Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco PerfectView LCD250 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. PerfectView LCD250
  6. Montage- und bedienungsanleitung
Waeco PerfectView LCD250 Montage- Und Bedienungsanleitung

Waeco PerfectView LCD250 Montage- Und Bedienungsanleitung

Rückfahrvideosystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PerfectView LCD250:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
_LCD250.book Seite 1 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14
C 1
/ C 2
M O
D E
M E
N U
V O
L
+
C 1
C 2
B R
I . C
O N
T C
PerfectView LCD250
DE
13
Rückfahrvideosystem
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
31
Rear View System
Installation and Operating Manual
FR
49
Système vidéo à rétrocaméra
Instructions de montage et de service
ES
68
Sistema de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y d'uso
IT
86
Videosistema di retromarcia
Istruzioni di montaggio e d'uso
O L
P O
O R
W E
R
NL
105 Achteruitrij-videosysteem
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DA
124 Bakvideosystem
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
141 Backningsvideosystem
Monterings- och bruksanvisning
NO
158 Ryggevideosystem
Monterings- og bruksanvisning
FI
175 Peruutusvideojärjestelmä
Asennus- ja käyttöohje

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView LCD250

Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView LCD250

  • Seite 1 _LCD250.book Seite 1 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 / C 2 I . C PerfectView LCD250 Rückfahrvideosystem 105 Achteruitrij-videosysteem Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Rear View System 124 Bakvideosystem Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Système vidéo à rétrocaméra...
  • Seite 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 _LCD250.book Seite 3 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250...
  • Seite 4 _LCD250.book Seite 4 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250...
  • Seite 5 _LCD250.book Seite 5 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250...
  • Seite 6 _LCD250.book Seite 6 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 /C 2 I. C POWER C1/C2 MODE MENU BRI. CONT COLOR...
  • Seite 7 _LCD250.book Seite 7 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 90°...
  • Seite 8 _LCD250.book Seite 8 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250...
  • Seite 9 _LCD250.book Seite 9 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250...
  • Seite 10 _LCD250.book Seite 10 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 C1/C2 MODE MENU POWER BRI. CONT COLOR...
  • Seite 11 _LCD250.book Seite 11 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm...
  • Seite 12 _LCD250.book Seite 12 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 POWER C1/C2 MODE MENU BRI. CONT COLOR...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    _LCD250.book Seite 13 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewah- ren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.

  • Seite 14: Sicherheits- Und Einbauhinweise

    Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebe- nen Sicherheitshinweise und Auflagen! WAECO International GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: Montagefehler, Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von WAECO International GmbH, Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke.
  • Seite 15 _LCD250.book Seite 15 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Sicherheits- und Einbauhinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode –...
  • Seite 16 _LCD250.book Seite 16 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit dem LCD-Monitor: Öffnen Sie den Monitor nicht (Abb. 4, Seite 4). Tauchen Sie den Monitor keinesfalls in Wasser (Abb. 5, Seite 4); der Monitor ist nicht wasserdicht.

  • Seite 17: Lieferumfang

    _LCD250.book Seite 17 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Lieferumfang Lieferumfang Nr. in Abb. 9, Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Seite 6 Monitor RV-49/LCD Monitorhalter Anschlusskabel Kamera RV-27/N Kamerahalter Kameraschutz Systemkabel 20 m – – Befestigungsmaterial Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Rückfahrvideosystem LCD250 (Art.-Nr. RV-250/LCD) ist ein Videosystem vorrangig für den Einsatz in Wohnmobilen.

  • Seite 18: Bedienelemente

    _LCD250.book Seite 18 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Technische Beschreibung Bedienelemente Am Monitor finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Abb. 0, Bezeichnung Beschreibung Seite 6 – Die beiden Mini-Schalter aktivieren die Spiegelfunktion für Kamera 1 oder Kamera 2.

  • Seite 19: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    _LCD250.book Seite 19 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Kabel verlegen Hinweis Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durch- führungen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende...

  • Seite 20: Kamera Und Monitor Montieren

    _LCD250.book Seite 20 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Hinweis Beginnen Sie mit dem Abdichten der Durchbrüche erst, nachdem alle Einstell- arbeiten an der Kamera abgeschlossen sind und die benötigten Längen der Anschlusskabel festliegen.

