Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waeco PerfectView LCD650 Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waeco Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. PerfectView LCD650
  6. Montage- und bedienungsanleitung
Waeco PerfectView LCD650 Montage- Und Bedienungsanleitung

Waeco PerfectView LCD650 Montage- Und Bedienungsanleitung

Rückfahrvideosystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

RV-650CFM.book Seite 1 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09
PerfectView LCD650
D
15
Rückfahrvideosystem
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
43
Rear View System
Installation and Operating Manual
F
71
Système vidéo à rétrocaméra
Instructions de montage et de service
E
99
Sistema de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y d'uso
I
127 Videosistema di retromarcia
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
155 Achteruitrij-videosysteem
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
DK
183 Bakvideosystem
Monterings- og betjeningsvejledning
S
211 Backningsvideosystem
Monterings- och bruksanvisning
N
239 Ryggevideosystem
Monterings- og bruksanvisning
FIN
267 Peruutusvideojärjestelmä
Asennus- ja käyttöohje
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectView LCD650

Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectView LCD650

  • Seite 1 RV-650CFM.book Seite 1 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 PerfectView LCD650 Rückfahrvideosystem 155 Achteruitrij-videosysteem Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Rear View System 183 Bakvideosystem Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Système vidéo à rétrocaméra 211 Backningsvideosystem Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning Sistema de vídeo de marcha atrás...
  • Seite 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
  • Seite 3 RV-650CFM.book Seite 3 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 4 RV-650CFM.book Seite 4 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 5 RV-650CFM.book Seite 5 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 6 RV-650CFM.book Seite 6 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 7 RV-650CFM.book Seite 7 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 8 RV-650CFM.book Seite 8 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Ign. (15) RV-AMP/3...
  • Seite 9 RV-650CFM.book Seite 9 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 10 RV-650CFM.book Seite 10 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 90°...
  • Seite 11 RV-650CFM.book Seite 11 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 12 RV-650CFM.book Seite 12 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...
  • Seite 13 RV-650CFM.book Seite 13 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm...
  • Seite 14 RV-650CFM.book Seite 14 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    RV-650CFM.book Seite 15 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiterveräußerung des Systems an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung .

  • Seite 16: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

    Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebe- nen Sicherheitshinweise und Auflagen! Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgen- der Punkte: – Montagefehler, – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen, –...
  • Seite 17 RV-650CFM.book Seite 17 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie deshalb folgende Hinweise: Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecker und Flachsteckhülsen: – 30 (Eingang von Batterie Plus direkt), – 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie), –...
  • Seite 18 RV-650CFM.book Seite 18 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen: Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Dioden- prüflampe (siehe Abb. 1.8, Seite 3) oder ein Voltmeter (siehe Abb. 1.9, Seite 3). Prüflampen mit einem Leuchtkörper (siehe Abb.

  • Seite 19: Lieferumfang

    RV-650CFM.book Seite 19 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Lieferumfang Lieferumfang Nr. in Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Abb. 8, Seite 5 Monitor RV-65 Monitorfuß RV-500MH Monitorkabel RV-65KA Anschlussbox RV-SWITCH-30 Anschlusskabelsatz RV-SWITCH-30KA – Video-Adapterkabel für Anschluss- Fernbedienung Sonnenschutz Kamera RV-20/CFM Kamerahalter Sonnenschutz Verbindungskabel schwarz, 20 m RV-120M...

  • Seite 20: Zubehör

    RV-650CFM.book Seite 20 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Zubehör Nr. in Menge Bezeichnung Artikel-Nr. Abb. 8, Seite 5 – Senkkopfschrauben M3 x 4 mm (Kameraschutz) – Schrauben 4 x 20 mm (Anschlussbox/Schaltbox) – Kabeltüllen – Kabelbinder Zubehör Bezeichnung Artikel-Nr.

  • Seite 21: Technische Beschreibung

    RV-650CFM.book Seite 21 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktionsbeschreibung Das Rückfahrvideosystem besteht aus einer Farbkamera, einer Schaltbox für die Kame- ra, einem LCD-Monitor und einer Anschlussbox für den Monitor. Die Systemkomponen- ten werden über die Zuleitung des Rückfahrscheinwerfers eingeschaltet. Die Farbkamera ist in einem Aluminiumgehäuse untergebracht und wird über eine Schalt- box mit der Anschlussbox des Monitors verbunden.

