Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch DOLPHIN LM 0100 A
Inhaltszusammenfassung für Busch DOLPHIN LM 0100 A
- Seite 1 Betriebsanleitung DOLPHIN Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen LM 0100 A, LM 0180 A, LM 0270 A, LM 0530 A, LM 0800 A, LT 0130 A, LT 0170 A, LT 0220 A, LT 0320 A, LT 0430 A, LT 0510 A, LT 0630 A, LT 0750 A 0870206545/-0002_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 16.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..........................3 2 Produktbeschreibung ........................4 2.1 Funktionsprinzip ....................... 5 2.2 Anwendung ........................5 2.3 Ein-/Ausschalter ....................... 5 2.4 Varianten ......................... 5 2.4.1 LM-Baureihe ......................5 2.4.2 LT-Baureihe ......................6 2.4.3 VL-System ......................6 3 Transport ..........................7 4 Lagerung ..........................7 4.1 Kurzzeitige Lagerung (bis zu 3 Monate) ................ -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die Vakuumpumpe mit dem Ausdruck „Maschine“ be- zeichnet. HINWEIS Abbildungen In dieser Betriebsanleitung können die Abbildungen von dem Aussehen der Maschine abweichen. Dolphin LM 0100-0800 A GRP* OPI2** OPI1 Dolphin LT 0130-0750 A GRP* OPI1... -
Seite 5: Funktionsprinzip
ATEX-Beiblatt. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mecha- nischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt, sofern auf dem Typenschild nicht die Angabe „Ex(o)“ vermerkt ist. In diesem Fall finden Sie weitere Sicherheitsinformationen auf dem ATEX-Beiblatt. -
Seite 6: Lt-Baureihe
2 | Produktbeschreibung 2.4.2 LT-Baureihe Dolphin LTs sind zweistufige Vakuumpumpen mit einem Betriebsbereich zwischen Atmo- sphärendruck und 33 hPa (mbar) Enddruck. 2.4.3 VL-System Das VL-System umfasst eine Dolphin LM oder LT und ein System zur Versorgung mit Be- triebsflüssigkeit. Drei verschiedene Konfigurationen sind möglich: –... -
Seite 7: Transport
• Lassen Sie vor der Lagerung die Betriebsflüssigkeit aus der Maschine und dem System • Oder füllen Sie ein Frostschutzmittel ein. Nach dem Testen der Dolphin-Vakuumpumpen von Busch werden der Druck und die Flüssigkeit aus den Pumpen abgelassen. Pumpen, die eisenhaltige Materialien enthalten, werden zum Schutz mit einem Gemisch aus VPI (Dampfphaseninhibitor) und Kontakt- Hemmstoff (Vaporol™... -
Seite 8: Mittellange Lagerung (3 Bis 6 Monate)
5 | Installation 4.2 Mittellange Lagerung (3 bis 6 Monate) • Entfernen Sie den Wellen-Kupplungsschutz (sofern vorhanden). • Drehen Sie wöchentlich die Maschinenwelle von Hand, um Eindrückungen an Lagern zu verhindern. • Drehen Sie die Welle um etwa 90 Grad. Markieren Sie zu Referenzzwecken die Stel- lung an der Welle. -
Seite 9: Anschlussleitungen/-Rohre
• Die Kupplung muss richtig ausgerichtet sein, siehe Montage der Kupplung [► 13]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Lei- stung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 5.2 Anschlussleitungen/-rohre •... -
Seite 10: Anschluss Der Betriebsflüssigkeitszufuhr
5 | Installation – DN40 PN10 (für LM 0100-0270 A und LT 0130-0220 A) – DN50 PN10 (für LM 0530 A und LT 0320-0510 A) – DN65 PN10 (für LM 0800 A und LT 0630-0750 A) • Stellen Sie sicher, dass das abgeführte Gas ungehindert abfließen kann. Schließen Sie keinesfalls den Ablauf, drosseln Sie ihn nicht und verwenden Sie ihn nicht als Druck- luftquelle. -
Seite 11: Durchlaufbetrieb / Keine Rückgewinnung
Installation | 5 Maschinentyp OPI1 OPI2 LT 0320-0510 A n. v. 2× G1/4 G3/4 G1/4 G3/4 LT 0630-0750 A n. v. 2× G1/2 G3/4 G1/4 G3/4 • In Bezug auf die Betriebsflüssigkeit müssen folgende Voraussetzungen erfüllt werden: Konfiguration der Betriebsflüssigkeitszufuhr [► 12]. 5.2.3.1 Durchlaufbetrieb / Keine Rückgewinnung Prozesseinlass Gasauslass... -
Seite 12: Konfiguration Der Betriebsflüssigkeitszufuhr
Max. zulässige kinematische Viskosität Berücksichtigen Sie die Motor- leistung, wenn es sich nicht um Wasser handelt – wenden Sie sich an Busch. Max. zulässige Partikelgröße 0,1* * Stellen Sie für alle in Betrieb befindlichen Systeme sicher, dass keine Partikel mit einem Durch- messer von mehr als 0,1 mm in die Maschine gelangen, weder durch das Prozessgas noch durch... -
Seite 13: Montage Der Kupplung
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 14: Schaltplan Für Drehstrommotor
5 | Installation ACHTUNG Die Motordrehzahl ist zu niedrig. Effizienzverlust, nicht genügend Leistung zur Generierung des abdichtenden Flüssig- keitsrings. • Die Motordrehzahl darf die Mindestwerte in den Technische Daten [► 23] nicht un- terschreiten. ACHTUNG Falscher Anschluss. Gefahr der Beschädigung des Motors. •... - Seite 15 Installation | 5 Dreieck-Schaltung (Niederspannung): Stern-Schaltung (Hochspannung): Doppelstern-Schaltung, Mehrspan- Stern-Schaltung, Mehrspannungsmotor nungsmotor mit 9 Pins (Niederspan- mit 9 Pins (Hochspannung): nung): Doppelstern-Schaltung, Mehrspan- Stern-Schaltung, Mehrspannungsmotor nungsmotor mit 12 Pins (Niederspan- mit 12 Pins (Hochspannung): nung): Dreieck-Schaltung, Multispannungs-Mo- tor mit 12 Pins (Mittelspannung): Instruction Manual DOLPHIN LM 0100-0800 A, LT 0130-0750 A_DE_de 15 / 28...
