Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Dragon
Inhaltszusammenfassung für Invacare Dragon
- Seite 1 Invacare Dragon ® Invacare Tiger ® SERVICE ANLEITUNG Ausgabe: 09.07.13...
-
Seite 2: Serviceadressen
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger In dieser Anleitung finden Sie Hinweise über: Prüfarbeiten Reparaturarbeiten Diese Anleitung ist Bestandteil der Gebrauchsanweisung. Serviceadressen Invacare Austria GmbH +43 6232 5 53 50 Fax: +43 6232 5 53 54 Herzog Odilostrasse 101 info@invacare-austria.com... - Seite 3 ® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung ( (Customer services): Invacare® Ltd +44 (0)1656 77 62 22 Pencoed Technology Park Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed uk@invacare.com Bridgend CF35 5HZ WWW: www.invacare.co.uk United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l.
- Seite 4 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger ( (Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90 Återförsäljare: Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08 Invacare® AB sweden@invacare.com Fagerstagatan 9 finland@invacare.com S-163 91 Spånga WWW: www.invacare.se Sverige MÖLNDAL Tillverkare: +46 (0)31 86 36 00 Invacare®...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Allgemeine Hinweise Hinweise zum Transport Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung Verwendete Gefahrensymbole und Symbole Abbildungen in dieser Anleitung SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE Vor allen Inspektions- und Reparaturarbeiten Persönliche Schutzausrüstung... - Seite 6 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Hauptsicherung prüfen und austauschen Kabel prüfen Shark-Fahrpult austauschen Betriebsstundenzähler 7.9.1 Betriebsstundenzähler austauschen 7.9.2 Betriebsstundenzähler-Kabel austauschen 7.10 Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkrädern 7.11 Reifenpanne beheben 7.11.1 Reifenpanne hinten reparieren (Felgengröße 12½ x 2¼") 7.11.2...
-
Seite 7: Einleitung
Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten resultieren, führen zum Ausschluss der Haftung seitens INVACARE. · Wenden Sie sich bei Problemen und Fragen bitte an den Invacare® Service. Hinweise zum Transport · Muss das Elektrofahrzeug für eine größere Reparatur zum Hersteller geschickt werden, sollte zum Transport immer die Originalverpackung verwendet werden. -
Seite 8: Definition Und Darstellung Von Hinweisen Und Sicherheitshinweisen In Dieser Anleitung
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Hinweisen und Signalworten benutzt: GEFAHR! Mit dem Signalwort „GEFAHR!“ wird auf unmittelbare Gefahren hingewiesen. · In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen, die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen. -
Seite 9: Verwendete Gefahrensymbole Und Symbole
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Verwendete Gefahrensymbole und Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Warnsymbolen und Symbolen benutzt: Allgemeine Gefahren Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren. · Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden. -
Seite 10: Abbildungen In Dieser Anleitung
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Abbildungen in dieser Anleitung Die Detailabbildungen in dieser Anleitung enthalten Ziffern zur Kennzeichnung der verschiedenen Bauteile. Bauteilziffern in den Texten und Schrittanleitungen beziehen sich immer auf die davor stehende Abbildung. -
Seite 11: Sicherheits- Und Montagehinweise
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Sicherheits- und Montagehinweise Diese Sicherheitshinweise dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverhütung und müssen unbedingt beachtet werden. Vor allen Inspektions- und Reparaturarbeiten · Lesen und beachten Sie dieses Reparaturhandbuch und die zugehörige Bedienungsanleitung! ·... - Seite 12 · Veränderungen am Fahrprogramm dürfen ausschließlich von geschulten Invacare®- Fachhändlern vorgenommen werden! · Invacare® liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard-Fahrprogramm aus. Eine Gewährleistung für das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs - insbesondere die Kippstabilität - kann von Invacare® nur für dieses Standard-Fahrprogramm übernommen...
