Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
DOLPHIN
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
LG 0890 A, LG 1200 A, LG 1910 A, LG 2680 A
LR 0700 A, LR 1190 A, LR 1560 A, LR 2200 A
Busch GVT Ltd.
Unit A, Westmere Drive
Crewe, Cheshire CW1 6ZD
Großbritannien
0870231039/-_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten
08.06.2020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Busch DOLPHIN LG 0890 A
Inhaltszusammenfassung für Busch DOLPHIN LG 0890 A
- Seite 1 DOLPHIN Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen LG 0890 A, LG 1200 A, LG 1910 A, LG 2680 A LR 0700 A, LR 1190 A, LR 1560 A, LR 2200 A Busch GVT Ltd. Unit A, Westmere Drive Crewe, Cheshire CW1 6ZD Großbritannien 0870231039/-_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit..........................3 2 Produktbeschreibung ........................4 2.1 Beschreibung der Abbildungen 1–4 .................. 5 2.2 Funktionsprinzip ....................... 7 2.3 Anwendungsbereich......................7 2.4 Ein-/Ausschalter ....................... 7 2.5 Varianten ......................... 7 2.5.1 LG-Baureihe ......................7 2.5.2 LR-Baureihe......................7 3 Transport ..........................8 4 Lagerung ..........................8 4.1 Kurzzeitige Lagerung (bis zu 3 Monate) ................ -
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorg- fältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Kontaktperson von Busch. Nachdem Sie das Handbuch sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie es auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 4: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die Vakuumpumpe mit dem Ausdruck „Maschine“ be- zeichnet. HINWEIS Abbildungen In dieser Betriebsanleitung können die Abbildungen von dem Aussehen der Maschine abweichen. AOUT AOUT Alternative seitliche Sauganschlüsse* AOUT Alternative seitliche Abluftanschlüsse** Angebauter Abscheider am Austritt Sauganschluss Motorklemmkasten... -
Seite 5: Beschreibung Der Abbildungen 1-4
Produktbeschreibung | 2 Gasauslass Ansaugung Ansaugung Gasauslass Aufbau Flüssigkeits- Überlauf auslass Ablass Ablass ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 Gasauslass Ansaugung Ansaugung Aufbau Überlauf Gas- und Flüssigkeits- auslass Ablass Ablass ABBILDUNG 3 ABBILDUNG 4 Automatisches Ablassventil Kombinationsmanometer Stopfbuchspackungsablass Vakuummeter Wärmetauscher Rückschlagsventileinlass Angebauter Abscheider am Austritt Flüssigkeits-Standsanzeige Regelung der Betriebsflüssigkeit Betriebsflüssigkeitsablass... - Seite 6 2 | Produktbeschreibung ACHTUNG Bei Anwendung der in Abbildung 4 gezeigten Anordnung. Der Auslassdruck steigt an und führt zu einer erhöhten Wellenleistung. • Stellen Sie sicher, dass die Querschnittsfläche der Rinne ausreichend dimensioniert ist. ACHTUNG Wenn keine Rückführung der Betriebsflüssigkeit erforderlich ist. Die Ableitung der Flüssigkeit sollte die entsprechenden Umweltvorschriften erfüllen.
