Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vivax Y-Design ACP-09CH25AEYI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vivax Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. Y-Design ACP-09CH25AEYI
  6. Bedienungsanleitung

Vivax Y-Design ACP-09CH25AEYI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACP-09CH25AEYI
ACP-12CH35AEYI
GER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vivax Y-Design ACP-09CH25AEYI

Inhaltszusammenfassung für Vivax Y-Design ACP-09CH25AEYI

  • Seite 1 ACP-09CH25AEYI ACP-12CH35AEYI Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 VIVAX...
  • Seite 3 VIVAX   SPLIT KLIMAANLAGE     Bedienungsanleitung          WICHTIGER HINWEIS:  Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig  durch,  bevor  Sie  Ihre  Klimaanlage  installieren  oder  in  Betrieb  nehmen    notwendigerweise.  Bewahren Sie das Handbuch zum späteren  Nachschlagen auf.   ...
  • Seite 4 VIVAX   Inhalt   Sicherheitsmaßnahmen  Gerätespezifikationen und  Eigenschaften Manuelle Bedienung    (ohne Fernbedienung) Pflege und  Instandhaltung  Fehlerbehebung ...

  • Seite 5: Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen

    VIVAX   Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen   Sicherheitshinweise vor der Installation lesen  Falsche  Installation  durch  Nichtbeachtung  von  Anweisungen  kann  zu  schweren  Schäden  oder  Verletzungen führen.    Die Schwere der möglichen Schäden oder Verletzungen wird entweder  als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft.  WARNUNG  Dieses  Symbol  weist  darauf  hin,  dass  die  Nichtbeachtung  von  Anweisungen  zum  Tod  oder zu schweren Verletzungen führen kann.    Dieses  Symbol  weist  darauf  hin,  dass  die ...

  • Seite 6: Warnung Für Produktverwendung

    VIVAX   INSTALLATIONSWARNUNGEN Bitten  Sie  einen  autorisierten  Händler,  diese • Klimaanlage  zu  installieren.  Eine  unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, elektrischem Schlag oder Feuer führen. Alle Reparaturen, Wartungen und Verlagerungen dieses Geräts • müssen von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu ernsthaften Verletzungen oder zum Ausfall des Produkts führen. WARNUNG FÜR PRODUKTVERWENDUNG  Wenn eine anormale Situation auftritt (wie z.B. ein brennender Geruch),  schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Rufen  Sie  Ihren  Händler  an,  um  Anweisungen  zur  Vermeidung  von  Stromschlägen, Feuer oder Verletzungen zu erhalten.   Stecken  Sie  keine  Finger,  Stangen  oder  andere  Gegenstände  in  den ...

  • Seite 7: Elektrische Warnungen

    VIVAX   ELEKTRISCHE WARNUNGEN    • Verwenden  Sie  nur  das  angegebene  Netzkabel.  Wenn  das  Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer  zertifizierten Servicestelle ersetzt werden.   Halten  Sie  den  Netzstecker  sauber.  Entfernen  Sie  jeglichen  • Staub oder Schmutz, der sich auf oder um den Stecker herum  angesammelt hat. Verschmutzte Stecker können Feuer oder  einen elektrischen Schlag verursachen.   Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät auszustecken.  • Halten  Sie  den  Stecker  fest  und  ziehen  Sie  ihn  aus  der ...
  • Seite 8 VIVAX    Gerät 2,5 kW muss in einem Raum mit einer Grundfläche von • mehr als 10 m2 installiert, verwendet und gelagert werden.  Die  Einhaltung  der  nationalen  Gasvorschriften  ist • sicherzustellen. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen • Das  Gerät  muss  so  gelagert  werden,  dass  mechanische • Beschädigungen vermieden werden. Eine Warnung, dass das Gerät in einem gut belüfteten Bereich • gelagert  werden  muss,  dessen  Größe  dem  für  die Verwendung angegebenen Bereich entspricht. Jeder der an einem Kältemittelkreislauf arbeitet oder diesen • öffnet, muss im Besitz eines gültigen Zertifikats einer von der Industrie  zugelassenen  Bewertungsbehörde  sein,  die  ihre Befugnis zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer...
  • Seite 9 VIVAX   Anschlusskabel  ist  als  Schutz  vor  elektrischen  Schlägen  mit  einem Schutzkontaktstecker ausgestattet.  Das Klimagerät ist mit einer richtig geerdeten Wandsteckdose  • zu verwenden. Sollte die Wandsteckdose nicht entsprechend  geerdet  sein  oder  über  eine  träge  Schmelzsicherung  oder  Sicherungsautomaten abgesichert sein, dann lassen Sie bitte  vom  Installateur  eine  geeignete  Schutzkontaktsteckdose  montieren.  Erklärung  der  auf  dem  Gerät  angezeigten  Symbole  (das  Gerät  verwendet nur das Kältemittel R32:  Dieses  Gerät  verwendet  brennbare ...

