Verwandte Anleitungen für Toshiba MMY-SAP0806HT8P-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMY-SAP0806HT8P-E
- Seite 1 KLIMAANLAGE (MULTI-TYP) Installationshandbuch Außengerät Für kommerzielle Verwendung Modellname: <Wärmepumpenmodell> MMY-SAP0806HT8P-E MMY-SAP1006HT8P-E MMY-SAP1206HT8P-E MMY-SAP0806HT8JP-E MMY-SAP1006HT8JP-E MMY-SAP1206HT8JP-E Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Der Installationsfachmann, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen. -
Seite 3: Warnanzeigen An Der Klimaanlage
Warnanzeigen an der Klimaanlage Definitionen zur Schutzkleidung Bei Transport, Einbau, Wartung, Reparatur und Ausbau des Klimageräts sind Schutzhandschuhe und Sicherheitsarbeitskleidung zu tragen. Warnanzeige Beschreibung Neben dieser normalen Schutzausrüstung wird für die in der Tabelle unten aufgeführten Spezialarbeiten die jeweils genannte Schutzausrüstung benötigt. WARNUNG Wer auf Schutzausrüstung verzichtet, geht ein hohes Risiko ein, denn die Ausrüstung schützt vor Verletzungen, WARNING... -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
Gegenstände können herunterfallen. In beiden Fällen • Verwenden Sie im Fall, dass Sie getrennt erhältliche Produkte besteht Verletzungsgefahr. verwenden, nur von Toshiba angegebene Produkte. Die • Stellen Sie vor dem Beginn von Höhenarbeiten ein Warnschild Verwendung nicht angegebener Produkte kann zu Bränden, auf, damit sich niemand dem Arbeitsbereich nähert. -
Seite 5: Auswahl Des Installationsortes
• Dieses Gerät soll von Sachverständigen oder geschulte Installation Anwender verwendet werden in Geschäften, in der • Installieren Sie die Klimaanlage entsprechend den Anweisungen Leichtindustrie, oder für die kommerzielle Nutzung von Laien. im Installationshandbuch. Bei Missachtung dieser Anweisungen • Wir übernehmen keine Verantwortung für die lokale Gestaltung. kann das Gerät hinunterfallen, umkippen oder Geräusche, Vibrationen, Wasseraustritte oder andere Störungen verursachen. - Seite 6 – 5 – • Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal, • Beachten Sie beim Legen von elektrischen Leitungen dass kein Kühlmittel austreten kann. Wenn Kühlmittelgase die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die austreten und in einen Raum mit einem Herd oder Ofen Bestimmungen der lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften.
-
Seite 7: Dem Benutzer Mitzuteilende Informationen
Testlauf • Wenn eine Beschädigung desVentilatorgitters festgestellt wird, • Bevor Sie die Klimaanlage nach Abschluss der Arbeiten das Außengerät nicht berühren, sondern den Schutzschalter auf betreiben, stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des OFF (Aus) stellen und einen qualifizierten Kundendiensttechniker Elektrokastens am Innengerät und das Wartungspaneel (*1) rufen. -
Seite 8: Installation Von Klimageräten Mit Modernen Kühlmitteln
– 7 – ZUBEHÖR VORSICHT Installation von Klimageräten mit modernen Kühlmitteln Anz. Teilename Form Einsatz • DIESES KLIMAGERÄT ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC KÄLTEMITTEL (R410A) WELCHES DIE OZONSCHICHT Bedienungsanleitung – (Händigen Sie sie dem Kunden unbedingt aus.) NICHT ANGREIFT. Installationshandbuch –... -
Seite 9: Installation Des Klimageräts Mit Modernem Kältemittel
INSTALLATION DES KLIMAGERÄTS MIT AUSWAHL DES EINBAUORTS MODERNEM KÄLTEMITTEL Nach Abstimmung mit dem Kunden installieren Sie das Klimagerät an einer Stelle, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllt: In diesem Klimagerät wird das neue HFC-Kältemittel (R410A) verwendet, durch das die Ozonschicht nicht •... -