-
Seite 7: Funktionsprinzip
ATEX-Beiblatt. Die Förderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder mechani- schen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfolgen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine kann kontinuierlich bei Enddruck betrieben werden, siehe Technische Da- ten [► 27]. -
Seite 8: Transport
• Lassen Sie vor der Lagerung die Betriebsflüssigkeit aus der Maschine und dem System • Oder füllen Sie ein Frostschutzmittel ein. Nach dem Testen der Dolphin-Vakuumpumpen von Busch werden der Druck und die Flüssigkeit aus den Pumpen abgelassen. 8 / 32... -
Seite 9: Kurzzeitige Lagerung (Bis Zu 3 Monate)
Lagerung | 4 4.1 Kurzzeitige Lagerung (bis zu 3 Monate) • Schließen Sie alle Öffnungen mit Klebeband oder den im Lieferumfang enthaltenen Kappen. Wenn möglich: • Lagern Sie die Maschine in einem geschützten, trockenen und staubfreien Raum vorzugsweise in der Originalverpackung und bei einer Temperatur zwischen +5 ... 55 °C. -
Seite 10: Installation
• Die Kupplung muss richtig ausgerichtet sein, siehe Montage der Kupplung [► 15]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Leis- tung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. 5.2 Anschlussleitungen/-rohre •... -
Seite 11: Sauganschluss
Installation | 5 5.2.1 Sauganschluss ACHTUNG Eindringen von Fremdkörpern. Gefahr der Beschädigung der Maschine! Wenn das Einlassgas Feststoffe enthält: • Installieren Sie ein entsprechendes Saugsieb (kleiner als 0.4 mm Maschenweite) im Zu- lauf der Maschine. Anschlussgröße(n): – DN250 PN10 (für LG 0890 A und LR 0700 A) –... -
Seite 12: Anschluss Der Betriebsflüssigkeitszufuhr
5 | Installation 5.2.3 Anschluss der Betriebsflüssigkeitszufuhr G (SSI) F (OPI) J (ADV) Betriebsflüssigkeitszulauf (OPI) Spülanschluss für den Wellendichtring (SSI) Reinigungs- und Ablassanschluss Ablasstopfen für Stopfbuchse Automatisches Ablassventil (ADV) Ablasstopfen fürs Gehäuse Anschlussgrößen: Maschinentyp LG 0890 A G2" G1" G1½" G¾"... - Seite 13 Installation | 5 Der Zustand der Betriebsflüssigkeit und des geförderten Mediums hängt von den physikalischen Größen Druck und Temperatur ab. Bei sehr geringem Druck und ausreichend hohen Temperaturen kann die Betriebsflüssig- keit lokal in den gasförmigen Zustand übergehen, wodurch sich Blasen in ihr bilden. Die- ser Prozess wird als „Kavitation“...
- Seite 14 12,2–19,1 26,4–28,0 23,2–27,2 17,0–23,2 10,9–17,0 Wasserdruck vor Durchflussregelventil bar(g) (nur Durchlaufbetrieb) Max. zulässige Zulauftemperatur °C Max. zulässige kinematische Viskosität Berücksichtigen Sie die Motor- leistung, wenn es sich nicht um Wasser handelt – wenden Sie sich an Busch. 14 / 32 0870231039_LG_LR_-_IM_de...
-
Seite 15: Montage Der Kupplung
Betrieb außerhalb der oben genannten Grenzwerte verwendet werden können. Die chemische Verträglichkeit sollte vor der Verwendung immer von kompe- tentem Personal überprüft werden. Besondere Aufmerksamkeit gilt bei der Auswahl des Elastomermaterials. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Busch. 5.4 Montage der Kupplung WARNUNG Ungeschützte Kupplung. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
• Stellen Sie sicher, dass der Motor der Maschine nicht durch elektrische oder elektro- magnetische Impulse der Stromversorgung beeinträchtigt wird. Wenden Sie sich ggf. an Busch. • Schließen Sie den Schutzleiter an. • Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme | 6 • Bestimmen Sie durch Beobachten des Lüfterrads des Motors die Drehrichtung. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Motordrehrichtung geändert werden muss: • Tauschen Sie zwei beliebige Motorphasen gegeneinander aus. Informationen zur Motorverkabelung und zu den Schaltplänen finden Sie in den Be- triebsanleitungen der Motorhersteller. -
Seite 18: Vermeidung Von Kavitation
6 | Inbetriebnahme • Vergewissern Sie sich, dass sich das Betriebsflüssigkeitsniveau auf Höhe der Mitte der Maschinenwelle befindet. • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion aller automatischen Ventile. – Maschinen mit Stopfbuchspackung für die Wellenabdichtung: Lösen Sie die Stopf- buchsenplatte und geben Sie zum Schmieren einige Tropfen Öl auf die Packung. - Seite 19 Inbetriebnahme | 6 Der Dampfdruck der Betriebsflüssigkeit und dementsprechend der Enddruck können durch Kühlen verringert werden. Allerdings erhöht sich hierdurch der Kühlwasserfluss be- trächtlich. In den meisten Fällen ist kein niedriger Enddruck erforderlich und eine Kavita- tion sollte eher durch Vakuumbegrenzung als durch Kühlen verhindert werden. 0870231039_LG_LR_-_IM_de 19 / 32...
