinweise ‣ Angaben auf dem Typenschild mit der Bestellung vergleichen. 4.2.2 Produkt identifizieren Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Deutschland Produktseite www.endress.com/CM42B Endress+Hauser...

  • Seite 11: Lieferumfang

     Ein neues Fenster öffnet sich. Hier finden Sie die zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. Lieferumfang Im Lieferumfang sind: • Liquiline CM42B • Kabelverschraubungen je nach Bestellung • Montageplatte Feldgerät • Kurzanleitung • Sicherheitshinweise für den explosionsgeschützten Bereich (bei Ex-Ausführungen) ‣...

  • Seite 12: Montage

    Montage Liquiline CM42B Montage Montagebedingungen 5.1.1 Abmessungen Ø9 (0.35) 108 (4.25) 110 (4.33) 148 (5.83) A0053890  3 Abmessungen Feldgehäuse in mm (in) Endress+Hauser...

  • Seite 13: Montageplatte (Im Lieferumfang)

    Liquiline CM42B Montage 5.1.2 Montageplatte (im Lieferumfang) 4x Ø 6.5 (0.26) 80 (3.15) 100 (3.94) A0053888  4 Abmessungen Montageplatte in mm (in) 5.1.3 Wetterschutzdach CYY101 (optional) HINWEIS Witterungseinflüsse (Regen, Schnee, direktes Sonnenlicht usw.) Funktionsbeeinträchtigungen bis zum Totalausfall des Messumformers möglich! ‣...

  • Seite 14: Gerät Montieren

    Montage Liquiline CM42B Gerät montieren 5.2.1 Wandmontage 80 (3.15) ≥120 (4.72) ≥200 (7.87) A0053942  6 Montageabstände in mm (in) A0053945  7 Wandmontage Wand 4 Bohrlöcher Montageplatte Schrauben (nicht im Lieferumfang) Die Größe der Bohrlöcher hängt vom verwendeten Montagematerial ab. Montagematerial muss bauseitig gestellt werden.
  • Seite 15 Liquiline CM42B Montage A0053943  8 Montageplatte an Wand montiert A0053944  9 Gerät anhängen und einrasten 1. Gerät an die Montageplatte ansetzen. 2. Gerät in der Führung der Montageschiene nach unten schieben, bis es einrastet. 5.2.2 Mastmontage Zur Montage an einem Rohr, Mast oder Geländer (rund oder eckig, Spannbereich 20 ...
  • Seite 16 Montage Liquiline CM42B Wetterschutzdach (optional) Federringe und Muttern (Mastmontagesatz) Mastmontageplatte (Mastmontagesatz) Rohr oder Mast (rund/vierkant) Federringe und Muttern (Mastmontagesatz) Montageplatte Rohrschellen (Mastmontagesatz) Schrauben (Mastmontagesatz) A0053916  11 Mastmontage A0053917  12 Gerät anhängen und einrasten 1. Gerät an die Montageplatte ansetzen.
  • Seite 17 Liquiline CM42B Montage 5.2.3 Geländermontage Zur Montage an einem Rohr, Mast oder Geländer (rund oder eckig, Spannbereich 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")) benötigen Sie den Mastmontagesatz (optional). A0012668  13 Geländermontage Wetterschutzdach (optional) Rohr oder Geländer (rund/vierkant) Mastmontageplatte (Mastmontagesatz)

  • Seite 18: Montagekontrolle

    Montage Liquiline CM42B 5.2.4 Demontage (für Umbau, Reinigung o.ä.) VORSICHT Verletzungsgefahr und Beschädigung des Geräts durch Herunterfallen ‣ Beim Hochschieben aus der Halterung das Gehäuse so sichern, dass es nicht herunter- fällt. A0053946  16 Demontage Alle Leitungen sind entfernt.

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 6.1.1 Versorgungsspannung ‣ Das Gerät ausschließlich an Sicherheitskleinspannung (SELV) oder Schutzkleinspan- nung (PELV) anschließen. 6.1.2 Netzteile ‣ Netzteile nach IEC 60558-2-16, IEC 62368-1 Class ES1 oder IEC 61010-1 verwenden. 6.1.3 Elektrostatische Entladung (ESD)

  • Seite 20: Einbau In Explosionsgefährdeter Umgebung

    Einbau in explosionsgefährdeter Umgebung Einbau im explosionsgefährdeten Bereich Ex ia Ga 4 … 20 mA A0056644 Liquiline CM42B in Ex-Ausführung Leitstand Signalleitung 4 ... 20 mA/optional HART Speisetrenner Ex ia Speise- und Signalstromkreis Ex ia 4 ... 20 mA (optional HART) Eigensicherer Sensorstromkreis Ex ia Sensor in Ex-Ausführung...