  • Seite 10: Gerätespezifikationen Und Eigenschaften

    VIVAX   1. Gerätespezifikationen und Eigenschaften Geräteteile Netzkabel  Frontblende  (einige Geräte)  Fernbedienung Fernbedie‐ shalter (einige  nung  Geräte)  Jalousie  Kluges  Funktionsfilter  Augenaprave  (Vorderseite des Hauptfilters  einige Geräte  ‐  Anzeigefenster Das Gerät verfügt über einen  eingebauten Lichtsensor, der  den Lichtpegel in der  Umgebung erfasst. Wenn das  Licht ausgeht, schaltet sich der  Bildschirm allmählich aus, spart  Energie und ermöglicht Ihnen  einen erholsamen Schlaf.  Bildschirm Code‐Bedeutungen  In anderen Modi zeigt das Gerät Ihre Tempera‐tureinstellung an. Im  Ventilator‐Modus zeigt das Gerät die Raumtemperatur an. Wenn ein Fehler  auftritt, zeigt es einen Fehlercode an.  ‐  für 3 Sekunden wenn:  ‐ TIMER ON eingestellt ist  ‐ FRESH, SWING, TURBO, oder SILENCE Eigeschaften eingestellt ist  ‐  ‐ TIMER OFF eingestellt ist  ‐ FRESH, SWING, TURBO, oder SILENCE Eigenschaften ausgestellt sind ...

  • Seite 11: Erreichen Einer Optimalen Leistung

    VIVAX   ‐   Bei eingeschaltetem Frostschutz  ‐      Wenn WiFi eingeschaltet ist (einige Geräte)  ‐      Wenn die ECO‐Funktion (einige Geräte) aktiviert ist, wird die leuchtet  allmählich nacheinander als Soll‐Temperatur in einem  Sekundenintervall auf   HINWEIS:   Eine Anleitung zur Verwendung der Infrarot‐Fernbedienung ist nicht in diesem  Literaturpaket enthalten.        Erreichen einer optimalen Leistung  Die optimale Leistung für die Betriebsarten KÜHLEN, HEIZEN und TROCKNEN  kann  in  den  folgenden  Temperaturbereichen  erreicht  werden.  Wenn  Ihr  Klimagerät  außerhalb  dieser  Bereiche  verwendet  wird,  werden  bestimmte  Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert, die dazu führen, dass das Gerät nicht die  optimale Leistung erbringt.   ...

  • Seite 12: Für Aussengeräte Mit Elektrischer Zusatzheizung

    VIVAX   FÜR AUSSENGERÄTE MIT ELEKTRISCHER ZUSATZHEIZUNG  Wenn die Außentemperatur unter 0°C (32°F) liegt, empfehlen wir dringend, das  Gerät  immer  eingesteckt  zu  lassen,  um  einen  reibungslosen  Ablauf  zu  gewährleisten.  Typ mit fester Drehzahl  COOL Modus  HEAT Modus  DRY Modus  0°‐30°C (32°‐ 13°‐32°C   Raumtemperatur  16°‐32°C (60°‐90°F)  86°F)  (55°‐90°F)  11°‐43°C   18°‐43°C (64°‐109°F)  (52°‐109°F)  ‐7°‐43°C (19°‐109°F)  18°‐43°C   (Für Modelle mit  (64°‐109°F)  ‐7°‐24°C  Niedertemperatur‐Kühlsystemen)  Außentemperatur  (19°‐75°F)  18°‐54°C (64°‐ 129°F) (Für  18°‐54°C (64°‐129°F)  spezielle ...

  • Seite 13: Andere Eigenschaften Automatischer Neustart

    VIVAX   Andere Eigenschaften  Automatischer Neustart  Wenn  das  Gerät  den  Strom  verliert,  startet  es  automatisch  wieder  mit  den  vorherigen Einstellungen, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist.   Anti‐Schimmelbildung (einige Geräte)   Wenn Sie das Gerät aus den Modi COOL, AUTO (COOL) oder DRY ausschalten,  arbeitet das Klimagerät mit sehr geringer Leistung weiter, um Kondenswasser  zu trocknen und Schimmelbildung zu verhindern.   Intelligentes Licht  Wenn das Raumlicht erlischt, erlöschen nach 5 Sekunden der LED‐Bildschirm  Licht langsam und der Signalton erlischt. Es kehrt in den ursprünglichen Zustand  zurück, wenn die Raumbeleuchtung wieder eingeschaltet wird.  HINWEIS:  Wenn  das  Raumlicht  eingeschaltet  ist,  bleiben  der  LED‐Bildschirm  Licht  eingeschaltet.  Wenn  die  Raumbeleuchtung  dunkel  ist,  können  Sie  den ...