-
Seite 20: Wartung
Anschluss der Betriebsflüssigkeitszufuhr [► 12]. • Prüfen Sie die Maschine auf austretende Flüssigkeit. Lassen Sie die Maschine im Falle einer Leckage repa- rieren (wenden Sie sich an Busch). • Prüfen Sie gegebenenfalls die Leckrate der Stopf- buchspackung (45 bis 60 Tropfen pro Minute) und justieren Sie nach Bedarf. -
Seite 21: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechts- kräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist (das Formular kann un- ter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden). -
Seite 22: Außerbetriebnahme
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust. • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine zu gewährleis- ten und alle garantie- bzw. gewährleistungsbezogenen Anforderungen zu erfüllen. Ersatzteilsatz Beschreibung Teilenr. -
Seite 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung | 11 Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fordern Sie bei Ihrer Kontaktperson von Busch die detaillierte Ersatzteilliste an. 11 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Die Maschine startet nicht. Am Motor liegt nicht die er- •... - Seite 24 überprüfen Sie die wurden möglicherweise Umdrehung per Hand. Schweißschlacke oder ande- Wenden Sie sich bitte an re Fremdkörper aus neuen Busch, falls das Problem Rohren mit dem einströmen- weiterhin besteht. dem Gas angesaugt. Starke Kalkablagerung • Spülen Sie die Maschine und überprüfen Sie die...
- Seite 25 Schaltplan für drei- phasigen Motor [► 16]. Die Lager sind defekt. • Lassen Sie die Maschine reparieren (wenden Sie sich an Busch). Die Vakuumpumpe kavitiert • Schlagen Sie in Kapitel (in der Betriebsflüssigkeit bil- Vermeidung von Kavitati- den sich regelmäßig Dampf- on [► 18] nach.
- Seite 26 11 | Fehlerbehebung Beim Betrieb der Maschine Unzureichende Lüftung. • Vergewissern Sie sich, kommt es zu einer zu hohen dass die Kühlung der Ma- Wärmeentwicklung. schine nicht durch Schmutz- oder Staubrück- stände behindert wird. • Reinigen Sie Lüfterverklei- dung, Lüfterrad, Lüf- tungsgitter und Kühlrip- pen des Motors.
-
Seite 27: Technische Daten
LG 0890 A LG 1200 A Nennsaugvermögen m³/h 6000/8900 7650/12000 Enddruck hPa (mbar) abs. Maximaler Überdruck bar(g) 0,2 (kontaktieren Sie Busch für dies überschreitende Druckberei- che) Motornennleistung 132/160/185/200/220 160/185/220/250/280 Nenndrehzahl der Vakuumpumpe 330/372/420/472/490 266/298/330/372/420 Schalldruckpegel (EN ISO 2151) dB(A) < 85 Schwinggeschwindigkeit – ungefil- mm/s (in/s) ≤4,5 (≤0,18) - Seite 28 LR 0700 A LR 1190 A Nennsaugvermögen m³/h 4920/7000 6700/11900 Enddruck hPa (mbar) abs. Maximaler Überdruck bar(g) 0,2 (kontaktieren Sie Busch für dies überschreitende Druckberei- che) Motornennleistung 110/132/160/185/200 160/160/185/220/280/355 Nenndrehzahl der Vakuumpumpe 330/372/420/472/490 266/298/330/372/420/472 Schalldruckpegel (EN ISO 2151) dB(A) < 85 Schwinggeschwindigkeit – ungefil- mm/s (in/s) ≤4,5 (≤0,18)
-
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
Crewe, Cheshire, CW1 6ZD Vereinigtes Königreich deklariert, dass die Maschine(n): DOLPHIN LG 0890 A; LG 1200 A; LG 1910 A; LG 2680 A; DOLPHIN LR 0700 A; LR 1190 A; LR 1560 A; LR 2200 A wurde(n) gemäß folgenden EU-Normen gefertigt: –... - Seite 30 Notizen...
- Seite 31 Notizen...
- Seite 32 Chile Israel Portugal United Arab Emirates info@busch.cl service_sales@busch.co.il busch@busch.pt sales@busch.ae China Italy Romania United Kingdom info@busch-china.com info@busch.it office@buschromania.ro sales@busch.co.uk Colombia Japan Russia info@buschvacuum.co info@busch.co.jp info@busch.ru info@buschusa.com Czech Republic Korea Singapore info@buschvacuum.cz busch@busch.co.kr sales@busch.com.sg www.buschvacuum.com 0870231039/-_de / © Busch GVT Ltd.