-
Seite 13: Anzugsmomente
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Anzugsmomente Die in der nachfolgenden Liste aufgeführten Anzugsmomente richten sich nach den Gewindedurchmessern für die Muttern und Bolzen, für die keine bestimmten Werte festgelegt wurden. Alle Werte setzen trockene und entfettete Gewinde voraus. -
Seite 14: Anordnung Der Baugruppen Und Bauteile
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Anordnung der Baugruppen und Bauteile Unter dem Sitz: 1) Entkupplungsmechanismus 2) Powermodul 3) Lochplatten zur Verstellung von Sitzhöhe und Sitzwinkel Unter der Batterieabdeckung 4) Hauptsicherung der Batterien Unter dem Sitzrahmen 5) Betriebsstundenzähler... -
Seite 15: Wartungsplan (1X Jährlich)
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Wartungsplan (1x jährlich) ü Bauteil Kontrolle Maßnahme Bemerkungen · Beschädigung und · Schrauben anziehen, Armlehnen und Befestigung der Auflage austauschen, Seitenteile Armlehnen falls beschädigt · Beschädigung und · Schrauben anziehen, Verschraubung Seitenteile austauschen, der Seitenteile falls beschädigt... - Seite 16 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger ü Bauteil Kontrolle Maßnahme Bemerkungen · Kabel prüfen · Ggf. Birnen oder Kabel Beleuchtung · Funktion prüfen ersetzen (falls vorhanden) · Batterien auf · Ggf. Batterien Siehe "Batterien Batterien Beschädigungen austauschen austauschen" auf prüfen...
-
Seite 17: Betriebsstörungen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Betriebsstörungen Betriebsstörungen am Rollstuhl mit Shark-Elektronik Bei Betriebsstörungen, gehen Sie bitte wie folgt vor: · Werten Sie zunächst die mögliche Störungsursache anhand der nachfolgenden Tabellen aus. · Kontrollieren Sie die Statusanzeige am Fahrpult. Werten Sie den blinkenden Fehlercode aus. - Seite 18 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Problem Andere Mögliche Lösung Dokumentation Symptome Ursache · Batterien Keine Batterien ggf. Rollstuhl Siehe "Batterien defekt ruckelt im ersetzen austauschen" auf (Spannung Fahrbetrieb Seite 28 instabil) · Motor(en) Antriebsmotor Siehe "Motor (en) ggf.
-
Seite 19: Shark Fehlercodes Und Diagnostikcodes
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 6.1.2 Shark Fehlercodes und Diagnostikcodes Die Antriebselektronik kann einige Störungen automatisch beheben. In diesem Fall wird die Statusanzeige aufhören zu blinken. Schalten Sie das Fahrpult bitte mehrmals ein und aus. Jedes Mal ungefähr 5 Sekunden warten, bevor das Fahrpult wieder eingeschaltet wird. Falls der Fehler dadurch nicht behoben wird, werten Sie die Ursache anhand der nachfolgenden Blinkcodes aus. - Seite 20 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Blink Bedeutung Lösung Dokumentation Code · Fehler am Shark Siehe "Kabel prüfen" Alle Kabel und Stecker im Shark Hauptmodul System prüfen. auf Seite 33 · Hauptmodul ersetzen Siehe "Shark- Elektronik austauschen" auf Seite 25 ·...
-
Seite 21: Reparaturarbeiten
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Reparaturarbeiten Allgemeine Warnhinweise zu Montagearbeiten ACHTUNG! Sachschäden am Rollstuhl möglich! Es kann zu Kollisionen kommen, wenn Passscheiben bei Montagearbeiten an den Antriebsrädern entfernt werden! Häufig werden zum Ausgleich von Toleranzen Passscheiben zwischen Antriebswelle und Radnabe gelegt. - Seite 22 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Fahrzeug mit dem Holzklotz aufbocken. · Innensechskantschraube (1) mit einem Innensechskantschlüssel 5 mm lösen. · Schraube und Radkappe abnehmen. · Das komplette Rad von der Radnabe ziehen. · Batterieabdeckung entfernen. ·...