  • Seite 14: Einstellung Des Horizontalen Luftstromwinkels

    VIVAX   Mal. Wenn Sie die Erinnerung nicht zurücksetzen, blinken die Kontrolllampen  "CL", "run" & "timer" wieder, wenn Sie das Gerät neu starten.    Luftfilterwechsel‐Erinnerung     Nach 2.880 Betriebsstunden blinken die "run"‐ und "timer"‐Leuchtmelder 10  Mal  gleichzeitig,  bleiben  dann  fünf  Sekunden  lang  eingeschaltet  und  das  Anzeigefenster  der  Inneneinheit  blinkt  "nF"  (falls  zutreffend).  Dies  ist  eine  Erinnerung an das Auswechseln des Filters. Danach kehrt das Gerät zu seiner  vorherigen Anzeige zurück.   Um  die  Erinnerung  zurückzusetzen,  drücken  Sie  die  LED‐Taste  auf  Ihrer ...
  • Seite 15 VIVAX   HINWEIS ZU DEN LAMELLENWINKELN  Wenn  Sie  den  COOL‐  oder  DRY‐Modus  verwenden,  sollten  Sie  die  Lamellen  nicht über längere Zeit in einem zu vertikalen Winkel einstellen. Dies kann dazu  führen, dass Wasser an der Jalousieklappe kondensiert, das auf den Boden oder  die Einrichtung fällt. (Siehe Abb.A)   Bei  Verwendung  der  Betriebsarten  KÜHLEN  oder  HEIZEN  kann  eine  zu  senkrechte  Einstellung  der  Jalousie  die  Leistung  des  Geräts  aufgrund  des  eingeschränkten Luftstroms verringern.   Bewegen Sie die Jalousie nicht von Hand. Dadurch wird die Jalousie nicht mehr  synchronisiert.  Schalten  Sie  in  diesem  Fall  das  Gerät  aus,  ziehen  Sie  den ...

  • Seite 16: Schlafbedienung

    VIVAX   Schlafbedienung  Die  SLEEP‐Funktion  wird  verwendet,  um  den  Energieverbrauch  während  des  Schlafs  zu  verringern  (und  benötigt  nicht  die  gleichen  Temperatureinstellungen,  um  komfortabel  zu  bleiben).  Diese  Funktion  kann  nur über die Fernbedienung aktiviert werden.   Drücken Sie die SLEEP‐Taste, wenn Sie bereit sind, schlafen zu gehen. Im COOL‐ Modus erhöht das Gerät die Temperatur nach 1 Stunde um 1°C (2°F) und nach  einer weiteren Stunde um weitere 1°C (2°F). Im HEAT‐Modus senkt das Gerät  die  Temperatur  nach  1  Stunde  um  1°C  und  nach  einer  weiteren  Stunde  um ...

  • Seite 17: Manuelle Bedienung (Ohne Fernbedienung)

    VIVAX   Inteligent eye    (30 ± 10 °) Beispiel:   Ein Temperaturniveau von 25 ° C wurde festgestellt.   Der Erfassungsbereich variiert mit der   Raumtemperatur..               2. Manuelle Bedienung (ohne Fernbedienung)      Wie Sie das Gerät ohne Fernbedienung bedienen Sollte  Ihre  Fernbedienung  nicht  funktionieren,  kann  Ihr  Gerät  mit  der ...
  • Seite 18 VIVAX   Drücken Sie die MANUAL CONTROL‐Taste ein drittes Mal, um das Gerät auszuschalten. Schließen Sie die Frontplatte. Der Handtaster ist nur für Testzwecke und für den Notbetrieb  ACHTUNG  vorgesehen. Bitte benutzen Sie diese Funktion nur dann, wenn  die  Fernbedienung  verloren  gegangen  ist  und  dies  unbedingt  notwendig  ist.  Um  den  regulären  Betrieb  wiederherzustellen,  benutzen Sie die Fernbedienung, um das Gerät zu aktivieren.  Manuelle Kontrolle...

  • Seite 19: Pflege Und Instandhaltung

    VIVAX   3. Pflege und Instandhaltung  Reinigung des Innengerätes   VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG  SCHALTEN  SIE  IHRE  KLIMAANLAGE  VOR  DER  REINIGUNG  ODER WARTUNG IMMER AUS UND UNTERBRECHEN SIE DIE  STROMZUFUHR.      ACHTUNG Verwenden  Sie  nur  ein  weiches,  trockenes  Tuch,  um  das  Gerät  sauber  zu  wischen.  Wenn  das  Gerät  besonders  verschmutzt  ist,  können  Sie  es  mit  einem  in  warmem ...
  • Seite 20 VIVAX   Spülen Sie den Filter mit frischem Wasser aus und schütteln Sie dann überschüssiges Wasser ab. Trocknen Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort und setzen Sie ihn nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Wenn er trocken ist, klemmen Sie den Lufterfrischungsfilter wieder auf den größeren Filter und schieben Sie ihn dann wieder in das Innengerät. Schließen Sie die Frontplatte der Inneneinheit.   ACHTUNG  Berühren Sie nach dem Ausschalten  des  Geräts  mindestens  10  Minuten  lang  nicht  den  Lufterfrischungsfilter  (Plasma).  Filter Tab Entfernen  Sie  den  Luftauffrischungsfilter  von  der Rückseite des großen Filters (einige Geräte).