  • Seite 21: Kabelschirm Auflegen

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss A0054850 Gehäuseschrauben kreuzweise lösen. ≤ 180° A0054851 Deckel max. 180° aufklappen (abhängig von der Einbaulage). 3. Beim Schließen des Gehäuses: Gehäuseschrauben schrittweise und kreuzweise fest- ziehen. Anzugsdrehmoment 1 Nm 6.2.2 Kabelschirm auflegen In den Beschreibungen der jeweiligen Anschlüsse ist beschrieben, welche Kabel geschirmt sein müssen.
  • Seite 22 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B  18 Konfektioniertes Kabel Außenschirm (frei gelegt) Kabeladern mit Endhülsen Kabelmantel (Isolierung) 1. Einen Verschlussstopfen auf der Unterseite des Gehäuses entfernen. 2. Eine geeignete Kabelverschraubung einschrauben. 3. Verschraubung richtig herum auf das Kabelende fädeln. 4. Das Kabel durch die Durchführung ins Gehäuse ziehen.

  • Seite 23: Kabelverschraubungen Montieren

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss 6.2.3 Kabelklemmen Schraubendreher auf Feder drücken (Klemme öffnen). Kabel bis Anschlag einführen. Schraubendreher herausziehen (Klemme schließen). 4. Nach dem Anschluss alle Kabeladern auf festen Sitz prüfen. 6.2.4 Kabelverschraubungen montieren HINWEIS Nicht genutzte Kabelverschraubungen montiert Undichtes Gehäuse ‣...
  • Seite 24 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B A0055833 1. Verschlussstopfen entfernen. 2. Kabelverschraubung einschrauben. Anzugsmoment 2,5 … 3 Nm. Kabelverschraubungen mit Gewinde G1/2 oder Gewinde NPT1/2 Die Kabelverschraubungen und Adapter sind gemäß Bestellung im Lieferumfang enthal- ten. A0055834 1. Verschlussstopfen entfernen. 2. Adapter einschrauben. Anzugsdrehmoment 2,5 … 3 Nm.

  • Seite 25: Adapter Für Conduit-Installation Montieren

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss A0057259 Kabelverschraubung nach Durchführung des Kabels wieder fest zudrehen. Sicherstel- len, dass der Dichteinsatz (1) nicht aus der Druckschraube (2) heraussteht. Pro Kabelverschraubung nur 1 Kabel durchführen. A0055836  20 Beispiel: Stromausgänge 1 und 2 durch Kabelverschraubungen 1 und 2, Memosens-Kabel durch Kabel- durchführung 3...
  • Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B A0057685 Beispiel: 3 Conduit-Adapter montiert an Pos. 2, 3, und 4 Beispiel: 2 Conduit-Adapter montiert an Pos. 2 und 4 A0057686 Verschlussstopfen entfernen. 2. Schraube, Sicherungsscheibe und Halteblech vom Potentialausgleich-Anschluss ent- fernen. Endress+Hauser...
  • Seite 27 Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss A0057687 Conduit-Adapter einschrauben. Anzugsmoment 2,5 … 3 Nm. A0057690 Conduit-Adapterstütze auf die Adapter bzw. Verschlussstopfen aufstecken. Wenn erforderlich, die Adapter bzw. Verschlussstopfen durch Drehen ausrichten. 5. Conduit-Adapterstütze mit Schraube und Sicherungsscheibe am Potentialausgleich- Anschluss verschrauben. 6. Verrohrung mit den Adaptern verschrauben.

  • Seite 28: Potentialausgleich Anschließen

    Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B 6.2.6 Potentialausgleich anschließen Potentialausgleich anschließen Installation ohne Conduit ‣ A0055870  21 Anschluss Potentialausgleich Potentialausgleich-Anschluss des Gehäuses mit einer separaten Leitung an die Erde oder den Potentialausgleich anschließen. Kabelquerschnitt max. 6 mm (0,009 in ). Bei Bedarf einen Kabelschuh verwenden.

