Verwandte Anleitungen für Toshiba MMY-SAP0806HT8P-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMY-SAP0806HT8P-E
- Seite 1 KLIMAANLAGE (MULTI-TYP) Bedienungsanleitung Außengerät Für kommerzielle Verwendung Modellname: <Wärmepumpenmodell> MMY-SAP0806HT8P-E MMY-SAP1006HT8P-E MMY-SAP1206HT8P-E MMY-SAP0806HT8JP-E MMY-SAP1006HT8JP-E MMY-SAP1206HT8JP-E Deutsch...
- Seite 2 Translated instruction Inhalt Vielen Dank, dass Sie dieses Klimagerät von TOSHIBA erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie Ihr Klimagerät verwenden. • Holen Sie sich auf jeden Fall das „Bedienungsanleitung“ und das „Installationshandbuch“ vom Hersteller (oder 1 Sicherheitshinweise .......................
- Seite 3 fi ns of the unit. Dies kann zu Verletzungen führen. in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation Doing so may result in injury. geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten...
- Seite 4 – 3 – Installation Sicherheitshinweise • Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf Elektroarbeiten an der Klimaanlage ausführen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch ein Missachten Unter keinen Umständen dürfen diese Arbeiten von unqualifizierten der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden. Mitarbeitern ausgeführt werden, da eine nicht sachgemäße Ausführung der Arbeit zu Stromschlägen und/oder Kriechströmen führen kann.
- Seite 5 Benutzer nicht entfernt werden. Wenn diese Teile aus einem Grund Sie die Details der Reparatur mit einem qualifizierten Service-Techniker ausgebaut werden müssen, wenden Sie sich an einen Installations- oder (*1), wenn die Reparatur eine zusätzliche Befüllung mit Kühlmittel Kundendienstfachmann. umfasst. •...
- Seite 6 – 5 – Umsetzung • Wird das Klimagerät voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht, schalten Sie sicherheitshalber den Hauptschalter oder • Wenn das Klimagerät umgezogen werden muss, unternehmen Sie Schutzschalter aus. dies nicht selbst, sondern beauftragen Sie einen Installationsfachmann •...
- Seite 7 ■ ■ Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung des Anschließbare Innenraumgeräte Kartons Modelltyp Modellbezeichnung Beispiele für Hinweise auf dem Karton 4-Wege-Kassettengerät MMU-AP✽✽✽✽H✽ 4-Wege-Kompakt-Kassettengerät MMU-AP✽✽✽✽MH✽ Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung 2-Wege-Kassettengerät MMU-AP✽✽✽✽WH Vor Nässe Nicht fallen Aufrecht MMU-AP✽✽✽✽YH✽ 1-Wege-Kassettengerät schützen lassen transportieren...
- Seite 8 – 7 – ◆ 2-Wege-Kassettengerät Teilebezeichnungen von Außen- und Erdungsschraube Innengeräten Am Stromkasten installiert. Umluftgitter Hierüber wird Raumluft angesaugt. ■ Außengerät Luftaustritt Beim Kühlen tritt warme Luft aus und beim Auslasslamelle Heißen kalte Luft. Steuert die Abluftrichtung. Lufteintritt NFC für SMMS Wellenwerkzeug Luftfi...
- Seite 9 ◆ Standard-Kanalgerät ◆ Flaches Kanalgerät MMD-AP✽✽✽H✽ Luftaustritt Erdungsschraube Einen Luftaustrittkanal Am Stromkasten installiert. Umluftgitter anschließen. Der Umluftkanal ist angeschlossen. Elektrischer Schaltkasten Die Erdungsschraube befi ndet sich Luftfi lter im Stromkasten. Filtert Staub heraus. Luftaustritt (Im Innern des Umluftgitters) Der Luftauslasskanal ist angeschlossen.
- Seite 10 – 9 – ◆ Auf dem Fußboden aufstellbares Kanalgerät Teilebezeichnungen und Funktionen der Abfl ussschacht (mit Sieb) Fernbedienung Vor Ort anzubringendes Zubehör Luftaustritt Luftfi lter Filtert Staub heraus. Erdungsschraube Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innenraumgeräte gesteuert werden. (Im Innern des Am Stromkasten installiert.
- Seite 11 ■ Bedienfeld Sobald die Einstellungen konfi guriert worden sind, brauchen Sie nur noch die -Taste zu drücken. Schwenkanzeige UNIT No.-Anzeige Wird während Auf- und Abwärtsbewegungen der Hier wird die Nummer des gewählten Lamelle angezeigt. Innengeräts angezeigt. Außerdem werden Fehlercodes der Innen- und der Außengeräte Solltemperaturanzeige angezeigt.
- Seite 12 – 11 – Grundschritte • Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden oder die Einstellungen ändern, gehen Sie wie folgt vor. • Vom nächsten Mal an wird der Betrieb des Klimageräts mit den gewählten Einstellungen durch Drücken der -Taste gestartet. ■...
- Seite 13 ■ ■ Änderung der Solltemperatur Energiesparbetrieb Timer-Betrieb Drücken Sie auf die „TEMP. “ -Tasten. Wählen Sie einen der folgenden drei Timertypen aus: (Max. 168 Stunden) Drücken Sie , um die Temperatur zu erhöhen, OFF-Timerfunktion : Stoppt nach dem angegebenen Zeitraum. , um die Temperatur zu verringern.