  • Seite 21: Luftfilter Erinnerungen (Optional) Luftfilter Reinigungserinnerung

    VIVAX     ACHTUNG • Vor  dem  Filterwechsel  oder  der  Reinigung  ist  das  Gerät  auszuschalten und die Stromzufuhr zu unterbrechen.   Berühren Sie beim Ausbau des Filters keine Metallteile im  Gerät. Die scharfen Metallkanten können Sie schneiden.    Verwenden  Sie  kein  Wasser,  um  das  Innere  der  Inneneinheit  zu  reinigen.  Dies  kann  die  Isolierung  zerstören und einen elektrischen Schlag verursachen.    Setzen Sie den Filter beim Trocknen nicht dem direkten  Sonnenlicht aus. Dadurch kann der Filter schrumpfen.    Luftfilter Erinnerungen (Optional) ...

  • Seite 22: Wartung - Lange Perioden Der Nichtnutzung

    VIVAX   Wartung ‐ Lange Perioden der Nichtnutzung  Wenn  Sie  vorhaben,  Ihre  Klimaanlage  über  einen  längeren  Zeitraum  nicht zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor:    Schalten Sie die FAN‐Funktion ein,  Alle Monteure reinigen  bis das Gerät vollständig austrocknet  Beim Gerät Schalten Sie die  Entfernen Sie die Batterien aus  Funktion "FAN" aus und trennen  der Fernbedienung    Sie das Gerät vom Stromnetz     ...

  • Seite 23: Wartung - Vorsaison-Inspektion

    VIVAX   Wartung ‐ Vorsaison‐Inspektion  Nach langen Perioden der Nichtbenutzung oder vor Perioden häufiger  Benutzung sollten Sie Folgendes tun:    t    Überprüfen Sie alle Verbindungskabel  Reinigen Sie alle Filter  Auf Undichtigkeiten prüfen  Ersetzen Sie die Batterien  Stellen Sie sicher, dass nichts alle Luftein‐ und ‐auslässe blockiert ...
  • Seite 24 VIVAX   4.Fehlerbehebung SICHERHEITSVORSICHTSMASSNAHMEN Wenn  eine  der  folgenden  Bedingungen  eintritt,  schalten  Sie  Ihr Gerät sofort aus!  Das Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich warm  Du riechst einen brennenden Geruch  Das Gerät gibt laute oder anormale Geräusche ab  Eine Netzsicherung brennt durch oder der Leistungsschalter löst  häufig aus Wasser oder andere Gegenstände fallen in das Gerät oder aus  dem Gerät VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE SELBST ZU REPARIEREN! WENDEN  SIE SICH SOFORT AN EINEN AUTORISIERTEN SERVICEANBIETER!    Häufige Schwierigkeiten Die folgenden Probleme sind keine Fehlfunktion und erfordern in den  meisten Situationen keine Reparaturen.   Schwierigkeit   Mögliche Ursachen  Das Gerät verfügt über eine 3‐Minuten‐ Gerät schaltet  Schutzfunktion, die eine Überlastung des Gerätes  sich nicht ein,  verhindert. Das Gerät kann nicht innerhalb von drei  wenn die  Minuten nach dem Ausschalten neu gestartet ...
  • Seite 25 VIVAX   In feuchten Regionen kann ein großer  Das Innengerät  Temperaturunterschied zwischen der Raumluft und  gibt weißen  der klimatisierten Luft weißen Nebel verursachen.  Nebel ab  Sowohl die  Wenn das Gerät nach dem Abtauen wieder im  Innen‐ als auch  HEAT‐Modus anläuft, kann durch die beim Abtauen  die Außengeräte  entstehende Feuchtigkeit weißer Nebel austreten.  geben weißen  Nebel ab  Ein rauschendes Luftgeräusch kann auftreten, wenn  die Jalousie ihre Position zurücksetzt.  Nach dem Betrieb des Gerätes im HEAT‐Modus kann  Das Innengerät  ein Quietschgeräusch durch Ausdehnung und  macht Geräusche  Zusammenziehen der Kunststoffteile des Gerätes  auftreten.  Leises Zischgeräusch während des Betriebs: Dies ist  normal und wird durch das Kältemittelgas  verursacht, das sowohl durch Innen‐ als auch durch  Außengeräte strömt.  Leises Zischgeräusch, wenn das System startet,  gerade aufgehört hat zu laufen oder gerade auftaut:  Sowohl das  Dieses Geräusch ist normal und wird durch das  Innengerät als auch  Anhalten oder die Richtungsänderung des  das Außengerät  Kältemittelgases verursacht.  machen Geräusche  Quietschgeräusch: Normale Ausdehnung und  Kontraktion von Kunststoff‐ und Metallteilen, die  durch Temperaturänderungen während des Betriebs ...
  • Seite 26 VIVAX   Das Gerät kann Gerüche aus der Umgebung (z.B.  Möbel, Kochen, Zigaretten usw.) absorbieren, die  Das Gerät gibt einen  während des Betriebs freigesetzt werden.  schlechten Geruch  ab  Die Filter des Gerätes sind verschimmelt und sollten  gereinigt werden.  Der Lüfter des  Während des Betriebs wird die Lüfterdrehzahl  Außengerätes  gesteuert, um den Produktbetrieb zu optimieren.  arbeitet nicht  Interferenzen von Mobilfunkmasten und entfernten  Boostern können zu Fehlfunktionen des Geräts  Der Betrieb ist  führen.   unregelmäßig,  Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:   unvorhersehbar  ‐ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr und schließen Sie  oder das Gerät  das Gerät wieder an.   reagiert nicht auf  ‐ Drücken Sie die Taste ON/OFF auf der  den Betrieb.  Fernbedienung, um den Betrieb wieder  aufzunehmen.  HINWEIS: Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen  lokalen  Händler  oder  an  den  nächstgelegenen  Kundendienst.  Geben  Sie ...
  • Seite 27 VIVAX     Fehlerbehebung Wenn Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte,  bevor Sie sich an eine Reparaturfirma wenden.        Problem  Mögliche Ursachen Lösung Die Temperature‐ instellung kann höher als  Verringern Sie die    die Raumtemperatur  Temperatureinstellung   sein. Der Wärmetauscher am  Den betroffenen  Innen‐ oder Außengerät    Wärmetauscher reinigen   ist verschmutzt Entfernen Sie den Filter und    Der Luftfilter ist dreckig reinigen Sie ihn gemäß den    Anweisungen Der Lufteinlass oder ‐ Schalten Sie das Gerät aus,  auslass eines der beiden  entfernen Sie das Hindernis      Geräte ist blockiert.
  • Seite 28 VIVAX         Problem  Mögliche Ursachen Lösung Warten Sie auf die    Leistungsfehler Wiederherstellung der    Stromversorgung   Das Gerät ist  Schalten Sie das Gerät ein Die Sicherung ist    Die Sicherung austauschen Das Gerät  Die Batterien der  funktioniert    Fernbedienung sind  Batterien ersetzen   nicht   leer. Der 3‐Minuten‐Schutz  Warten Sie drei Minuten  des Geräts wurde  nach dem Neustart des      aktiviert. Gerätes    ...