  • Seite 29: Versorgungs- Und Signalstromkreis Anschließen

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss Potentialausgleich anschließen bei Conduit-Installation ‣ A0057719  22 Conduit-Adapterstütze Anschlüsse für Potentialausgleich A0057705  23 Anschluss Potentialausgleich bei Conduit-Montage Bei Conduit-Montage die Erdungsleitung an einen Potentialausgleich-Anschluss der Conduit-Adapterstütze anschließen. Die Conduit-Adapterstütze verfügt über 2 Potenti- alausgleich-Anschlüsse.
  • Seite 30 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA/HART 4...20 mA/HART A0054900  24 Anschluss 1 Stromausgang (Beispiel: Gerät mit HART) 4...20 mA/ HART – A0054914  25 Schaltplan: 1 Stromausgang (Stromausgang mit HART) 4...20 mA /(HART) 4...20 mA/(HART) + 4...20 mA...

  • Seite 31: Sensor Anschließen

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA/(HART) 4...20 mA/(HART) A0054902  27 Anschluss 2 Stromausgänge über 2 geschirmte Kabel (Stromausgang 1 mit HART) 4...20 mA/ HART 4 ... 20 mA – – A0054915  28 Schaltplan: 2 Stromausgänge (Stromausgang 1 mit HART) 6.2.8...
  • Seite 32 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B Erklärung der Farbcodes in den nachfolgenden Abbildungen: Farbcode Bedeutung schwarz braun blau grün orange gelb violett weiß transparent Schirmgeflecht/silber Memosens-Sensoren Anschluss von Sensoren mit Memosens-Steckkopf (über Memosens-Kabel) und Sensoren mit Festkabel und Memosens-Protokoll Sensor Sensor A0055579 ...
  • Seite 33 Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss Analoge Leitfähigkeitssensoren (induktiv) 17 18 20 11 13 12 16 15 17 18 20 11 13 12 16 15 Cond. I Sensor Sensor A0055787  30 Ansicht Gerät Device Cable Sensor A0055796  31 Schaltplan CLS50...
  • Seite 34 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B Analoge Leitfähigkeitssensoren (konduktiv) 11 13 12 20 19 Cond. C 11 1312 20 19 d.n.c. d.n.c. Sensor d.n.c. Sensor d.n.c. A0061799  33 Ansicht Gerät Device d.n.c. Cable d.n.c. Sensor A0060654  34 Schaltplan Sensor gemäß der Abbildung anschließen.
  • Seite 35 Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss 1. Die halb leitende Polymerschicht (3) bis zum Ende des Schirms vollständig entfernen. 2. Darauf achten, dass die innere Isolierung (4) des Koaxialkabels keinen Kontakt zu anderen Bauteilen hat. Es muss umlaufend ein Luftspalt zu sämtlichen Komponenten sichergestellt sein, sonst können Messfehler entstehen.
  • Seite 36 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B Anschluss von Glassensoren ohne PAL (asymmetrisch) 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP d.n.c. d.n.c. d.n.c. Sensor d.n.c. Sensor A0055760  38 Ansicht Gerät...
  • Seite 37 Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss Anschluss von ORP-Sensor CPF82 und pH-Sensor CPF81 jeweils ohne PAL (asymmetrisch) mit Festkabel 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP d.n.c. d.n.c.
  • Seite 38 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B Anschluss von pH-Sensor CPF81 mit PAL (symmetrisch) mit Festkabel 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP Sensor Sensor A0061671  42 Ansicht Gerät Device YE¹...
  • Seite 39 Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss Anschluss von pH-Einzelelektroden mit PAL (symmetrisch) und separater Referenzelektrode und separatem Temperatursensor 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP ϑ d.n.c. d.n.c.
  • Seite 40 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B Anschluss von pH-Einzelelektroden ohne PAL (asymmetrisch) und separater Referenzelektrode und separatem Temperatursensor 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP d.n.c. d.n.c. ϑ...
  • Seite 41 Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss Anschluss von pH-Emaille Elektroden Pfaudler-Elektrode, absolut (Typ 03/Typ 04) mit PAL (symmetrisch) mit LEMOSA-Kabel 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP Sensor...

  • Seite 42: Schutzart Sicherstellen

    Elektrischer Anschluss Liquiline CM42B Pfaudler-Elektrode, relativ (Typ 18/Typ 40) mit PAL (symmetrisch) mit LEMOSA-Kabel 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP Sensor Sensor A0056295 Sensor gemäß der Abbildung anschließen.

  • Seite 43: Anschlusskontrolle

    Liquiline CM42B Elektrischer Anschluss • Unpassende Kabeldurchmesser für die vorhandenen Kabelverschraubungen verwendet werden • Der Gehäusedeckel nur lose befestigt ist (Gefahr von Feuchtigkeitseintritt durch unzurei- chende Abdichtung) • Kabel(enden) lose sind oder nicht ausreichend befestigt werden • Kabelschirme nicht entsprechend der Anleitung durch Erdungsschelle geerdet sind •...