- Seite 23 ® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung · Um den Motor entfernen zu können, muss die Verbindung der Entkupplungsstange vorne (1) gelöst werden. Den Sicherungsklipp (1) mit dem kleinen flachen Schraubendreher lösen und herausziehen. · Handräder (Schrauben) (1) auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen.
- Seite 24 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Die vier Schrauben (1) der Motorhalterung lösen und entfernen. · Benutzen Sie den Metallstift und den Hammer, um den Splint (2) vorsichtig aus dem Entkupplungshebel (1) herauszuklopfen. · Ziehen Sie den Entkupplungshebel (1) mit der Entkupplungsstange (im Bild rechts nicht zu sehen) vom alten Motor ab.
-
Seite 25: Shark-Elektronik Austauschen
WARNUNG! Jede Veränderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilität des Rollstuhls beeinträchtigen! · Veränderungen am Fahrprogramm dürfen ausschließlich von geschulten Invacare®- Fachhändlern vorgenommen werden! · Eine Gewährleistung für das sichere Fahrverhalten des Rollstuhls - insbesondere die Kippstabilität - kann von Invacare® nur für unveränderte Standard-Fahrprogramme übernommen werden... - Seite 26 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Schrauben (1) auf beiden Seiten des Powermoduls entfernen. · Modul herausziehen. · Montage der Elektronik erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. · Das Fahrprogramm aktualisieren, falls neue Version vorhanden. · Das Fahrprogramm mit der Programmier- Software nach Bedarf anpassen.
-
Seite 27: Fahrprogramm Aktualisieren
- Dragon / Tiger Service Anleitung Fahrprogramm aktualisieren Die Fahrprogramme für Elektrorollstühle werden von Invacare® kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert. Deshalb sollte grundsätzlich bei jeder Reparatur oder regelmäßigen Wartung geprüft werden, ob die Versionsnummer des Fahrprogramms aktuell ist. Falls eine neuere Version verfügbar ist, muss das Fahrprogramm aktualisiert werden. Die Vorgehensweise zum Aktualisieren des Fahrprogramms wird in der Bedienungsanleitung für die... -
Seite 28: Batterien Austauschen
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Batterien austauschen VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden bei unsachgemäßen Behandeln der Batterien! · Die Installation neuer Batterien darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. · Beachten Sie die Warnhinweise auf den Batterien. -
Seite 29: Batterien Entfernen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.5.1 Batterien entfernen VORSICHT! Feuer- und Verbrennungsgefahr durch Überbrückung der Batteriepole! · Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls überbrücken! · Achten Sie darauf, dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind, wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten. -
Seite 30: Mit Beschädigten Batterien Richtig Umgehen
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger 7.5.2 Mit beschädigten Batterien richtig umgehen WARNUNG: Verätzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch austretende Säure. · Tragen Sie beim Umgang mit Batterien säurefeste Schutzhandschuhe. · Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille. Verhalten bei Austritt von Batteriesäure: ·... -
Seite 31: Hauptsicherung Prüfen Und Austauschen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Hauptsicherung prüfen und austauschen ACHTUNG: Feuergefahr! Bei einem Kurzschluss können sehr hohe Ströme auftreten, die zu Funkenbildung und Feuer führen können! · Verwenden Sie immer eine originale Streifensicherung mit zugelassener Stromstärke. · Falls die Hauptsicherung durchgebrannt ist, beheben Sie erst die Ursache, bevor Sie eine neue Sicherung einbauen. - Seite 32 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Der Sicherungshalter liegt bei Shark- Elektronik oben auf den Batterien (1). · Den Deckel des Sicherungshalters öffnen. · Wenn die Streifensicherung durchgebrannt ist, Ursache des Fehlers herausfinden und beheben, falls nötig. Erst wenn der Fehler...