  • Seite 29: Elektronikgeräten Für Die Nutzer

    VIVAX   Das Gerät kann den Betrieb einstellen oder  Kontrollleuchten  sicher weiterlaufen. Wenn die Anzeigelampen    blinken weiter weiterhin blinken oder Fehlercodes erscheinen,  warten Sie etwa 10 Minuten. Das Problem kann  Der Fehlercode    sich von selbst lösen.  erscheint in der  Wenn nicht, trennen Sie das Gerät von der  Fensteranzeige des  Stromversorgung und schließen Sie es dann    Innengerätes: wieder an. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das  • E0, E1, E2… Problem weiterhin besteht, trennen Sie den  • P1, P2, P3… Strom und wenden Sie sich an den  • F1, F2, F3…   nächstgelegenen Kundendienst. HINWEIS:  Wenn  Ihr  Problem  nach  Durchführung  der  oben  genannten  Prüfungen  und  Diagnosen  weiterhin  besteht, ...

  • Seite 30: Eu-Verklaring Van Conformiteit

    VIVAX   Die Entsorgung von Altbatterien  Überprüfen  Sie  die  lokalen  Vorschriften  für  die  Entsorgung  von  Altbatterien  oder  rufen  Sie  Ihren  Kundendienst  vor  Ort,  um  Anweisungen  zur  Entsorgung  von  alten  und  gebrauchten  Batterien  zu  erhalten. Die Batterien in diesem Produkt sollte nicht mit dem Hausmüll  entsorgt werden. Achten Sie darauf, alte Batterien an besonderen Orten  für die Entsorgung von gebrauchten Batterien zu entsorgen, die in allen  Einzelhandelsgeschäften zu finden sind, wo man Batterien kaufen  Dieses  Gerät  enthält  Kältemittel  und  andere  potentiell  gefährliche ...
  • Seite 31 VIVAX  ...
  • Seite 32 VIVAX INHALT  Spezifikationen der Fernbedienung ……….…………………………………… 2  Funktionsknöpfe …………………………………………………………………….   2  Handhabung der Fernbedienung …….……………………………………..…  4  Ferngesteuerte LCD‐Bildschirmanzeigen  ...………………………………… 5  Wie man die grundlegenden Funktionen verwendet ..………………  6  Wie man die fortgeschrittenen Funktionen verwendet ………….  13  HINWEISE:  Das  Design  und  die  Spezifikationen  können  ohne  vorherige  Ankündigung  zur  Produktverbesserung  geändert  werden.  Wenden  Sie  sich  für  Einzelheiten  an  die  Verkaufsvertretung oder den Hersteller.  Vielen  Dank  für den  Kauf unserer  Klimaanlage. Bitte  lesen  Sie  diese  Bedienungsanleitung ...