  • Seite 44: Bedienungsmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten Liquiline CM42B Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Bedienung und Einstellungen über: • Bedienelemente am Gerät • SmartBlue-App (Der volle Funktionsumfang kann über einen Freischaltcode aktiviert werden.) • Leitstelle via HART (Der volle Funktionsumfang kann über einen Freischaltcode aktiviert werden.) Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 7.2.1...

  • Seite 45: Bedienelemente

    Liquiline CM42B Bedienungsmöglichkeiten 7.2.2 Bedienelemente EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH 7.00 Current Output 1 12.0 MENU DIAG A0056333  48 Bedienelemente Display Navigator Softkeys 7.2.3 Aufbau des Displays EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH 7.00 Current Output 1 12.0...
  • Seite 46 Bedienungsmöglichkeiten Liquiline CM42B 7.2.4 Navigation Displayanzeigen Messwerte EH_CM42B_0123456789 EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH C 1: pH 7.00 7.00 Current Output 1 Current Output 1 12.0 12.0 MENU DIAG EH_CM42B_0123456789 EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH C 1: pH 7.00...
  • Seite 47 Liquiline CM42B Bedienungsmöglichkeiten Stromausgang EH_CM42B_0123456789 EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH C 1: pH 7.00 7.00 Current Output 1 Current Output 1 12.0 12.0 MENU DIAG EH_CM42B_0123456789 EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 2024-08-20 Current output 1 C 1: pH 7.00 12.00...
  • Seite 48 Bedienungsmöglichkeiten Liquiline CM42B 7.2.5 Bedienkonzept Menüs EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 Language English C 1: pH ► Guidance 7.00 ► Diagnostics ► Application Current Output 1 ► System 12.0 MENU DIAG Menu/Language Menu/Language English Language English ► Guidance Hrvatski Čeština ► Diagnostics Nederlands Français...

  • Seite 49: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool

    Liquiline CM42B Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool 7.3.1 Zugriff auf Bedienmenü via SmartBlue-App Die SmartBlue-App ist als Download verfügbar für Android-Geräte im Google Playstore und für iOS-Geräte im Apple App-Store. Systemvoraussetzungen • Mobilgerät mit Bluetooth® 4.0 oder höher • Internetzugang SmartBlue-App herunterladen: ‣...

  • Seite 50: Weitere Accounts In Der Smartblue-App Aktivieren

    Bedienungsmöglichkeiten Liquiline CM42B 7.3.2 Weitere Accounts in der SmartBlue-App aktivieren Die SmartBlue-App ist mit passwortgeschützten Accounts vor unberechtigtem Zugriff geschützt. Zur Anmeldung an den Accounts können die Authentifizierungsmöglichkeiten des Mobilgeräts genutzt werden. Folgende Accounts stehen zur Verfügung: • Admin • Bediener •...
  • Seite 51 Liquiline CM42B Bedienungsmöglichkeiten einer Leitstelle installiert. Die Berechtigung entspricht der Nutzergruppe Instandhalter. Die FDI-Packages stehen auf der Produktseite im Downloadbereich zur Verfügung. www.endress.com/CM42B Endress+Hauser...

  • Seite 52: Systemintegration

    Systemintegration Liquiline CM42B Systemintegration Messgerät im System einbinden Schnittstellen für die Messwertübertragung (abhängig von Bestellung): • Stromausgang 4…20 mA (passiv) • Bluetooth® LE wireless technology • HART 8.1.1 Stromausgang Abhängig von der Bestellung verfügt das Gerät über 1 oder 2 Stromausgänge.
  • Seite 53 Liquiline CM42B Systemintegration Dazu das Gerät über folgende Schritte in das System einbinden: 1. Das HART-Modem oder HART-Handheld an den Stromausgang 1 anschließen (Kom- munikationsbürde 250 - 500 Ohm). 2. Die Verbindung über das HART-Gerät aufbauen. 3. Den Messumformer über das HART-Gerät bedienen. Dazu den Anweisungen der Betriebsanleitung des HART-Gerätes folgen.

  • Seite 54: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Liquiline CM42B Inbetriebnahme Vorbereitungen ‣ Gerät anschließen.  Das Gerät startet und zeigt den Messwert an. Für die Bedienung über SmartBlue-App muss Bluetooth® auf dem Mobilgerät eingeschal- tet sein. Installations- und Funktionskontrolle Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes! ‣...