-
Seite 33: Kabel Prüfen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Kabel prüfen · Handräder (Schrauben) (1) auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen. · Elektronikverkleidung entfernen. · Alle Kabel auf sichtbare Beschädigungen und Quetschstellen prüfen. Beschädigte Kabel ersetzen. · Vorsichtig an jedem Stecker (1) ziehen. Er darf sich nicht aus der Buchse lösen. - Seite 34 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Elektronikverkleidung und Batterieabdeckung wieder montieren. · Alle Funktionen des Fahrzeugs prüfen.
-
Seite 35: Shark-Fahrpult Austauschen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Shark-Fahrpult austauschen Voraussetzungen: · Innensechskantschlüssel 3 mm · Das Fahrpult ausschalten. · Die Flügelschraube (1) lösen. · Das Fahrpult mit Fahrpulthalter aus der Führung ziehen. · Die beiden Schrauben (1) des Fahrpulthalters mit dem Innensechskantschlüssel herausdrehen. - Seite 36 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Fahrpultstecker lösen. · Die Montage des Fahrpults und der Elektronikverkleidung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. · Alle Funktionen des Fahrzeugs überprüfen.
-
Seite 37: Betriebsstundenzähler
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Betriebsstundenzähler 7.9.1 Betriebsstundenzähler austauschen Voraussetzungen: · Kreuzschlitzschraubendreher, Größe 2 · 10 mm Maulschlüssel · Elektronik ausschalten. · Beinstützen entfernen. · Handräder (Schrauben) (1) auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen. · Elektronikverkleidung entfernen. - Seite 38 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger ACHTUNG! Es sind Sachschäden durch falschen Anschluss möglich. Eine Verpolung der Stecker führt zu Schäden an der Elektronik des Betriebsstundenzählers. · Beachten Sie die richtige Polung beim Anschließen des Kabels. · Die Montage des Betriebsstundenzählers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
-
Seite 39: Betriebsstundenzähler-Kabel Austauschen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.9.2 Betriebsstundenzähler-Kabel austauschen Voraussetzungen: · Kreuzschlitzschraubendreher, Größe 2 · Seitenschneider · Kabelbinder · Elektronik ausschalten. · Beinstützen entfernen. · Handräder (Schrauben) (1) auf beiden Seiten der Elektronikverkleidung herausdrehen. · Elektronikverkleidung entfernen. Der Betriebsstundenzähler ist mit Klettband unter dem Sitzrahmen fixiert. - Seite 40 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger ACHTUNG! Es sind Sachschäden durch falschen Anschluss möglich. Eine Verpolung der Stecker führt zu Schäden an der Elektronik des Betriebsstundenzählers. · Beachten Sie die richtige Polung beim Anschließen des Kabels. · Die Montage des Betriebsstundenzähler- Kabels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
-
Seite 41: Ersetzen Der Lenkkopflager An Den Lenkrädern
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.10 Ersetzen der Lenkkopflager an den Lenkrädern VORSICHT! Quetschgefahr für die Hände und Füße durch das Gewicht des Rollstuhls! · Achten Sie auf Ihre Hände und Füße. · Verwenden Sie korrekte Hebetechniken. - Seite 42 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger · Die 19 mm Mutter mit dem Steckschlüssel lösen und entfernen. Das Rad so halten, dass es beim Entfernen der Mutter nicht rotiert. · Den Lenkkopfschaft herunter und aus dem Lenkkopfrohr ziehen.
-
Seite 43: Reifenpanne Beheben
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.11 Reifenpanne beheben ACHTUNG: Verletzungsgefahr falls sich das Fahrzeug bei Reparaturarbeiten ungewollt in Bewegung setzt. · Schalten Sie die Stromversorgung aus (EIN/AUS-Taste). · Kuppeln Sie den Antrieb ein. · Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der Räder mit Unterlegkeilen. - Seite 44 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Reifenpanne reparieren: VORSICHT: Explosionsgefahr! Das Rad explodiert, wenn der Luftdruck nicht vom Rad gelassen wird, bevor die Radfelge abgenommen wird! · Lassen Sie immer die Luft vollständig aus dem Rad bevor Sie die Felge entfernen.
