Inhaltsverzeichnis - Toshiba MMY-MUP0801HT8P-E Installationsanleitung

Übersetzung der Originalanleitung
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung vor dem Einbau der Klimaanlage sorgfältig durch.
• In dieser Anleitung wird die Montage der Außeneinheit beschrieben.
• Für die Montage der Inneneinheit folgen Sie bitte der Installationsanleitung, die dem Außengerät beiliegt.
VERWENDUNG DES KÜHLMITTELS R410A
In dieser Klimaanlage wird das umweltfreundliche Kältemittel R410A verwendet.

Inhaltsverzeichnis

1 Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................... 3
2 Zubehörteile ................................................................................................................... 7
3 Installation der Kältemittelklimaanlage R410A ........................................................... 8
4 Wahl der Einbaustelle ................................................................................................... 8
5 Handhabung der Außeneinheit .................................................................................. 10
6 Installation der Außeneinheit ..................................................................................... 11
7 Kältemittelleitungen .................................................................................................... 13
8 Elektrische Anschlüsse .............................................................................................. 24
9 Einstellung der Adresse ............................................................................................. 29
10 Einstellung der Kommunikation ................................................................................ 34
11 Anwendbare Regeleinstellungen ............................................................................... 35
12 Probelauf ...................................................................................................................... 36
13 Problembehandlung .................................................................................................... 38
14 Maschinenkarte und Logbuch .................................................................................... 39
1-DE
- 1 -
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Toshiba Klimaanlage entschieden haben.
Da diese Installationsanleitung außerdem die wichtigen Artikel zur Maschinenrichtlinie (Directive 2006/42/EG)
enthält, lesen Sie bitte das Handbuch durch und stellen Sie sicher, dass Sie es verstehen. Händigen Sie dem
Kunden nach der Installation die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung (Innen- und Außeneinheit)
aus und weisen Sie den Kunden an, diese aufzubewahren.
Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Definition „Qualifizierter Installateur" oder „Qualifizierter Servicetechniker"
Die Klimaanlage muss von einem qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker eingebaut,
gewartet, repariert und abgebaut werden.
Sobald eine dieser Aufgaben ausgeführt werden muss, wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur oder
einen qualifizierten Servicetechniker um das für Sie zu erledigen.
Ein qualifizierter Installateur oder ein qualifizierter Servicetechniker ist ein beauftragter Techniker, der über die
Qualifikationen und das Fachwissen verfügt, so wie in der unten stehenden Tabelle beschriebenen.
Beauftragter
Die erforderlichen Qualifikationen und das Fachwissen des beauftragten Technikers
Techniker
• Die Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation werden von einem qualifizierten Installateur eingebaut,
gewartet, an einen anderen Standort versetzt und abgebaut. Er oder sie ist dafür ausgebildet, Klimaanlagen von
Toshiba Carrier Corporation einzubauen, zu warten, zu versetzen und abzubauen. Wahlweise ist er oder sie
von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
• Ein qualifizierter Installateur, der über die Berechtigung verfügt, die mit dem Einbau, dem Versetzen an einen
anderen Standort und dem Abbau verbundenen Elektroarbeiten vorzunehmen, hat gemäß den örtlichen Gesetzen
und Vorschriften, die erforderlichen Qualifikationen diese Elektroarbeiten durchzuführen. Er oder sie ist zudem
befähigt, Elektroarbeiten an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Alternativ ist er oder
sie von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Qualifizierter Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
Installateur (*1) • Ein qualifizierter Installateur, der über die Berechtigung verfügt, beim Einbau, dem Versetzen an einen
anderen Standort und dem Abbau mit Kältemittel zu hantieren und Rohrleitungen zu verlegen, hat gemäß den
örtlichen Gesetzen und Vorschriften, die erforderlichen Qualifikationen für das Hantieren mit Kältemitteln und
für die Verlegung von Rohrleitungen. Er oder sie ist zudem befähigt, Arbeiten im Bereich der Kältemittel und
Rohrleitungsverlegung an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Alternativ ist er oder
sie von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
• Ein qualifizierter Installateur ist befugt, in Höhen zu arbeiten und ist befähigt, die erforderlichen Arbeiten in Höhen
an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Wahlweise ist er oder sie von ausgebildetem
Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen Kenntnisse, um diese
Aufgaben durchführen zu können.
• Ein qualifizierter Servicetechniker ist befähigt, Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation einzubauen, zu
warten, an einen anderen Standort zu versetzen und abzubauen. Er oder sie ist dafür ausgebildet, Klimaanlagen
von Toshiba Carrier Corporation einzubauen, zu warten, zu versetzen und abzubauen. Wahlweise ist er oder sie
von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
• Ein qualifizierter Servicetechniker, der über die Berechtigung verfügt, die mit dem Einbau, dem Versetzen an einen
anderen Standort und dem Abbau verbundenen Elektroarbeiten vorzunehmen, hat gemäß den örtlichen Gesetzen
und Vorschriften die erforderlichen Qualifikationen, diese Elektroarbeiten durchzuführen. Er oder sie ist zudem
befähigt, Elektroarbeiten an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Alternativ ist er oder
sie von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Qualifizierter
Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
Servicetechniker
• Ein qualifizierter Servicetechniker, der über die Berechtigung verfügt, beim Einbau, dem Versetzen an einen
(*1)
anderen Standort und dem Abbau mit Kältemittel zu hantieren und Rohrleitungen zu verlegen, hat gemäß den
örtlichen Gesetzen und Vorschriften, die erforderlichen Qualifikationen für das Hantieren mit Kältemitteln und
für die Verlegung von Rohrleitungen. Er oder sie ist zudem befähigt, Arbeiten im Bereich der Kältemittel und
Rohrleitungsverlegung an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Alternativ ist er oder
sie von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
• Ein qualifizierter Servicetechniker ist befugt in Höhen zu arbeiten und ist befähigt, die erforderlichen Arbeiten
in Höhen an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Wahlweise ist er oder sie von
ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die nötigen
Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
2-DE