  • Seite 55: Uhrzeit Und Datum

    Liquiline CM42B Inbetriebnahme Uhrzeit und Datum ‣ Uhrzeit und Datum einstellen unter folgendem Pfad: Menü/System/Datum und Uhr- zeit Bei Nutzung der SmartBlue-App können Datum und Zeit auch automatisch vom Mobilge- rät übernommen werden. Bediensprache einstellen ‣ Bediensprache einstellen unter folgendem Pfad: Menü/Sprache Geräteparameter auf weitere Geräte übertragen...

  • Seite 56: Betrieb

    Betrieb Liquiline CM42B Betrieb 10.1 Messwerte ablesen Messwerte über Display ablesen: →  44 Messwerte über SmartBlue-App ablesen (Bluetooth-Vollbedienung ist über Freischaltcode aktiviert): →  49 Messwerte über HART-Verbindung ablesen (HART ist über Freischaltcode aktiviert): →  52 10.2 Gerät an Prozessbedingungen anpassen 10.2.1...
  • Seite 57 Liquiline CM42B Betrieb Konfigurationsmöglichkeiten: abhängig vom Messparameter ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Sensor/Kalibriereinstellungen/Stabilitäts- kriterien Steigungsüberwachung (nur bei pH-Sensoren und amperometrisch messenden Sauerstoffsensoren) Die Steigung charakterisiert den Sensorzustand. Bei pH-Sensoren gilt: Je größer die Abweichung vom Idealwert (59 mV/pH) desto schlech- ter der Sensorzustand.

  • Seite 58: Betriebszeitüberwachung (Nur Für Memosens-Sensoren)

    Betrieb Liquiline CM42B 10.2.4 Betriebszeitüberwachung (nur für Memosens-Sensoren) Die gesamte Einsatzdauer des Sensors und sein Einsatz unter Extrembedingungen wird aufgezeichnet. Überschreitet die Einsatzdauer die definierten Schwellenwerte, gibt das Gerät eine entsprechende Diagnosemeldung aus. Konfigurationsmöglichkeiten: • Betriebszeitüberwachung aktivieren/deaktivieren • Grenzwert für gesamte Betriebszeit eingeben •...

  • Seite 59: Einheiten Und Nachkommastellen Festlegen

    Liquiline CM42B Betrieb 10.2.9 Einheiten und Nachkommastellen festlegen ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Betriebsart / Einheiten. Für Leitfähigkeitssensoren (mit großem Messbereich) können die Einheiten und Nach- kommastellen automatisch vom Gerät festgelegt werden. Das Gerät wählt dabei automa- tisch die Einheit und Anzahl der Nachkommastellen, die für das Display optimiert ist.

  • Seite 60: Messstellenkennzeichnung Eingeben

    Betrieb Liquiline CM42B 10.2.13 Messstellenkennzeichnung eingeben Bezeichnung für das Gerät oder die Messstelle eingeben. Die Messstellenkennzeichnung wird auf dem Display angezeigt und ist der Gerätename in der SmartBlue-App und weite- ren Fernzugriff-Optionen. ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/System/Geräteverwaltung/Messstellenkenn.. 10.2.14 Gerät neu starten ‣...

  • Seite 61: Nutzerzugänge Zurücksetzen

    Liquiline CM42B Betrieb ‣ >12s Reset A0061370 Reset-Taster min. 12 Sekunden gedrückt halten. Der Reset-Taster kann deaktiviert sein. Aktivieren/deaktiviren erfolgt im Menü Secu- rity. 10.2.17 Nutzerzugänge zurücksetzen Die PINs der Nutzerzugänge werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. ‣ Reset A0061378 Reset-Taster 4x kurz drücken.

  • Seite 62: Mediumskompensation Bei Ph-Sensoren

    Betrieb Liquiline CM42B ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Sensor/Kompensation Diese Temperaturkompensation bezieht sich nur auf die Kompensation beim Messbe- trieb, nicht bei der Kalibrierung. Die Temperaturkompensation für die Kalibrierung erfolgt im Menü Menü/Applikation/Sensor/Kalibriereinstellungen/Temperatur- komp. bei Kalibrierung. 10.2.19 Mediumskompensation bei pH-Sensoren Die Mediumskompensation wird genutzt, um den pH-Wert einer Probe bei verschiedenen Temperaturen im Labor zu bestimmen.
  • Seite 63 Liquiline CM42B Betrieb Referenztemperatur und Alphakoeffizient (nur bei linearer Temperaturkompensa- tion) Alphakoeffizienten und Alpha-Referenztemperaturen Ihres Prozessmediums müssen bekannt sein. Typische Alphakoeffizienten bei einer Referenztemperatur von 25 °C sind: • Salze (z.B. NaCl): ca. 2,1 %/K • Laugen (z.B. NaOH): ca. 1,7 %/K •...