  • Seite 33: Fernbedienung Spezifikationen

    VIVAX FERNBEDIENUNG SPEZIFIKATIONEN      Modell  RG66B3(2H)/BEGEF  Bemessungsspannung 3.0V (Trockene Batterien R03/LR03X 2)  Signal‐Empfangsbereich 8m  Umgebung ‐5°C    60°C      HINWEIS:  • Das Design der Knöpfe basiert auf einem typischen Modell und kann sich  leicht  von  dem  von  Ihnen  gekauften  unterscheiden,  die  tatsächliche  Form ist maßgebend.   • Alle beschriebenen Funktionen werden von dem Gerät erfüllt. Wenn das  Gerät  nicht  über  diese  Funktion  verfügt,  erfolgt  beim  Drücken  der  entsprechenden  Taste  auf  der  Fernbedienung  keine  entsprechende ...
  • Seite 34 VIVAX FUNKTIONSKNÖPFE  Bevor  Sie  Ihr  neues  Klimagerät  in  Betrieb  nehmen,  machen  Sie  sich  unbedingt  mit  seiner  Fernbedienung  vertraut.  Im  Folgenden  wird  die  Fernbedienung  selbst  kurz  vorgestellt.  Anweisungen zur Bedienung Ihres Klimageräts finden Sie im Abschnitt "Verwendung der Basis‐ /Erweiterungsfunktionen" in diesem Handbuch.  HINWEIS Bitte wählen Sie nicht den Modus HEIZEN, wenn das von Ihnen gekaufte Gerät nur  für  die  Kühlung  geeignet  ist.  Der  Heizmodus  wird  vom  Gerät  mit  reiner  Kühlfunktion  nicht ...

  • Seite 35: Handhabung Der Fernbedienung

    VIVAX HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG  NICHT SICHER, WAS EINE FUNKTION TUT? In den Abschnitten "Wie man  die  Grundfunktionen  verwendet"  und  "Wie  man  die  erweiterten  Funktionen  verwendet"  dieses  Handbuchs  finden  Sie  eine  detaillierte  Beschreibung der Verwendung Ihres Klimageräts.  SPEZIELLER HINWEIS  Das Design der Tasten an Ihrem Gerät kann leicht von dem gezeigten Beispiel abweichen. Wenn  das  Innengerät  keine  bestimmte  Funktion  hat,  hat  das  Drücken  der Funktionstaste s auf der Fernbedienung keine Wirkung. EINLEGEN UND ERSETZEN VON BATTERIEN  Die Fernbedienung kann mit Hilfe eines Fernbedienungshalters (optionaler Teil, nicht  im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder einem Ständer befestigt werden.  1. Überprüfen Sie vor der Installation der Fernbedienung, ob das Klimagerät die Signale richtig empfängt.

  • Seite 36: Tipps Für Die Verwendung Der Fernbedienung

    VIVAX TIPPS FÜR DIE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG  Die Fernbedienung muss im Umkreis von 8 Metern um das Gerät verwendet  • werden.   Das Gerät gibt einen Signalton ab, wenn das Fernbedienungssignal empfangen  • wird.   Vorhänge, andere Materialien und direktes Sonnenlicht können den Infrarot‐ • Signalempfänger stören.   Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung länger als 2 Monate nicht  • benutzt wird.                                                 Entfernen  Sie  die ...

  • Seite 37: Ferngesteuerte Lcd-Bildschirm-Anzeigen

    VIVAX Ferngesteuerte LCD‐Bildschirm‐Anzeigen  Informationen werden angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird  ON/OFF display  Erscheint, wenn das Gerät  Schwingende horizontale Rippen  ist  eingeschaltet  und  Schwingende vertikale Rippen  verschwindet,  wenn  es  ausgeschaltet ist  Personenzentrierte Kühlung  Personenzentrierte Kühlung  Transmission Indicator ‐  Turbo‐Modus  Leuchtet  auf,  wenn  die  Fernbedienung  ein  Signal  an  GERÄT VERRIEGELN  das Innengerät sendet  Die ECO‐Funktion ist aktiviert  MODE DISPLAY  Zeigt den aktuellen Modus an,  einschließlich:  Battery display  Erkennung schwacher  Batterien  Temperature/Timer/Fan speed  display  TIMER ON:  • Displays the set temperature ...

  • Seite 38: Wie Man Die Grundlegenden Funktionen Verwendet

    VIVAX WIE MAN DIE GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN VERWENDET  TEMPERATUR EINSTELLEN  Der Betriebstemperaturbereich für die Geräte  beträgt 16‐30C/60‐86°F. Sie können die  eingestellte Temperatur in 0,5°C/1°F‐Schritten  erhöhen oder verringern.  AUTO Bedienung  Im AUTO‐Modus wählt das Gerät automatisch  die Betriebsart KÜHLEN, LÜFTEN, HEIZEN oder  TROCKNEN in Abhängigkeit von der  eingestellten Temperatur.  1. Drücken Sie die Taste MODE, um den Modus Auto zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Temp + oder Temp ‐ Taste ein. 3. Drücken Sie die ON/OFF‐Taste, um das Gerät zu starten. HINWEIS: Die LÜFTERGESCHWINDIGKEIT kann  im Auto‐Modus nicht eingestellt werden.  COOL BEDIENUNG  1. Drücken  Sie  die  Taste  MODE,  um  den Modus COOL zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Temp + oder Temp ‐ Taste ein. 3. Drücken  Sie  die  FAN‐Taste,  um  die Lüftergeschwindigkeit ...
  • Seite 39 VIVAX WIE MAN DIE GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN VERWENDET  DRY BEDIENUNG (ENTFEUCHTUNG)  1. Drücken  Sie  die  Taste  MODE,  um  den Modus TROCKEN zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Temp + oder Temp ‐ Taste ein. 3. Drücken  Sie  die  ON/OFF‐Taste,  um  das Gerät zu starten. :  Die  LÜFTERGESCHWINDIGKEIT HINWEIS kann  im  DRY‐Modus  nicht  geändert werden. HINWEIS:  FAN  SPEED  kann  im  (LÜFTERGESCHWINDIGKEIT)  DRY‐Modus nicht geändert werden. ...