-
Seite 16: Werkseitige Einstellung Der Schrauben
6 | Inbetriebnahme 5.6 Werkseitige Einstellung der Schrauben Die Werkseitige Einstellung sieht vor, dass zwei der vier Schraubenköpfe auf der nicht antriebsseitigen Lagerabdeckung nicht bis zur Planfläche angezogen sind. Das ist normal für diesen Maschinentyp und diese Schraubenköpfe sind mit Kappen aus Kunststoff ab- gedeckt. -
Seite 17: Vermeidung Von Kavitation
Inbetriebnahme | 6 Vor dem Betrieb der Maschine: • Vergewissern Sie sich, dass sich das Betriebsflüssigkeitsniveau auf Höhe der Mitte der Maschinenwelle befindet. • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion aller automatischen Ventile. • Schalten Sie die Maschine ein. •... -
Seite 18: Wartung
Prozessgases bzw. bei anderer Kontamination oder dem Eindringen von Pro- zessmaterial, kann es erforderlich sein, die Wartungsintervalle stark zu verkürzen. Alle 5 Jahre • Führen Sie eine Generalüberholung durch (wenden Sie sich an Busch). Instandsetzung WARNUNG Mit gefährlichem Material kontaminierte Maschinen. -
Seite 19: Außerbetriebnahme
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Einhal- tung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Instruction Manual DOLPHIN LM 0100-0800 A, LT 0130-0750 A_DE_de... - Seite 20 1× Flachdichtungsscheibe (PTFE) ® 2× Gleitringdichtung (Chemraz 1× Sicherungsmutter M45 3× Öldichtung Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteileliste an. 20 / 28 Instruction Manual DOLPHIN LM 0100-0800 A, LT 0130-0750 A_DE_de...
-
Seite 21: Fehlerbehebung
• Beseitigen Sie diese mit- und Gehäuse. hilfe von Korrosions- schutzflüssigkeit. • Lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). Fremdkörper sind in die Ma- • Beseitigen Sie die Fremd- schine eingedrungen. körper oder lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). - Seite 22 Drehrichtung, siehe- Schaltplan für Dreh- strommotor [► 14] Die Lager sind defekt. • Lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). Die Vakuumpumpe kavitiert • Siehe KapitelVermeidung (in der Betriebsflüssigkeit bil- von Kavitation [► 17] den sich regelmäßig Dampf- • Passen Sie die Durch- blasen, die wieder in sich zu- flussrate der Kühlflüssig-...
-
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten | 12 12 Technische Daten LM 0100 A LM 0180 A LM 0270 A Saugvermögen (50 Hz/60 Hz) m³/h 82/98 144/180 220/267 Enddruck (50 Hz/60 Hz) hPa (mbar) abs. 130/130 Maximaler Überdruck (50 Hz / 60 Hz) bar(g) 0,8/0,8 1,5/1,5 1,5/1,5 Motornennleistung IEC (50 Hz / 60 Hz) 2,2/3,0 4,0/5,5 5,5/7,5 Motornenndrehzahl (50 Hz / 60 Hz) 1450/1750... - Seite 24 12 | Technische Daten LT 0130 A LT 0170 A LT 0220 A Saugvermögen (50 Hz/60 Hz) m³/h 105/128 144/165 203/232 Enddruck (50 Hz/60 Hz) hPa (mbar) abs. 33/33 Maximaler Überdruck (50 Hz / 60 Hz) bar(g) 1,5/1,5 1,5/1,5 1,2/1,2 Motornennleistung (50 Hz / 60 Hz) 3,0/4,0 4,0/5,5 5,5/7,5 Motornenndrehzahl (50 Hz / 60 Hz) 1450/1750 Zulässiger Drehzahlbereich des Motors 1350 …...
- Seite 25 Technische Daten | 12 LT 0630 A LT 0750 A Saugvermögen (50 Hz/60 Hz) m³/h 500/578 617/710 Enddruck (50 Hz/60 Hz) hPa (mbar) 33/33 abs. Maximaler Überdruck (50 Hz / 60 Hz) bar(g) 2,0/2,0 2,0/2,0 Motornennleistung (50 Hz / 60 Hz) 15/22 18,5/30 Motornenndrehzahl (50 Hz / 60 Hz) 1450/1750 Zulässiger Drehzahlbereich des Motors 980 …...
-
Seite 26: Eu-Konformitätserklärung
Vereinigtes Königreich deklariert, dass Maschine(n)vom Typ: DOLPHIN LM 0100 A; LM 0180 A; LM 0270 A; LM 0530 A; LM 0800 A; LT 0130 A; LT 0170 A; LT 0220 A; LT 0320 A; LT 0430 A; LT 0510 A; LT 0630 A; LT 0750 A gemäß... - Seite 27 Notizen...
- Seite 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...