  • Seite 64: Offset Eingeben (Nur Bei Ph-Sensoren)

    Betrieb Liquiline CM42B 10.2.21 Temperaturkompensation, Mediumsdruckkompensation und Salinitätskompensation bei Sauerstoffsensoren Konfigurationsmöglichkeiten: Art der Temperaturkompensation wählen • Automatisch (ATC): Die Temperaturkompensation erfolgt anhand der Mediumstempe- ratur, die der Temperaturfühler des Sensors misst. • Manuell (MTC): Die Temperaturkompensation erfolgt anhand einer eingegebenen Mediumstemperatur.

  • Seite 65: Redox-Wertüberwachung Konfigurieren (Nur Für Orp- Sensoren)

    Leitfähigkeitssensoren) Länge bzw. Widerstand des Sensorkabels beeinflussen den Messwert. Dies wird durch die Kabelkompensation kompensiert. Konfigurationsmöglichkeiten: • Sensorkabeltyp wählen (Kabel von Endress+Hauser oder Fremdhersteller) • Kabellänge eingeben (bei Kabel von Endress+Hauser) • Kabelwiderstand eingeben (bei Kabel von Fremdhersteller) ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Sensor/Analog-Sensorkonfiguration/ Kabel-Kompensation 10.2.29 Kappen-Betriebszeitüberwachung (nur für...

  • Seite 66: Elektrolytverbrauchsüberwachung (Nur Für Amperometrisch Messende Sauerstoffsensoren)

    Betrieb Liquiline CM42B 10.2.30 Elektrolytverbrauchsüberwachung (nur für amperometrisch messende Sauerstoffsensoren) Konfigurationsmöglichkeiten: • Elektrolytverbrauchsüberwachung aktivieren/deaktivieren • Warngrenze festlegen • Diagnoseverhalten festlegen ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Sensor 10.2.31 Messwertfilter wählen (nur für optisch messende Sauerstoffsensoren) Konfigurationsmöglichkeiten: Messwertfilter aktivieren/deaktivieren ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Sensor/LED- und Filtereinstellungen Folgende Messwertfilter stehen zur Verfügung:...

  • Seite 67: Einstellungen Hart

    Liquiline CM42B Betrieb • Bereichsanfang: Prozesswert für den 4 mA ausgegeben wird • Bereichsende: Prozesswert für den 20 mA ausgegeben wird • Hold-Verhalten • Wert einfrieren • Festwert • Ignorieren ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Applikation/Stromausgang 10.4 Einstellungen HART Konfigurationsmöglichkeiten: • HART-Kommunikation aktivieren/deaktivieren •...

  • Seite 68: Diagnose Und Störungsbehebung

    Die Messfunktionalität ist noch gegeben. Akut ist keine Maßnahme notwendig. Aber mit einer Wartung verhindern Sie eine künftig mögliche Fehlfunktion. • Meldungstext An den Endress+Hauser Service nur die Meldungsnummer weiterleiten. Da die Zuord- nung zu einer Fehlerkategorie individuell geändert werden kann, ist diese Informa- tion für den Service nicht verwertbar.