  • Seite 22: Bedienelemente

    RV-650CFM.book Seite 22 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Technische Beschreibung Bedienelemente Auf der Fernbedienung finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Bezeichnung Beschreibung Abb. 10, Seite 6 MODE Wählt das Eingangssignal aus (AV1, AV2). POWER Schaltet den Monitor ein oder aus. MUTE Schaltet den Lautsprecher stumm oder wieder ein.
  • Seite 23 RV-650CFM.book Seite 23 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Technische Beschreibung Am Monitor finden Sie folgende Bedienelemente: Nr. in Bezeichnung Beschreibung Abb. 9, Seite 6 MODE Wählt das Eingangssignal (AV1, AV2) aus. MENU Ruft die Menüs auf. VOLUME Verringert die Lautstärke oder den Wert des aus- gewählten Parameters.
  • Seite 24 RV-650CFM.book Seite 24 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Technische Beschreibung An der Anschlussbox RV-SWITCH-30 finden Sie folgende Anschlüsse: Nr. in Bezeichnung des Anschlusses Abb. 12, Seite 7 Buchse für das Anschlusskabel RV-SWITCH-30. Buchse (4-polig) für die Anschlussleitung. Die Versorgungsleitung besteht aus drei Leitungen: Rot: Spannungsversorgung 12 V bis 24 V (maximal 30 V) Schwarz: Masseleitung Grün: Steuereingang (S/BY) für das automatische Ein-...
  • Seite 25 RV-650CFM.book Seite 25 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Technische Beschreibung An der Schaltbox RV-AMP/3 finden Sie folgende Anschlüsse: Nr. in Bezeichnung des Anschlusses Abb. 13, Seite 8 Braunes Kabel: Anschluss an Masse (Klemme 31) Rotes Kabel: Anschluss an 12 V bis 24 V Plus (z. B. geschaltetes Plus, Klemme 15) AV-Ausgang (Cinch-Buchse), zum Anschluss eines zwei- ten Monitors oder eines Videorekorders.

  • Seite 26: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    RV-650CFM.book Seite 26 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Kabel verlegen Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Ver- kleidungskanten, Lüftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durchführun- gen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende Löcher bohren.
  • Seite 27 RV-650CFM.book Seite 27 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Abzweigverbinder verwenden Um Wackelkontakte bei den Abzweigverbindungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Kabelquerschnitte zu den Abzweigverbindern passen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Abzweigverbinder zu verwenden: ➤...

  • Seite 28: Rückfahrvideosystem Montieren

    RV-650CFM.book Seite 28 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Rückfahrvideosystem montieren Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: Satz Bohrer (siehe Abb. 1.1, Seite 3) Bohrmaschine (siehe Abb. 1.2, Seite 3) Schraubendreher (siehe Abb. 1.3, Seite 3) Satz Ring- oder Maulschlüssel (siehe Abb.
  • Seite 29 RV-650CFM.book Seite 29 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Achten Sie auf eine möglichst große Kontaktfläche zwischen Monitorfuß und Montagegrund. Der Monitorfuß ist mit einer selbstklebenden Folie ausgestattet, die bei ebener und sauberer Montagefläche ausreichend Halt gibt. Sie sollten zur Sicherheit aber zusätzlich die drei mitgelieferten Blechschrauben 4 x 20 verwenden.

  • Seite 30: Anschlussbox Rv-Switch-30 Montieren

    RV-650CFM.book Seite 30 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Anschlussbox RV-SWITCH-30 montieren Die Anschlussbox ist montagefertig vorbereitet. Warnung! Wählen Sie den Platz der Anschlussbox so aus, dass unter keinen Umstän- den (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen ver- letzt werden können.
  • Seite 31 RV-650CFM.book Seite 31 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Warnung! Wählen Sie den Platz der Kamera so und befestigen Sie diese so sicher, dass unter keinen Umständen in der Nähe stehende Personen verletzt werden kön- nen, z. B. weil über das Fahrzeugdach streifende Äste die Kamera abreißen. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage: Bringen Sie die Kamera für einen vernünftigen Blickwinkel in mindestens zwei Me- tern Höhe an.
  • Seite 32 RV-650CFM.book Seite 32 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor: ➤ Halten Sie den Kamerahalter an den gewählten Montageort und markieren Sie min- destens zwei verschiedene Bohrpunkte (siehe Abb. 19, Seite 10). Wenn Sie die Kamera mit Blechschrauben anschrauben möchten (siehe Abb.