  • Seite 40: Den Winkel Des Luftstroms Einstellen

    VIVAX WIE MAN DIE GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN VERWENDET  HEAT BEDIENUNG  1. Drücken  Sie  die  Taste  MODE,  um den Modus HEAT zu wählen. 2. Stellen  Sie  die  gewünschte Temperatur  mit  der  Temp  +  oder Temp ‐ Taste ein. 3. Drücken  Sie  die  FAN‐Taste,  um  die Lüftergeschwindigkeit  in  einem Bereich von Au%‐F% in Verbindung mit  der  Temp +  oder  Temp  ‐  Taste zu wählen.

  • Seite 41: Timer Funktion Einstellen

    VIVAX TIMER FUNKTION EINSTELLEN    Ihr Klimagerät hat zwei zeitabhängige Funktionen:   TIMER EIN   ‐ stellt die Zeitdauer ein, nach der sich das Gerät automatisch       einschaltet.    ‐ stellt die Zeitspanne ein, nach der sich das Gerät automatisch  TIMER OFF        ausschaltet.  TIMER ON Funktion  Mit der Funktion TIMER ON können Sie eine Zeitspanne einstellen, nach der sich das  Gerät automatisch einschaltet, z.B. wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen.  1.   Die Timer‐Taste drücken, die Timer on‐Anzeige "  " wird angezeigt und blinkt.  Standardmäßig  erscheint  die  zuletzt  eingestellte  Zeitspanne  und  ein  "h"  (Stundenanzeige) auf dem Display.  2.  Hinweis: Diese Zahl gibt die Zeitspanne nach der aktuellen Zeit an, die das Gerät  eingeschaltet werden soll. Wenn Sie z.B. TIMER ON für 2,5 Stunden einstellen,  erscheint "2,5h " auf dem Bildschirm und das Gerät schaltet sich nach 2,5 Stunden  ein.   3.   Drücken Sie die Temp + oder Temp ‐ Taste wiederholt, um die Zeit einzustellen,  zu der sich das Gerät einschalten soll.   4.  Warten  Sie  3  Sekunden,  dann  wird  die  TIMER  ON‐Funktion  aktiviert.  Die ...
  • Seite 42 VIVAX TIMER OFF function  Mit der TIMER OFF‐Funktion können Sie eine Zeitspanne einstellen, nach der sich  das Gerät automatisch ausschaltet, z.B. beim Aufwachen.   1.   D rücken Sie die Timer‐Taste, die Timer‐Aus‐Anzeige "  " wird angezeigt und  blinkt.  Standardmäßig  erscheint  die  zuletzt  eingestellte  Zeitspanne  und  ein  "h"  (Stundenanzeige) auf dem Display.  Hinweis: Diese Zahl gibt die Zeitspanne nach der aktuellen Uhrzeit an, nach der  sich das Gerät ausschalten soll. Wenn Sie z.B. TIMER OFF für 5 Stunden einstellen,  erscheint "5.0h" auf dem Bildschirm und das Gerät schaltet sich nach 5 Stunden  ein.  2. Drücken Sie die Temp + oder Temp ‐ Taste wiederholt, um die Zeit einzustellen, zu der sich das Gerät einschalten soll. Warten  Sie  3  Sekunden,  dann  wird  die  Funktion  TIMER  OFF  aktiviert.  Die Digitalanzeige Ihrer Fernbedienung kehrt dann zur Temperaturanzeige zurück. Die Anzeige " " bleibt eingeschaltet und diese Funktion ist aktiviert.
  • Seite 43 VIVAX Einstellung von TIMER ON und TIMER OFF zur gleichen Zeit    Beachten Sie, dass sich die Zeiträume, die Sie für beide Funktionen einstellen,  auf  Stunden  nach  der  aktuellen  Uhrzeit  beziehen.  Angenommen,  die  aktuelle  Zeit ist 13:00 Uhr, und Sie möchten, dass sich das Gerät automatisch um 19:00  Uhr einschaltet. Sie möchten, dass es 2 Stunden lang arbeitet und sich dann um  21:00 Uhr automatisch ausschaltet.  Gehen Sie wie folgt vor:                                    Ein Beispiel: Einstellung des Gerätes auf Einschalten nach 6 Stunden, Betrieb für 2, dann  Ausschalten (siehe Abbildung unten)    Ihr Bildschirm auf der Fernbedienung   ...