-
Seite 45: Reifenpanne Reparieren (Felgengröße 220/120 X 50)
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung Rad montieren: VORSICHT! Verletzungsgefahr durch sich lösende Räder. Wenn die Antriebsräder während der Montage unzureichend gesichert werden, können sie sich beim Fahren lösen. · Ziehen Sie die Senkkopfschrauben TX40 bei der Montage der Antriebsräder mit 30 Nm an. - Seite 46 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Reifenpanne reparieren: VORSICHT: Explosionsgefahr! Beim Fahrzeug mit Luftbereifung explodiert das Rad, wenn nicht vor dem Entfernen des Rads die Luft herausgelassen wird! · Lassen Sie immer die Luft aus dem Rad bevor Sie es entfernen. Drücken Sie den Stößel in der Mitte des Ventils ein.
-
Seite 47: Ersetzen Eines Antriebsrads
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.12 Ersetzen eines Antriebsrads VORSICHT! Quetschgefahr für die Hände und Füße durch das Gewicht des Rollstuhls! · Achten Sie auf Ihre Hände und Füße. · Verwenden Sie korrekte Hebetechniken. ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen des Rollstuhls! ·... - Seite 48 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger VORSICHT! Verletzungsgefahr durch sich lösende Räder. Wenn die Antriebsräder während der Montage unzureichend gesichert werden, können sie sich beim Fahren lösen. · Ziehen Sie die Senkkopfschrauben TX40 bei der Montage der Antriebsräder mit 30 Nm an.
-
Seite 49: Sitzwinkel/Sitzhöhe Einstellen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.13 Sitzwinkel/Sitzhöhe einstellen Unter dem Sitz befinden sich drei Lochplatten zur Verstellung des Sitzwinkels und der Sitzhöhe. Diese Lochplatten, in Verbindung mit den verstellbaren hinteren Halteblechen, ergeben eine Vielzahl von verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten. - Seite 50 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Sitzhöhe und -winkel können zusätzlich über die hinteren Haltebleche eingestellt werden. · Hintere Befestigungsschraube auf einer Seite (in Gewindebuchse 1) lockern, damit das Halteblech nach oben oder nach unten geschwenkt werden kann.
-
Seite 51: 7.13.1 Einstellungstabellen
® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.13.1 Einstellungstabellen In den nachfolgenden Tabellen werden alle Kombinationsmöglichkeiten der Lochbleche aufgeführt. Diese Werte beziehen sich auf einen Sitzrahmen, der im zweiten Bohrloch von vorne befestigt ist! Die Messungen wurden folgendermaßen durchgeführt: ·... - Seite 52 ® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger Position der hinteren Sitzwinkel in ° Sitzhöhe in cm schwenkbaren Lochbleche 45,5 46,5 47,5 48,5 49,5 50,5 39,5 46,5 47,5 50,5 51,5 54,5 55,5 57,5 38,5 39,5 43,5 44,5 45,5 46,5 47,5...
- Seite 53 ® Invacare - Dragon / Tiger Service Anleitung 7.13.1.2 Tabelle 2 Die zweite Tabelle bezieht sich auf die hinteren Haltebleche in der hohen Position (siehe Abbildung rechts). Position der hinteren Sitzwinkel in ° Sitzhöhe in cm schwenkbaren Lochbleche 50,5 54,5...
-
Seite 54: Haltegurt Austauschen
® Service Anleitung Invacare - Dragon / Tiger 7.14 Haltegurt austauschen Voraussetzungen: · 10 mm Steckschlüssel · 4 mm Innensechskantschlüssel Haltegurt demontieren: · Entfernen Sie die Kunststoffkappe (5). · Lösen Sie Schraube (3) und die dazugehörige Mutter (in der Abbildung verdeckt) mit einem 4 mm Innensechskantschlüssel und einem 10 mm Steckschlüssel.