Erklärungen Für Den Nutzer - Toshiba MMY-MUP0801HT8P-E Installationsanleitung

Probelauf
• Stellen Sie sicher, dass nach Fertigstellung der Arbeiten und
vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage die Abdeckungen des
elektrischen Steuerkastens der Inneneinheit und des Service-
Panels der Außeneinheit geschlossen sind, und stellen sie den
Trennschalter auf „ON". Wenn ohne vorherige Durchführung
dieser Maßnahmen der Strom eingeschaltet wird, können Sie
einen elektrischen Schlag erleiden.
• Wenn Probleme mit der Klimaanlage aufgetreten sind (z. B.
ein Fehler wird angezeigt, es riecht verbrannt, ungewöhnliche
Geräusche sind zu hören, die Klimaanlage kühlt bzw. heizt
nicht oder Wasser läuft aus), dann arbeiten Sie nicht selbst
an der Klimaanlage, sondern stellen Sie den Schutzschalter
auf die Position OFF (aus), und wenden Sie sich an einen
Servicetechniker.
Stellen Sie sicher, dass der Strom bis zum Eintreffen eines
qualifizierten Technikers abgeschaltet bleibt (zum Beispiel durch
den Hinweis „Außer Betrieb" neben dem Trennschalter). Sollte
die Klimaanlage trotz Störung weiter betrieben werden, können
mechanische Schäden verschlimmert, Stromschläge oder
andere Probleme verursachen werden.
• Verwenden Sie nach Abschluss der Arbeiten unbedingt
einen Isolationstester-Satz (500VMΩ), um zu prüfen, ob der
Widerstand zwischen dem Ladeteil und dem nicht geladenen
Metallteil (Erdungsteil) 2MΩ oder mehr beträgt. Wenn der
Widerstandswert klein ist, verursacht das ein Leck oder einen
elektrischen Schlag bei Benutzung.
• Nach Fertigstellung der Installationsarbeiten ist zu prüfen, ob
kein Kältemittelverlust auftritt. Der Isolationswiderstand und der
Wasserabfluss sind zu kontrollieren.
Anschließend führen Sie einen Probelauf durch, um zu
gewährleisten, dass die Klimaanlage richtig funktioniert.
Erklärungen für den Nutzer
• Nach Fertigstellung der Installationsarbeiten zeigen Sie dem
Nutzer, wo sich der Unterbrecher befindet. Wenn der Nutzer
nicht weiß, wo sich der Trennschalter befindet, ist er oder sie
nicht in der Lage diesen abzuschalten, sollten Probleme bei der
Klimaanlage auftreten.
11-DE
• Wenn Sie eine Beschädigung des Lüftungsgitters festgestellt
haben, nähern Sie sich nicht der Außeneinheit, sondern stellen
den Trennschalter in die „OFF"-Position und kontaktieren einen
qualifizierten Techniker (*1) um die Reparaturen durchzuführen.
Stellen Sie den Trennschalter so lange nicht in die „ON"-Position
bis die Reparaturen beendet sind.
• Nach den Installationsarbeiten erklären Sie dem Kunden anhand
des Benutzerhandbuchs wie das Gerät zu benutzen und instand
zu halten ist.
Standortwechsel
• Nur ein qualifizierter Installateur (*1) oder ein qualifizierter
Servicetechniker (*1) darf die Klimaanlage an einen anderen
Ort verlegen. Es ist gefährlich, die Klimaanlage von einer
unqualifizierten Person an einen anderen Ort versetzen zu
lassen, da es zu einem Brand, Stromschlägen, Verletzungen,
Wasseraustritt, Lärm und/oder Vibrationen kommen kann.
• Schalten Sie bei einer Unterpumpfunktion vor dem Entfernen
des Kältemittelrohrs den Kompressor aus. Bei Entfernung des
Kältemittelrohrs bei laufendem Kompressor und bei offenen
Serviceventilen wird Luft oder ein anderes Gas eingesaugt,
wodurch im Kältekreislauf der Druck bis zu einem anormal hohen
Wert steigt. Das kann zum Platzen des Rohres, zu Verletzungen
oder zu anderen Problemen führen.
• Führen Sie niemals das Kältemittel in die Außeneinheit
zurück. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Regenerierungssystem
verwenden, um das Kältemittel beim Transport oder bei
Reparaturen zurückzugewinnen. Es ist unmöglich, das
Kältemittel in die Außeneinheit zurückzuführen. Die Rückführung
des Kältemittels in die Außeneinheit kann zu schweren Unfällen
wie z. B. Explosion des Geräts, Verletzungen oder anderen
Unfällen führen.
(*1) Bezieht sich auf „Definition qualifizierter Installateur oder qualifizierter
Servicetechniker."
– 6 –
DE
12-DE