Inhaltsverzeichnis
Werbung
KLIMAGERÄT (MULTI-TYP)
Bedienungsanleitung
Außengerät
Modellname:
<Wärmepumpenmodell>
<Kühlmodell ohne Heizung>
MMY-MAP0804HT8-E
MMY-MAP0804T8-E
MMY-MAP1004HT8-E
MMY-MAP1004T8-E
MMY-MAP1204HT8-E
MMY-MAP1204T8-E
MMY-MAP1404HT8-E
MMY-MAP1404T8-E
MMY-MAP1604HT8-E
MMY-MAP1604T8-E
MMY-MAP0804HT8Z-E
MMY-MAP0804T8Z-E
MMY-MAP1004HT8Z-E
MMY-MAP1004T8Z-E
MMY-MAP1204HT8Z-E
MMY-MAP1204T8Z-E
MMY-MAP1404HT8Z-E
MMY-MAP1404T8Z-E
MMY-MAP1604HT8Z-E
MMY-MAP1604T8Z-E
MMY-MAP0804HT8ZG-E
MMY-MAP0804T8ZG-E
MMY-MAP1004HT8ZG-E
MMY-MAP1004T8ZG-E
MMY-MAP1204HT8ZG-E
MMY-MAP1204T8ZG-E
MMY-MAP1404HT8ZG-E
MMY-MAP1404T8ZG-E
MMY-MAP1604HT8ZG-E
MMY-MAP1604T8ZG-E
Für kommerzielle Verwendung
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Não acessível ao público em geral
Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik
Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό
Недоступен для посторонних
Genel erişime açık değildir
Deutsch
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MMY-MAP0804HT8-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMY-MAP0804HT8-E
- Seite 1 KLIMAGERÄT (MULTI-TYP) Bedienungsanleitung Außengerät Modellname: <Wärmepumpenmodell> <Kühlmodell ohne Heizung> Für kommerzielle Verwendung Not accessible to the general public MMY-MAP0804HT8-E MMY-MAP0804T8-E Vente interdite au grand public MMY-MAP1004HT8-E MMY-MAP1004T8-E Kein öffentlicher Zugang MMY-MAP1204HT8-E MMY-MAP1204T8-E Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Der Kundendienstfachmann, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund 4 RICHTIGE HANDHABUNG . -
Seite 3: Warnanzeigen An Der Klimaanlage
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Warnanzeigen an der Klimaanlage Warnanzeige Beschreibung WARNUNG Allgemeines WARNING • Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Sie enthält zahlreiche wichtige WARNUNG Hinweise für den täglichen Betrieb. ELECTRICAL SHOCK HAZARD •... - Seite 4 – 3 – 5-DE 6-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i • Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Klimagerät gekauft haben, falls die Klimatisierung (Kühlung und Heizung) • Sorgen Sie dafür, dass die Reinigung des Klimageräts vom Fachhändler durchgeführt wird. nicht richtig funktioniert, da dies an einem Kühlmittelleck liegen könnte.
-
Seite 5: Informationen Zum Transport, Zur Handhabung Und Lagerung Des Kartons
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung Anschließbare Innenraumgeräte des Kartons Modelltyp Modellbezeichnung MMU-AP0092H, MMU-AP0122H, MMU-AP0152H Beispiele für Hinweise auf dem Karton MMU-AP0182H, MMU-AP0242H, MMU-AP0272H 4-Wege-Kassettengerät MMU-AP0302H, MMU-AP0362H, MMU-AP0482H MMU-AP0562H Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung MMU-AP0071MH, MMU-AP0091MH, MMU-AP0121MH 4-Wege-Kompakt-Kassettengerät MMU-AP0151MH, MMU-AP0181MH MMU-AP0072WH, MMU-AP0092WH, MMU-AP0122WH... -
Seite 6: Teilebezeichnungen
– 5 – 9-DE 10-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i TEILEBEZEICHNUNGEN ◆ 2-Wege-Kassettengerät Erdnungs-schraube Am Stromkasten installiert. Umluftgitter Außengerät Hierüber wird Raumluft angesaugt. Luftaustritt Beim Kühlen tritt warme Luft aus und beim Heißen kalte Luft. Auslasslamelle Lufteintritt Steuert die Abluftrichtung. An allen vier Seiten vorhanden Luftfilter Filtert Staub heraus. - Seite 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i ◆ Standard-Kanalgerät ◆ Deckengerät Auslasslamelle Erdnungs-schraube Umluftgitter Steuert die Abluftrichtung. Am Stromkasten installiert. Hierüber wird Raumluft angesaugt. Luftaustritt Der Luftauslasskanal ist angeschlossen. Umluftgitter Erdnungs-schraube Hierüber wird Raumluft angesaugt. Am Stromkasten installiert. Luftfilter Filtert Staub heraus. (Im Innern des Umluftgitters) Luftfilter Filtert Staub heraus.
