Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
Bucking
Bucking a log is cutting a log into length. It is
important to make sure your footing is firm and
your weight is
distributed on both feet.
eveniy
When possible, the
log
should de raised and
supported by the use of limbs, logs or chocks.
Follow the simple directions for easy cutting.
When the log is supported along its entire
length as illustrated in Figure 12, it is cut from
the
top (overbuck).
FIGURE 12
1. Cut from top avoid cutting earth
2. Log supported along entire length
When the log is supported on one end as
illustrated in
Figure 13, cut
1/3 of
the diameter
from
the top, overbuck (1). Then make the
finishing cut
by underbucking the iower 2/3 to
meet
the first cut (2).
FIGURE 13
(3) Log supported one end.
When the log is supported on both ends, as
ilustrated in Figure 14, cut 1/3 of that diameter
the
overbuck (1). Then make the
from
top
finished cut by underbucking the lower
2/3 to
meet the first cut (2).
32
Corte de um toro ao comprimento
Corte de um toro ao comprimento &
cortar um
toro em comprimentos. & importante
dese
assegurar, de que 0 seu apoio para os p6s &
firme e o
seu peso esteja distribuido
uniformemente sobre ambos os p&s. Quando
possivel, o toro deve ser levantado e
meio
suportado por
do uso de galhos, toros ou
cunhas. Siga direcgöes simples para facilitar o
corte.
Quando
o toro &suportado ao longo de sua
inteira
extensäo, como ilustrado na figura 12,
ele
& cortado a partir de cima (overbuck).
FIGURA 12
1. Corte a partir de cima evite cortar terra
2. Toro suportado em sua inteira extensäo
o toro 6 suportado em uma
Quando
extremidade,
como ilustrado
em figura 13,
corte 1/3 do diämetro do
retalho por cima
topo
(1). Entäto faga o corte
final
por meio de retalho
por baixo os 2/3 mais baixos para encontrar o
primeiro corte (2).
FIGURA 13
(3)
Toro suportado numa ponta.
Quando
o toro €suportado em ambas as
pontas, como ilustrado na figura 14, corte
103
deste diämetro do
topo retalho por cima (1).
Entäo faga o corte final
por meio
de retalho por
baixo os 2/3 mais baixos para encontrar o
primeiro corte (2).
E
Troceo
Trocear es cortar un tronco en lefios ala
medida. Es importante verificar que su pie estä
firme y
su peso estä distribuido
que
uniformermente sobre ambos pies. Sies
posible, alzar
eltronco apoyändolo en tallos,
ramas, lefos
o calces. Siga direcciones
sencillas para cortar con facilidad.
Cuando el tronco estä acostado a
todo su
largo como lo ilustra la Figura 12, se corta
desde lo alto.
FIGURA 12
tierra
1. Cortar desde arriba para evitar tocar
2. Tronco acostado en toda su longitud
Cuando el
tronco estä sostenido en
una de sus
extremidades como lo ilustra la Figura 13,
cörtese
1/3 del diämetro desde lo alto (1).
Termine entonces el ültimo corte troceando los
2/3 inferiores hasta Ilegar al primer corte (2).
FIGURA 13
(3) Tronco
sostenido en una de sus
extremidades
Cuandb el tronco
estä
sostenido en ambas
extremidades,
como
lo
ilustra la
figura 14,
cörtese
del diämetro desde io
1/3
alto (1).
Termine entonces ei corte troceando desde
abajo los 2/3 inferiores hasta llegar al primer
corte (2).
G
T ehalouloo
InnalveiTo
GE
KOPHOÜ
HIKPA
KÖWLLO
TOU
Konnäria.
Kata Tnv
epyaola
T o u
TEHAXIONOU TIPOGEEETE Va OTEKEOTE
otadepa. looZuyiote TOBApog
OWwuaTöc
TOoU
a r a
mödla.
G a g K a t
ÖUo
Ta v
Eäv elvar 5uvatöv,
dd
KaAUTEepa va
onkwBei
0
va
KOpNög
K Ä r w g
K a l
unoßaotaxBei ie
TiHE
KAAÖOUG
KOUTOOUPQ.
FIpoo&get&
uNoÖdelEElG
KEINEVO
Tıg
OTO
Epyaoia ne aAUGO1ödoNpIoVo
EIKONA 12
Koßste
ano rravw
1.
nV AKOUUTATE TO
E8abOO
HE TO TIPLOVL
2.
oruLovTIoo
TO
Kopwoo
Ka80AO
UNKOO
TO U
Kopyoiriou OTNP&ZOVT aL
ÜKPO
TOUG
OTO
vakößovrananıo
(BAgrıe
p e n e t
13).
arıeıKk.
enävw
1/3
(1)
TNG Ö t a n £ t p o u
K a t
K a t a
T o u g
KATOTLV
KATW (2).
va ANIOKÖTTTOVTAL
aTIO
AIKONA 13
(3) KopuOO OTNPINHEVOO
TOY
OTO E v a
a K p O
Kopyiolnou otnpölovtaı
öUo
Aäkpa
o t a
TOoUuG
KöBovT an
(BAErte
14),
apxıkd ano
a n e ı K .
navw
1/3
(1),
K a t a
tn
dÖlau&tpou
T o u g
K a t
arıo
KüTw (2).
KATÖrIV ATIOKÖNTOVTAaL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