Seite 10: Transport Des Aussengeräts
– 9 – TRANSPORT DES AUSSENGERÄTS Installationsplatz Lassen Sie genügend Platz frei, der für den Betrieb, die Installation und Wartung erforderlich ist. VORSICHT Luftaustritt Gehen Sie vorsichtig mit dem Außengerät um, indem Sie Folgendes beachten. Lufteintritt • Führen Sie bei Verwendung eines Gabelstaplers oder anderer Beladungs- und Entladungsmaschinen für Transporte die Gabeln wie unten veranschaulicht in die rechteckigen Transportlöcher ein. -
Seite 11: Installation Des Aussengeräts
INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Schwerpunkt und Gewicht WARNUNG ¿ Schwerpunkt eines Außengeräts • Stellen Sie sicher, dass das Außengerät an einem Ort installiert wird, der imstande ist, sein Gewicht zu Ankerschraubenposition tragen. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät abstürzen und Verletzungen verursachen. •... -
Seite 12: Kühlmittelleitungen
– 11 – KÜHLMITTELLEITUNGEN • Die Positionen der Ankerschrauben sind unten veranschaulicht: (Einheit : mm) 310 oder 310 oder WARNUNG Durchgehendes Loch mehr mehr (15 x 20 langes Loch) • Lüften Sie, falls während der Installation Kältemittelgas austritt, den Raum. Beim Kontakt des Kältemittelgases mit einer offenen Flamme können sich giftige Gase bilden. -
Seite 13: Anschlussgröße Des Gelöteten Rohrs
Ausweitung des Rands des Kupferrohrs durch Bördelung: B (Einheit: mm) ANFORDERUNGEN • Verwenden Sie bei Lötarbeiten an den Kältemittelrohren unbedingt Stickstoffgas, um eine Oxydation der Bei Verwendung Bei Verwendung eines Innenseite der Rohre zu vermeiden. Andernfalls könnte es zu einer Verstopfung des Kühlkreislaufs auf Grund Außendurch-messer eines herkömmlichen R410A-Werkzeugs... -
Seite 14: Kapazitätscode Der Innen- Und Außengeräte
– 13 – (Einheit: mm) Tabelle 1 Anschlussquerschnitt Kapazitätscode Innengerät- Standard- Außengröße Innengröße Kapazitätsrang HP-Äquivalent Kapazitätsäquivalent Außendurchm. des Mindestdicke Mindesteinsetztiefe Standard-Außendurchm. *005 angeschlossenen des Anschlusses Ovalitätswert (Zulässige Differenz) Kupferrohrs 6,35 6,35 (±0,03) 6,45 ( +0,04 0,06 oder weniger 0,50 −0,02 1,25 9,62 ( 9,52... - Seite 15 Nr. Verrohrungsteile Bezeichnung Wahl der Rohrgröße Bemerkungen Anschlussrohrgröße des Außengeräts Außengerät Außengerät Gasseitig Flüssigkeitsseitig Gleich der Ô Hauptleitung Anschlussrohrgröße MMY-SAP0806* Ø19,1 Ø12,7 Erster des Außengeräts. MMY-SAP1006* Ø22,2 Ø12,7 Abzweigungsabschnitt MMY-SAP1206* Ø28,6 Ø12,7 Die Rohrgröße Rohrgröße zwischen den Abzweigungsabschnitten ist je nach dem Gesamtkapazitätscodes der Gesamtwert der Innengeräte auf der Abströmseite...
-
Seite 16: Zulässige Länge Der Kältemittelrohre Und Zulässiger Höhenunterschied Zwischen Den Geräten
– 15 – ¿ Sicherheitshinweise zur Installation Zulässige Länge der Kältemittelrohre und zulässiger Höhenunterschied zwischen den Geräten • Verwenden Sie beim Anschluss von Gasrohren an Innengeräten Y-förmige Abzweigverbindungen, um die Rohre eben zu halten. ¿ Zulässige Länge und zulässiger Höhenunterschied der Kältemittelleitungen Zulässiger Element Rohrabschnitt... - Seite 17 Luftdichtigkeitstest Vakuumtrocknung Führen Sie einen Luftdichtigkeitstest durch, nachdem die Kältemittelleitungen fertig gestellt sind. • Vergessen Sie nicht, eine Evakuierung sowohl auf der Flüssigkeits- als auch auf der Gasseite durchzuführen. Um Luftdichtigkeit zu prüfen, verbinden Sie einen Stickstoffgaskanister, so wie in der Abbildung auf dieser Seite •...