-
Seite 8: Teilebezeichnungen Und Funktionen Der Fernbedienung
– 7 – 13-DE 14-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innenraumgeräte gesteuert werden. Anzeigenfeld Alle Anzeigen sind im folgenden Display-Beispiel dargestellt. Tatsächlich werden nur die ausgewählten Optionen angezeigt. Anzeigenfeld •... -
Seite 9: Bedienfeld
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i Bedienfeld Sobald die Einstellungen konfiguriert worden sind, brauchen Sie nur noch die -Taste zu drücken. UNIT LOUVER -Taste (Gerät-/Lamellen-Auswahl) Zum Auswählen einer Einheitsnummer (links) und Lamellennummer (rechts). -Taste (Ventilatordrehzahl-Wahltaste) Betriebsanzeigelampe UNIT Taste: Zum Wählen der gewünschten Ventilatordrehzahl. Leuchtet während des Betriebs auf. -
Seite 10: Richtige Handhabung
– 9 – 17-DE 18-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i RICHTIGE HANDHABUNG Änderung der Solltemperatur Drücken Sie die „TEMP. “-Tasten. • Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden oder die Einstellungen ändern, gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie , um die Temperatur zu erhöhen, Vom nächsten Mal an wird der Betrieb des Klimageräts mit den gewählten Einstellungen durch Drücken der , um die Temperatur zu verringern. -
Seite 11: Timer-Betrieb
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i TIMER-BETRIEB EINBAU Wählen Sie einen der folgenden drei Timertypen aus: (Max. 168 Stunden) Position OFF-Timerfunktion : Stoppt nach dem angegebenen Zeitraum. Wiederholte OFF-Timerfunktion : Stoppt jedes Mal, wenn Sie das Klimagerät verwenden, nach dem • Vermeiden Sie eine Installation in der Nähe von Maschinen, die Hochfrequenzsignale aussenden. angegebenen Zeitraum. -
Seite 12: Betrieb Und Leistung Des Klimageräts
– 11 – 21-DE 22-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS Heiz- und Kühlbetrieb Jedes Gerät kann einzeln gesteuert werden. Am selben Außengerät angeschlossene Innengeräte Vor Inbetriebnahme überprüfen Schutzeinrichtung können jedoch nicht nebeneinander im Kühlbetrieb (Hochdruckschalter) und im Heizbetrieb laufen. •... -
Seite 13: Lamellenrichtung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i LAMELLENRICHTUNG ◆ Zum Stoppen der Schwenkung Nur 4-Wege-Kassettengerät SWING/FIX Drücken Sie die -Taste an der 4-Wege-Kassetten-, 2-Weg- gewünschten Position, während die Lamelle HINWEIS ◆ Zur Einzeleinstellung der Lamellen Kassetten-, 1-Wege-Kassetten geschwenkt wird. Ändern Sie zur Verbesserung der Kühl- bzw. SWING/FIX •... -
Seite 14: Einstellen Des Schwenk-Musters
– 13 – 25-DE 26-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i ▼ Zyklisches Schwenken (Für Kühlbetrieb ◆ Einstellen der Lamellensperre Drücken Sie die SWING/FIX -Taste und bestätigen Drücken Sie die -Taste. Sie die Richtung der gewählten Lamelle. empfohlen) Drücken Sie die -Taste, um die Halten Sie die UNIT LOUVER -Taste (rechte Seite der... -
Seite 15: Freigabe Der Lamellensperre
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i ◆ Freigabe der Lamellensperre 4-Wege-Kassettengerät 2-Wege-Kassettengerät Stellen Sie in Schritt 4 unter „Einstellen der ▼ Im Kühlbetrieb ▼ Im Kühlbetrieb Lamellensperre“ „0000“ ein. Richten Sie die Lamelle waagerecht aus. Richten Sie die Lamelle waagerecht aus, um kühle -Markierung erlischt. -