  • Seite 21: Kamera Montieren

    _LCD250.book Seite 21 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfs- mittel: Diodenprüflampe (1) oder Voltmeter (2) Isolierband (10) Wärmeschrumpfschlauch Heißluftföhn (11) Krimpzange (12) Ggf. Lötkolben (13) Ggf.
  • Seite 22 _LCD250.book Seite 22 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Die sicherste Art der Befestigung sind Schrauben, die durch den Aufbau gehen. Beachten Sie dabei folgende Hinweise: – Hinter der gewählten Montageposition muss ausreichend Freiraum für die Montage vorhanden sein.
  • Seite 23 _LCD250.book Seite 23 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Durchbruch für das Anschlusskabel der Kamera anfertigen (Abb. f, Seite 8) Hinweis Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit vor- handene Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüftungsgitter. Wenn keine Durch- führungen vorhanden sind, müssen Sie ein Loch von Ø...

  • Seite 24: Monitor Montieren

    _LCD250.book Seite 24 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Monitor montieren Achtung! Wählen Sie den Platz des Monitors so aus, dass unter keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen verletzt werden können.

  • Seite 25: Systemkabel Von Der Kamera Zum Monitor Verlegen

    _LCD250.book Seite 25 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Systemkabel von der Kamera zum Monitor verlegen ➤ Verlegen Sie das Systemkabel der Kamera ins Fahrzeuginnere. ➤ Verlegen Sie das Systemkabel von der Kamera zum Monitor.
  • Seite 26 _LCD250.book Seite 26 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Kamera und Monitor montieren Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der Anschlusskabel: Hinweis Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Lüf- tungsgitter.

  • Seite 27: Lcd-Monitor Benutzen

    _LCD250.book Seite 27 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 LCD-Monitor benutzen ➤ Wenn Sie die Kamera korrekt eingestellt haben, die 6 Schrauben der Kamera- befestigung festziehen. Achtung! Die Steckverbindung an der Kamera ist nicht gegen Feuchtigkeit geschützt. Dichten Sie die Verbindung bitte unbedingt mit Dichtband ab, um eine Beschä- digung zu vermeiden.
  • Seite 28 _LCD250.book Seite 28 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 LCD-Monitor benutzen Monitor in Tagmodus oder Nachtmodus schalten (Abb. 0, Seite 6) Im Nachtmodus dunkelt der Monitor das angezeigte Bild ab, damit Sie beim Fahren in der Dunkelheit nicht geblendet und abgelenkt werden.

  • Seite 29: Lcd-Monitor Pflegen Und Reinigen

    Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

  • Seite 30: Technische Daten

    _LCD250.book Seite 30 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Technische Daten Technische Daten Monitor Typ: Color TFT LCD Displaygröße: 5" (12,7 cm) Helligkeit: ca. 450 cd/m² Displayauflösung H x V: 960 x 234 Pixel Betriebsspannung: 12 bis 30 V DC...

  • Seite 31: Remarques Concernant L'application Des Instructions

    _LCD250.book Seite 49 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Remarques concernant l’application des instructions Veuillez lire ce manuel attentivement avant le montage et la mise en service, et conservez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

  • Seite 32: Consignes De Sécurité Et Instructions De Montage

    Consignes de sécurité et instructions de montage Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabri- cant du véhicule et par les professionnels de l’automobile ! WAECO International GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : des erreurs de montage, des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé...
  • Seite 33 _LCD250.book Seite 51 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Consignes de sécurité et instructions de montage Lorsque vous débranchez le pôle négatif de la batterie, les mémoires volatiles de l’élec- tronique de confort perdent toutes les données enregistrées.
  • Seite 34 _LCD250.book Seite 52 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Consignes de sécurité et instructions de montage N’utilisez jamais l’écran pendant que vous conduisez. N’utilisez pas l’écran avec les mains mouillées. Mettez l’écran hors service si son boîtier est endommagé.

  • Seite 35: Pièces Fournies

    _LCD250.book Seite 53 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Pièces fournies Pièces fournies N° dans Quantité Désignation N° d’article fig. 9, page 6 Ecran RV-49/LCD Support de l’écran Câble de raccordement Caméra RV-27/N Support de caméra Protection de caméra Câble système 20 m...