  • Seite 69: Diagnoseinformationen Anpassen

    Liquiline CM42B Diagnose und Störungsbehebung 11.6 Diagnoseinformationen anpassen Konfigurationsmöglichkeiten: • Fehlerkategorie nach NAMUR NE 107 (F, C, S, M) für die Diagnosemeldungen festlegen. • Diagnoseverhalten für die Diagnosemeldungen festlegen. ‣ Navigieren zu Pfad: Menü/Diagnose/Diagnoseeinstellungen 11.7 Übersicht zu Diagnoseinformationen Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen...
  • Seite 70 Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM42B Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 100 F - Alarm, bad Sensor Kommuni- Sensor keine Kommunikation kation mögliche Gründe: • keine Sensorverbindung • fehlerhafter Sensoranschluss • Kurzschluss im Sensorkabel • Kurzschluss im Nachbarkanal • Sensor Firmwareupdate fehlerhaft abgebrochen Sensorkabelanschluss prüfen...
  • Seite 71 Liquiline CM42B Diagnose und Störungsbehebung Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 113 F - Alarm, bad Filter inkompatibel Filtereinstellung im Sensor ist inkompatibel In Sensoreinstellungen auf gültigen Messfilter wechseln Update Gerätefirmware durchführen Service kontaktieren 118 F - Alarm, bad Sensor Glasbruch...
  • Seite 72 Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM42B Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 131 M - Warning, Sensor Kalibrie- Sensor Relaxationszeit gering good rung Es kann noch gemessen werden mögliche Gründe: • hoher Sauerstoffgehalt • falsche Kalibrierung Kalibrierung wiederholen Sensorkappe ersetzen 132 M - Warning, Sensor Kalibrie- Sensor Relaxationszeit groß...
  • Seite 73 Liquiline CM42B Diagnose und Störungsbehebung Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 160 M - Warning, Sensordaten ungül- Keine Kalibrierdaten vorhanden good mögliche Gründe: Kundenkalibrierdaten wurden gelöscht Sensor kalibrieren Anderen Datensatz auswählen Werkskalibrierdaten verwenden 164 N - Disabled, Sensordaten ungül- Sensordaten...
  • Seite 74 Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM42B Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 445 C - Warning, Gehäuse offen Messumformergehäuse offen good ‣ Gehäuse schließen und Schrauben festziehen. 460 S - Warning, Ausg. unterschrit- Stromausgang unterschritten uncertain Messwert außerhalb des spezifizierten Strombereichs mögliche Gründe:...
  • Seite 75 Liquiline CM42B Diagnose und Störungsbehebung Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 509 M - Warning, Sensor Kalibrie- Min. Steigung Warnung good rung Es kann noch gemessen werden. Mögliche Gründe, abhängig vom Sensortyp: • Sensor gealtert oder defekt • Diaphragma verblockt •...
  • Seite 76 Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM42B Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 522 M - Warning, Sensor Kalibrie- Delta Arbeitspkt Warnung good rung Es kann noch gemessen werden Die Kalibrierung zeigt eine große Arbeitspunktänderung des Sen- sors Sensor prüfen, ggf ersetzen Puffer prüfen, ggf ersetzen...
  • Seite 77 Liquiline CM42B Diagnose und Störungsbehebung Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 555 S - Warning, Konzentration Konzentrationsmessung: Prozesskonzentration oberhalb der Kon- good hoch zentrationstabelle mögliche Gründe: Prozesswert außerhalb Spezifikation Wenn benutzerdefinierte Tabelle: Konzentrationstabelle nicht vollständig ‣ Konzentrationstabelle erweitern 556 S - Warning, Temperatur niedrig Leitfähigkeitsmessung: Prozesstemperatur unterhalb der Kompen-...
  • Seite 78 Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM42B Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 725 M - Warning, Sensor Referenz Sensor Referenzgrenzwert überschritten Warnung good Impedanz der Referenzmembran hoch Es kann noch bis zum Auftreten des Alarms gemessen werden Sensor prüfen, ggf. erneuern Referenzgrenzwert überprüfen, ggf.

  • Seite 79: Diagnoseliste

    Liquiline CM42B Diagnose und Störungsbehebung Werksein- Meldung Tests oder Abhilfemaßnahmen stellung 943 N - Disabled, Prozesswert Prozessgrenzwert niedrig good mögliche Gründe: • Sensor an Luft • Luftpolster in der Armatur • falsche Sensoranströmung • Sensor defekt Prozesswert nicht erhöhen Messkette prüfen...

  • Seite 80: 11.11 Service-Daten Exportieren

    Diagnose und Störungsbehebung Liquiline CM42B Vorbereitung 1. Firmware-Update-Paket (ZIP-Archiv) herunterladen und auf dem Mobilgerät spei- chern. Das aktuelle Firmware-Update-Paket ist im Download-Bereich auf der Pro- duktseite unter www.endress.com/CM42B zu finden. 2. Das ZIP-Archiv entpacken. Abhängig vom Betriebssystem des Mobilgeräts ist dazu eine separate App erforderlich.

  • Seite 81: Wartung

    Liquiline CM42B Wartung Wartung Die Wartung der Messstelle umfasst: • Kalibrierung des Sensors • Reinigung von Messumformer, Armatur und Sensor • Kontrolle von Kabeln und Anschlüssen. WARNUNG Prozessdruck und -temperatur, Kontamination Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich ‣ Falls bei der Wartung der Sensor ausgebaut werden muss, Gefahren durch Druck, Tem- peratur und Kontamination vermeiden.
  • Seite 82 Wartung Liquiline CM42B Die freigegebenen Batterietypen sind auf dem Innenaufkleber des Basismoduls genannt. 1. Alle Leitungen trennen, die an das Basismodul im Steckplatz 2 angeschlossen sind.  Damit ist das Gerät stromlos geschaltet. A0060278 Basismodul aus dem Steckplatz 2 herausnehmen. Dazu die Verriegelungsklammern an den Seiten zusammendrücken.