Seite 16: Wege-Kassettengerät (Yh-Serie) Und Auf Dem Fußboden Aufstellbare Geräte
– 15 – 29-DE 30-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i Deckengerät 1-Wege-Kassettengerät HINWEIS HINWEIS (YH-Serie) und auf dem Ändern Sie zur Verbesserung der Kühl- bzw. 1. Winkeln Sie die Lamellen gleichmäßig an, wie in der Vertikale Anpassung Fußboden aufstellbare Geräte Heizleistung den Lamellenwinkel für jede folgenden Abbildung veranschaulicht, wenn Sie die Betriebsfunktion. -
Seite 17: Auf Dem Fußboden Aufstellbarer Schrank-Typ
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i 1-Wege-Kassettengerät Auf dem Fußboden Auf dem Fußboden ◆ Ändern des Luftauslasses (YH-serie) aufstellbares Gerät aufstellbarer Schrank-Typ Gehen Sie bei der Änderung des Luftauslasses wie folgt vor: Vertikale Anpassung Vertikale Anpassung ▼ Im Kühlbetrieb Bewegen Sie die Lamelle manuell und richten Sie sie Entfernen Sie die zwei Befestigungsschrauben ▼... -
Seite 18: Betrieb Und Leistung Des Klimageräts
– 17 – 33-DE 34-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS WARTUNG So sparen Sie Energie und genießen einen komfortablen Kühl- und Heizbetrieb WARNUNG Reinigen Sie den Luftfilter häufig Kühlen und heizen Sie nicht zu stark Fragen Sie bezüglich der täglichen Wartung einschließlich der Luftfilterreinigung den qualifizierten •... -
Seite 19: Reinigen Des Innengeräts Und Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i ◆ Auf dem Fußboden aufstellbarer Reinigen des Innengeräts und Vor der Kühlbetriebssaison Saugen Sie den Staub ab oder bürsten Sie ihn sauber. Schrank-Typ der Fernbedienung Lassen Sie die Ablaufwanne von einem • Bei starker Verschmutzung ist es effizienter, ihn in mit neutralem Reinigungsmittel gemischtem qualifizierten Service-Techniker reinigen Drücken Sie den oberen Teil des... -
Seite 20: Bei Feststellung Der Folgenden Symptome
– 19 – 37-DE 38-DE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SMMS-i SMMS-i BEI FESTSTELLUNG DER FOLGENDEN VORSICHT SYMPTOME Wenn irgendeiner der folgenden Umstände auftritt, schalten Sie den Hauptschalter aus und nehmen sofort mit dem Fachhändler Kontakt auf: Überprüfen Sie die nachfolgend beschriebenen Punkte, bevor Sie einen Reparaturservice anfordern. •... -
Seite 21: Technische Daten
Kühlen Heizen 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 Japan MMY-MAP0804HT8-E, MMY-MAP0804HT8Z-E, Bevollmächtigter/ Nick Ball MMY-MAP0804HT8ZG-E Besitzer der Toshiba EMEA Engineering Director MMY-MAP1004HT8-E, technischen Toshiba Carrier UK Ltd. MMY-MAP1004HT8Z-E, Unterlagen (TCF): Porsham Close, Belliver Industrial Estate, MMY-MAP1004HT8ZG-E PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. MMY-MAP1204HT8-E, United Kingdom (Großbritannien) - Seite 22 (Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken (Adresse, Stadt, Land) 416-8521 Japan (Name des Importeurs/Vertreibers in der EU) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, (Adresse, Stadt, Land) Devon, PL6 7DB. United Kingdom (Großbritannien)