- Seite 14 – 13 – Installation Hinweise zu Betrieb und Leistung ■ ■ ■ Bedenken Sie die Vor Inbetriebnahme Schutzeinrichtung Fragen Sie die Installationsfi rma über wichtige Punkte, die sich allgemein auf die Installation beziehen. Betriebsgeräusche überprüfen (Hochdruckschalter) ■ Position • Platzieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die •...
- Seite 15 ■ Heiz- und Kühlbetrieb Lamellenrichtung Jedes Gerät kann einzeln gesteuert werden. Am ■ selben Außengerät angeschlossene Innengeräte 4-Wege-Kassetten-, 2-Weg- HINWEIS können jedoch nicht nebeneinander im Kühlbetrieb Kassetten-, 1-Wege- Kassetten und im Heizbetrieb laufen. Ändern Sie zur Verbesserung der Kühl- bzw. Beim Versuch, einen solchen gleichzeitigen Betrieb Heizleistung den Lamellenwinkel für jede und Deckengeräte...
- Seite 16 – 15 – ■ ◆ Zum Stoppen der Schwenkung Nur 4-Wege-Kassettengerät Drücken Sie die -Taste. Drücken Sie die -Taste und bestätigen Sie die Richtung der gewählten Lamelle. Drücken Sie die -Taste, um die ◆ Zur Einzeleinstellung der Drücken Sie die -Taste an der Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Einstellung abzuschließen.
- Seite 17 ◆ Einstellen der Lamellensperre ◆ Freigabe der Lamellensperre ▼ Zyklisches Schwenken (für Kühlbetrieb empfohlen) Alle Lamellen werden zu verschiednen Zeiten Stellen Sie in Schritt 4 unter „Einstellen der wellenförmig geschwenkt. Halten Sie die -Taste (rechte Seite der Lamellensperre“ „0000“ ein. Taste) mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, -Markierung erlischt.
- Seite 18 – 17 – ■ ■ 4-Wege-Kassettengerät 2-Wege-Kassettengerät HINWEIS HINWEIS 1. Winkeln Sie die Lamellen gleichmäßig an, wie in der ▼ Im Kühlbetrieb ▼ Im Kühlbetrieb Ändern Sie zur Verbesserung der Kühl- bzw. folgenden Abbildung veranschaulicht, wenn Sie die Richten Sie die Lamelle waagerecht aus. Richten Sie die Lamelle waagerecht aus, um kühle Luft Heizleistung den Lamellenwinkel für jede Luft nach unten leiten.
- Seite 19 ■ ■ ■ ■ Deckentyp 1-Wege-Kassettengerät 1-Wege-Kassettengerät Auf dem Fußboden (YH- Serie) und auf dem (YH-Serie) aufstellbares Gerät Vertikale Anpassung Fußboden aufstellbare Geräte Vertikale Anpassung Vertikale Anpassung ▼ Im Kühlbetrieb Richten Sie die Lamelle waagerecht aus, um kühle ◆ Einstellen der Richtung und der Luft über den gesamten Raum zu verteilen.
- Seite 20 – 19 – ■ Auf dem Fußboden ◆ Ändern des Luftauslasses Tipps zum Energiesparen und für komfortable aufstellbarer Schrank-Typ Gehen Sie bei der Änderung des Luftauslasses wie Leistung folgt vor: Entfernen Sie die zwei ▼ Im Kühlbetrieb Befestigungsschrauben des Luftauslasses. So sparen Sie Energie und genießen einen komfortablen Kühl- und Heizbetrieb Bewegen Sie die Lamelle manuell und richten Sie sie (Die Befestigungsschrauben werden...
- Seite 21 ◆ Auf dem Fußboden aufstellbarer Wartung Saugen Sie den Staub ab oder bürsten Sie ihn Schrank-Typ sauber. • Bei starker Verschmutzung ist es effi zienter, ihn in mit neutralem Reinigungsmittel gemischtem Drücken Sie den oberen Teil des Umluftgitters WARNUNG lauwarmem Wasser zu waschen. leicht nach unten und ziehen Sie es dann in •...
- Seite 22 – 21 – ■ ■ Reinigen des Innengeräts und Vor der Kühlbetriebssaison Fehlersuche der Fernbedienung Lassen Sie die Ablaufwanne von einem qualifi zierten Service-Techniker reinigen Falls die nachfolgenden Symptome auftreten, prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen • Lassen Sie die Innengeräte bei Modellen, die in dem Reparaturservice anfordern.
- Seite 23 • Die Hauptsicherung brennt häufi g durch, oder der Schutzschalter wird oft ausgelöst. Kühlen Heizen • Ein Fremdgegenstand oder Wasser ist in das Gerät eingedrungen. MMY-SAP0806HT8P-E • Wenn das Klimagerät auch nach Beseitigung der Ursache für die Auslösung der Schutzeinrichtung nicht MMY-SAP0806HT8JP-E einwandfrei arbeitet.
- Seite 24 – 23 – Konformitätserklärung Hersteller: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand TCF holder: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S Route de Thil 01120 Montluel FRANCE Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät:...
- Seite 25 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1127302299...