  • Seite 33: Schaltbox Rv-Amp/3 Montieren

    RV-650CFM.book Seite 33 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Befestigung des Kameraschutzes an der Kamera Montieren Sie die Kamera nie ohne den zusätzlichen Kameraschutz. Verwenden Sie zur Montage des Kameraschutzes nur die Schrauben M3 x 4 (siehe Abb. 25, Seite 11). Längere Schrauben beschädigen die Kamera. ➤...
  • Seite 34 RV-650CFM.book Seite 34 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem montieren Schaltbox elektrisch anschließen Tipp! Um Korrosion im Stecker zu minimieren, geben Sie etwas Fett, z. B. Polfett, in einen der Stecker. Achtung! Achten Sie auf die richtige Polung. ➤...

  • Seite 35: System Einstellen

    RV-650CFM.book Seite 35 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 System einstellen Weitere Videoquelle anschließen Wenn Sie am Monitor außer der Rückfahrvideokamera eine weitere Videoquelle an- schließen (z. B. ein Navigationssystem oder ein DVD-Player) und Sie während der Vor- wärtsfahrt oder im Stand die Kamera aktivieren wollen, müssen Sie die schwarze Steuerleitung mit dem flachen Steckschuh an den Wippschalter RV-AMP-SW (als Zube- hör erhältlich) anschließen.

  • Seite 36: Rückfahrvideosystem Benutzen

    RV-650CFM.book Seite 36 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem benutzen Rückfahrvideosystem benutzen 10.1 Monitor einstellen Das Rückfahrvideosystem wird automatisch durch Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft. Sie können auch ohne Einlegen des Rückwärtsganges ein Bild empfangen: Drücken Sie hierzu die Taste „POWER“...

  • Seite 37: Sprache Einstellen

    RV-650CFM.book Seite 37 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem benutzen 10.2 System einstellen Im Menü „SYSTEM“ können Sie die Videoformate PAL und NTSC auswählen. Tipp: Stellen Sie das Videoformat auf „AUTO“. Der Monitor erkennt das ankommende Videoformat dann automatisch. Um das Videoformat einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: ➤...

  • Seite 38: Farbintensität Einstellen

    RV-650CFM.book Seite 38 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem benutzen 10.6 Farbintensität einstellen Um die Farbintensität einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drücken Sie die Taste „MENU“ am Monitor (Abb. 9.2, Seite 6), um die Menüs aufzu- rufen …...

  • Seite 39: Lautstärke Einstellen

    RV-650CFM.book Seite 39 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Rückfahrvideosystem benutzen 10.7 Lautstärke einstellen Um die Lautstärke einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: ➤ Drücken Sie die Taste „VOLUME “ (Abb. 9.3, Seite 6) am Monitor, um die Laut- stärke zu verringern …...

  • Seite 40: Weitere Videoquelle An Monitor Anschließen

    Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO-Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

  • Seite 41: Entsorgung

    RV-650CFM.book Seite 41 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling- Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffen- den Entsorgungsvorschriften.
  • Seite 42 RV-650CFM.book Seite 42 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09 LCD650 Technische Daten Schaltbox RV-AMP/3 Maße (BxHxT): 118 x 16 x 75 mm (einschließlich Montagelaschen) Versorgungsspannung: 11 V bis 32 V Leistungsaufnahme: maximal 2 Watt Betriebstemperatur: -15 °C – 60 °C Kamera Bildsensor: 1/3“...
  • Seite 295 RV-650CFM.book Seite 184 Montag, 2. Januar 2006 9:00 09...

Inhaltsverzeichnis