  • Seite 44: Wie Verwendet Man Die Fortgeschrittenen Funktionen

    VIVAX Timer beginnt              Turn ON       Turn OFF                                                        6Std später                                  8Std später    WIE VERWENDET MAN DIE FORTGESCHRITTENEN FUNKTIONEN    ECO Funktion    Diese Funktion ist nur im COOL‐Modus verfügbar.  HINWEIS:   Wird verwendet, um in den Energiesparmodus zu gelangen.    Drücken Sie im Kühlmodus diese Taste, die Fernbedienung stellt die  Temperatur automatisch auf 24OC, die Lüftergeschwindigkeit auf Auto ein, um  Energie zu sparen (aber nur   wenn die eingestellte Temperatur kleiner als 24OC ist). Wenn die eingestellte   Temperatur über 24OC liegt, drücken Sie die ECO‐Taste, die  Lüftergeschwindigkeit wechselt auf Auto, die eingestellte Temperatur bleibt  unverändert.  HINWEIS: ...

  • Seite 45: Silence Funktion

    VIVAX SLEEP Funktion  Die SLEEP‐Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch während des Schlafs  zu  verringern  (und  benötigt  nicht  die  gleichen  Temperatureinstellungen,  um  komfortabel zu bleiben). Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert  werden.   Für die Details siehe "Schlafmodus" in "BENUTZERHANDBUCH".  Die SLEEP‐Funktion ist im FAN‐ oder DRY‐Modus nicht verfügbar.  HINWEIS:    FOLLOW ME Funktion  Die Follow me Funktion ermöglicht es der Fernbedienung, die Temperatur an ihrem  aktuellen Standort zu messen und dieses Signal alle 3 Minuten an das Klimagerät zu  senden.  Wenn  Sie  die  Modi  AUTO,  COOL  oder  HEAT  verwenden,  ermöglicht  die  Messung  der  Umgebungstemperatur  mit  der  Fernbedienung  (statt  mit  der ...

  • Seite 46: Turbo Funktion

    VIVAX WIE VERWENDET MAN DIE FORTGESCHRITTENEN FUNKTIONEN  TURBO Funktion    Mit  der  TURBO‐Funktion  arbeitet  das  Gerät  besonders  hart,  um  Ihre  aktuelle  Temperatur in kürzester Zeit zu erreichen.  Wenn Sie die Funktion TURBO im Modus COOL wählen, bläst das Gerät kühle  Luft mit der stärksten Windeinstellung, um den Kühlvorgang zu starten.  Wenn Sie die Funktion TURBO im Modus HEAT wählen, wird bei Geräten mit elektrischen  Heizelementen  die  elektrische  Heizung  aktiviert  und  der Heizvorgang sprunghaft gestartet. SELF CLEAN funktion  In der Luft können sich Bakterien in  HHINWEIS:  der  Feuchtigkeit,  die  um  den  Halten Sie die Tasten  Wärmetauscher ...

  • Seite 47: Intelligent Eye Funktion

    VIVAX INTELLIGENT EYE funktion  Drücken Sie die Taste         , um die Funktion "Windströmung folgt dem Menschen"  zu  aktivieren,  die  Lüftergeschwindigkeit  ist  "Auto"  und  die  automatische  Schwenkfunktion  ist  aktiviert.  Drücken  Sie  die  Taste  erneut,  um  die  Funktion  "Windströmung  weg  vom  Menschen"  zu  stoppen  und  zu  aktivieren.  Die  Gebläsegeschwindigkeit  ist  Auto,  und  die  automatische  Schwenkfunktion  ist ...
  • Seite 48 VIVAX...
  • Seite 49 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-09CH25AEYI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 50 PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMAČNÍ LIST - OPIS VÝROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПРОДУКТОВ ФИШ - FIȘA PRODUSULUI Model: Vivax ACP-12CH35AEYI R32 English Hrvatski PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST...
  • Seite 51 Deutsch Français Italiano SCHEDA TECNICA DEL  Produktdatenblatt Fiche produit PRODOTTO Name des Lieferanten Nom du fournisseur Marchio Modellkennung Référence du modèle Modello Livelli di potenza acustica interna ed  Niveaux de puissance acoustique  Schallleistungspegel in Innenräumen esterna di raffreddamento /  intérieur et extérieur riscaldamento (dB) Bezeichnung und Treibhauspote‐nzial  Nom de réchauffement planétaire Tipologia refrigerante * des verwendeten Kältemittels* GWP («potenziale di riscaldamento  Kältemittel GWP* Potentiel de réchauffement planétaire globale) * KüHLTRIEB REFROIDISSEMENT RAFFREDDAMENTO SEER SEER SEER Energieeffizienzklasse Classe d'efficacité énergétique Classe di efficienza energetica Consommation annuelle d'électricité  Consumo energetico annuo indicativo  Jahresstromverbrauch QCE (kWh/a) **   (kWh/a) ** indicative QCE (kWh/a) ** Carico tecnico P  (kW)
  • Seite 52 www.VIVAX.com...

Diese Anleitung auch für:

Y-design acp-12ch35aeyi

Inhaltsverzeichnis