  • Seite 36: Eléments De Commande

    _LCD250.book Seite 54 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Description technique Eléments de commande L’écran est équipé des éléments de commande suivants : N° dans Désignation Description fig. 0, page 6 – Les deux mini boutons activent la fonction miroir pour la caméra 1 ou la caméra 2.

  • Seite 37: Remarques Générales Concernant Le Raccordement Électrique

    _LCD250.book Seite 55 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Remarques générales concernant le raccordement électrique Remarques générales concernant le raccordement électrique Pose des câbles Remarque Pour la pose des câbles de raccordement, utilisez si possible des passages exis- tants ou d’autres possibilités de passage telles que les arêtes de garnitures, grilles...
  • Seite 38 _LCD250.book Seite 56 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Remarques générales concernant le raccordement électrique Remarque Les opérations d’étanchéification des trous pratiqués ne doivent être entreprises que lorsque tous les réglages de position de la caméra ont été effectués et que les longueurs nécessaires de câbles de raccordement ont été...

  • Seite 39: Installation De La Caméra Et Du Moniteur

    _LCD250.book Seite 57 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur Installation de la caméra et du moniteur Outils nécessaires (fig. 1, page 3) Pour la mise en place et le montage, vous devez disposer des outils suivants : Mètre (4)
  • Seite 40 _LCD250.book Seite 58 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur Attention ! La caméra doit être placée et fixée de manière à ce qu’en aucun cas des per- sonnes se trouvant à proximité ne puissent être blessées (pour éviter par exemple que des branches effleurant le toit du véhicule fassent tomber la...
  • Seite 41 _LCD250.book Seite 59 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur Si vous souhaitez fixer la caméra à l’aide de vis à tôle (fig. d, page 8) Attention ! La fixation avec des vis à tôle n’est autorisée que sur les tôles en acier d’une épaisseur de 1,5 mm minimum.

  • Seite 42: Montage De L'écran

    _LCD250.book Seite 60 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur ➤ Orientez la caméra de manière à ce que l’objectif forme un angle d’environ 50° par rap- port à l’axe vertical du véhicule (fig. i, page 8).
  • Seite 43 _LCD250.book Seite 61 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur Procédez au montage de la façon suivante (fig. j, page 9) : ➤ Faites glisser l’écran (1) sur le panneau de fixation du support (2) et fixez-le dans le support avec la vis moletée (3).
  • Seite 44 _LCD250.book Seite 62 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur Raccordement électrique du système vidéo à rétrocaméra (fig. k, page 10) fig. k, page 10 présente le schéma du circuit du système vidéo à rétrocaméra.
  • Seite 45 _LCD250.book Seite 63 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Installation de la caméra et du moniteur ➤ Posez le câble de l’écran au niveau du tableau de bord. ➤ Introduisez la fiche du câble de l’écran (2) dans la douille (4) du câble de raccordement (3).

  • Seite 46: Utilisation De L'écran Lcd

    _LCD250.book Seite 64 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Utilisation de l’écran LCD Utilisation de l’écran LCD Mise en marche de l’écran (fig. 0, page 6) Remarque L’écran se met en marche automatiquement lorsque vous enclenchez la marche arrière. Il montre l’image de la caméra 1.
  • Seite 47 _LCD250.book Seite 65 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Utilisation de l’écran LCD Réglage de l’écran (fig. 0, page 6) Vous pouvez régler l’écran à votre convenance : ➤ Appuyez une fois sur la touche « MENU » (4) pour régler la luminosité.

  • Seite 48: Entretien Et Nettoyage De L'écran Lcd

    Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit est défectueux, veuillez l'envoyer à la succursale WAECO de votre pays (voir adresses au verso de ce manuel) ou à votre re- vendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des répara- tions et de la garantie : une copie de la facture avec la date d’achat,...

  • Seite 49: Caractéristiques Techniques

    _LCD250.book Seite 67 Montag, 21. Januar 2008 2:48 14 PerfectView LCD250 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Ecran Type : Couleur TFT LCD Taille de l’écran : 5" (12,7 cm) Luminosité : env. 450 cd/m² Résolution de l’écran H x V :...

Inhaltsverzeichnis