-
Seite 18: Hinzufügen Von Kältemittel
– 17 – Hinzufügen von Kältemittel Vollständige Öffnung des Ventils Tauschen Sie nach Beendigung der Evakuierung die Vakuumpumpe durch einen Kältemittelbehälter aus und Öffnen Sie die Ventile des Außengeräts vollständig. beginnen Sie mit der Befüllung mit zusätzlichem Kältemittel. Kompaktventil Berechnung der Menge der zusätzlichen Kältemittelbefüllung Öffnen Sie Ventilschäfte vollständig, indem Sie einen 4-mm-Sechskantschlüssel verwenden. -
Seite 19: F-Gas-Aufkleber
F-GAS-Aufkleber Wärmeisolierung für Rohr Dieses Produkt erhält fluorierte Treibhausgase • Versehen Sie die flüssigkeitsseitigen, die gasseitigen und die ausgleichseitigen Rohre mit einer separaten • Chemische Bezeichnung des Gases R410A Wärmeisolierung. • Globales Erwärmungspotential (GWP) des Gases 2088 (aus R410A, Referenz AR4) •... -
Seite 20: Elektrische Verdrahtung
– 19 – ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG Spezifizieren für Kommunikationsverkabelung ¿ Design der Kommunikationsverkabelung WARNUNG Zusammenfassung der Kommunikationsverkabelung Bei der Installation des Geräts müssen die nationalen Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden. Leistungseinschränkungen im Stromkreis oder eine fehlerhafte Installation können elektrische Schläge oder Brände verursachen. VORSICHT •... -
Seite 21: Gruppensteuerung Über Eine Fernbedienung
Beachten Sie immer die Angaben der untenstehenden Tabellen für Größe und Länge der ¿ Gruppensteuerung über eine Fernbedienung Kommunikationsverkabelung. Gruppensteuerung mehrfacher Innengeräte (8 Geräte) über einen einzelnen Fernbedienungsschalter Zentrale Raumgerät Steuereinheit Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 7 Nr. - Seite 22 – 21 – Schraubengröße und Anzugsdrehmoment Drehmoment Schraubengröße (N•m) Stromversorgung Anschlussblock Stromversorgungsklemme 2,5 bis 3,0 Erdnungs-schraube 5,5 bis 6,6 Klemmenfilter (nur für Typen MAP180 bis MAP220) ¿ Kommunikationskabelanschluss Kabelklammern Führen Sie das Kommunikationskabel durch den Ausschnitt am Schaltkasten und schließen es an den Kommunikationskabelklemmen an, und befestigen es mit der Kommunikationskabelklammer.
-
Seite 23: Regulation Für Oberschwingungsströmen
ADRESSENEINSTELLUNG Regulation für Oberschwingungsströmen An diesem Gerät ist es erforderlich, die Adressen der Innengeräte vor dem Starten der Klimaanlage Dieses Gerät entspricht der Norm IEC 61000-3-12, sofern die Kurzschlussleistung Ssc an der Schnittstelle zwischen einzustellen. Spannungsversorgung des Benutzers und dem öffentlichen Versorgungssystem größer oder gleich Ssc (*1) ist. Der Stellen Sie die Adressen entsprechend den folgenden Schritten ein. -
Seite 24: Verfahren Zur Adresseneinstellung
– 23 – ¿ Verfahren zur Adresseneinstellung 1 ¿ Verfahren zur Adresseneinstellung 2 Schalten Sie zuerst die Innengeräte ein und danach die Außengeräte. Stellen Sie eine Systemadresse für jedes System mit SW13 und 14 an der Schnittstellenleiterplatte am Leit-Außengerät jedes Systems ein. Etwa eine Minute nach dem Einschalten bestätigen Sie, dass die 7-Segment-Anzeige an der (Werkseinstellung: Adresse 1) Schnittstellenleiterplatte des Leit-Außengeräts folgendes anzeigt... - Seite 25 SW13 SW14 Leitung (System) Schließen Sie die Relaissteckverbinder zwischen den Klemmen [U1, U2] und [U3, U4] des Adresse Leit-Außengeräts für jede Kältemittelleitung an. Í Í ― ― ― ™ ™ ™ ™ Í ™ Í ™ ― ― ― Í ―...