  • Seite 83: Reparatur

    Liquiline CM42B Reparatur Reparatur 13.1 Allgemeine Hinweise ‣ Ausschließlich die Ersatzteile von Endress+Hauser verwenden, um eine sichere und stabile Funktion zu gewährleisten. Ausführliche Informationen zu den Ersatzteilen erhältlich über: www.endress.com/device-viewer 13.2 Rücksendung Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden.
  • Seite 84 Reparatur Liquiline CM42B Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an den Hersteller zurückgeben.

  • Seite 85: Zubehör

    Liquiline CM42B Zubehör Zubehör Eine aktuelle Auflistung des Zubehörs, aller kompatibler Sensoren und der Freischaltcodes befindet sich auf der Produktseite: www.endress.com/CM42B Endress+Hauser...

  • Seite 86: Technische Daten

    • Kabellänge max. 100 m (330 ft) Analogeingang pH/ORP Kabelspezifikationen analoge pH-Sensoren und analoge ORP-Sensoren von Endress+Hauser • Empfohlene Kabellänge max. 30 m (98 ft) • Kabeltypen siehe Dokumentation des angeschlossenen Sensors Pfaudler-Elektroden Type 03/04, Type 18, Type 40, pH Reiner Kabellänge max.

  • Seite 87: Kabelspezifikationen

    Liquiline CM42B Technische Daten Temperatursensoren • Pt100 • Pt1000 Analogeingang Leitfähigkeit, konduktiv gemessen Kabelspezifikationen • Kabellänge max. 15 m (49,2 ft) • Kabeltypen siehe Dokumentation des angeschlossenen Sensors Temperatursensoren • Pt100 • Pt1000 15.2 Ausgang Ausgangssignal Stromausgang passiv Stromausgang 1 •...

  • Seite 88: Protokollspezifische Daten

    Technische Daten Liquiline CM42B R [Ω] 1000 U [V] A0055514 Versorgungsspannung [V] Bürde [Ω] max. Bürde bei konfiguriertem Fehlerstrom 23 mA max. Bürde bei konfiguriertem Fehlerstrom 21,5 mA max. Bürde bei konfiguriertem Fehlerstrom <3,6 mA Ausgangsspanne 3,6 ... 23 mA 15.3...

  • Seite 89: Leistungsmerkmale

    Liquiline CM42B Technische Daten • Versorgungsspannung siehe Kennlinie • max. Versorgungsspannung: 30 V DC U [V] 15.5 I [mA] A0055525  54 min. Versorgungsspannung am Messumformer in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom Versorgungsspannung [V DC] Ausgangsstrom [mA] Kabelspezifikation Qualifizierte Kabelverschraubungen Kabelverschraubung Klemmbereich, zulässiger Kabeldurchmesser M20x1,5 6 …...

  • Seite 90: Umgebung

    Technische Daten Liquiline CM42B 15.6 Umgebung Umgebungstemperatur Nicht-Ex-Ausführung –30 ... 70 °C (–20 ... 160 °F) Für Ex-Ausführungen die jeweiligen Sicherheitshinweise (XA) auf den Produktseiten im Internet beachten. Lagerungstemperatur -40 ... +80 °C (-40 ... 176 °F) Betriebshöhe <3000 m (6500 ft) Relative Luftfeuchte 10 …...
  • Seite 91 Liquiline CM42B Technische Daten Weitere Werkstoffe Kabelverschraubungen Verschlussstopfen Adapter für Kabelverschraubungen G oder NPT (Kunststoffgehäuse) Adapter für Kabelverschraubungen G oder Edelstahl 1.4404 NPT (Edelstahlgehäuse) Endress+Hauser...

  • Seite 92: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Liquiline CM42B Stichwortverzeichnis Abmessungen ......12 Gewicht ........90 Anforderungen an das Personal .
  • Seite 93 Liquiline CM42B Stichwortverzeichnis Benutzerführung Kalibrierung ......56 Verbindung ....... . 55 Diagnose Verschmutzungsgrad .
  • Seite 96 *71763458* 71763458 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Cm42b

Inhaltsverzeichnis