-
Seite 26: Schaltereinstellung (Einstellbeispiel Bei Zentraler Steuerung Von 2 Oder Mehr Kältemittelleitungen) Außengeräte (Manuelle Einstellung)
– 25 – Schaltereinstellung (Einstellbeispiel bei zentraler Steuerung von 2 oder mehr VORSICHT Kältemittelleitungen) Relaissteckverbinder-Anschluss Außengeräte (manuelle Einstellung) Schließen Sie niemals Relaissteckverbinder zwischen den Klemmen [U1, U2] und [U3, U4] an, bevor die *Die Punkte in Fettschrift müssen manuell eingestellt werden. Adresseneinstellung aller Kältemittelleitungen ausgeführt ist. -
Seite 27: Prüfen Der Innengerät-Adresse Eines Innengeräts, Dessen Position Bekannt Ist
Auffinden der Position eines Innengeräts Bestätigen der Innengerät- <Leitung (System) Adresse> HINWEIS über seine Adresse Adressen und der Position 1. Verwenden Sie nicht die Adressennummern 29 oder Drücken Sie die Tasten TEMP. q Beim Prüfen der als Gruppe gesteuerten 30 beim Einstellen von Systemadressen mit der eines Innengeräts mit der wiederholt, um CODE No. -
Seite 28: Ändern Der Innengerät-Adresse Mit Einer Fernbedienung
– 27 – q Zum Ändern aller Innengerät-Adressen mit Ändern der Innengerät-Adresse Drücken Sie die -Taste (linke Seite einer beliebig verkabelten Fernbedienung. mit einer Fernbedienung der Taste) wiederholt, um eine andere CODE No. (Dieses Verfahren steht zur Verfügung, wenn DATA SETTING Innengerät UNIT No. - Seite 29 Rücksetzen der Adresse Zentrale Drücken Sie die -Taste. Steuereinheit (Rücksetzen auf • Die Adressen eines der an die gewählte Kältemittelleitung angeschlossenen Innengerät Werkseinstellung (Adresse wird im LCD angezeigt, und sein Gebläse sowie die Lamellen sind aktiviert. nicht festgelegt)) Zuerst wird die aktuelle Innengerät-Adresse in U3 U4 U3 U4 U3 U4...
-
Seite 30: Testlauf
– 29 – TESTLAUF ¿ Beim Ausführen eines Testlaufs 2, 4 HINWEIS TEMP. ON / OFF mit der Schnittstellenleiterplatte • Der Laufmodus folgt der Moduseinstellung an der auf dem Außengerät Vorbereitung TIMER SET Fernbedienung des Ziel-Innengeräts. • Sie können nicht die Temperatureinstellung während TIME Sie können einen Testlauf durch Betätigung der des Testlaufs ändern. -
Seite 31: Betrieb Starten
<Korrektive Probe> Schnittstellenleiterplatte q Betrieb starten SW04 SW05 SW15 Schalter drücken Schalter drücken Stellen Sie die Drehschalter auf der Schnittstellenleiterplatte auf dem Leit-Gerät wie unten D600 D601 D602 D603 D604 gezeigt ein. 7-Segment- 7-Segment- Im Modus „COOL“: SW01=[2], SW02=[5], SW03=[1]. Anzeige [A] Anzeige [B] Im Modus „HEAT“: SW01=[2], SW02=[6], SW03=[1]. -
Seite 32: Fehlersuche
– 31 – FEHLERSUCHE Fehlercode Anzeige auf der 7-Segment-Anzeige auf dem Außengerät Fehlercode-Bezeichnung Neben dem CODE No. auf der Fernbedienung eines Innengeräts können Sie den Störungstyp eines Außengeräts Nebencode durch Prüfen der 7-Segment-Anzeige auf der Schnittstellenleiterplatte prüfen. 01: Kompressor 1 02: Kompressor 2 Schwere Störung am Kompressor Verwenden Sie die Funktion für verschiedene Prüfungen. -
Seite 33: Maschinenkerte Und Logbuch
WARNUNGEN BEZÜGLICH KÄLTEMITTELLECKS MASCHINENKERTE UND LOGBUCH Prüfung der Konzentrationsgrenzen Wichtig Der Raum, in der die Klimaanlage installiert werden Maschinenkarte HINWEIS 2 : soll, erfordert ein Design, dass sicherstellt, dass im Die Standards für minimales Raumvolumen sind wie Falle eines Kältemittellecks die Konzentration nicht folgt. - Seite 34 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1127301299...