GB
ST
OFCONTENTS
TABLE
INTRODUCTION
TECHNICAL DETAILS
CHAIN SAW NAMES AND TERMS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
HOW TO USE A CHAIN SAW
‐
GRIP
AND CONTROL
- CLOTHING AND PROTECTION
‐ KICKBACK
‐ CUTTING TECHNIQUES:
*Felling
*Limbing
*Bucking
‐ SAVETY INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MAINTENANCE
AND STORAGE
‐ SCHEDULE OF MAINTENANCE JOBS
INDICATING WHAT CUSTOMER
CAN
DO
HIMSELF
AND WHAT DEALER SHOULD
DO
‐ CLEANING THE CHAIN SAW
‐ CARE OF THE GUIDE BAR
‐ SHARPENING
YOUR SAW CHAIN
- STORING YOUR CHAIN SAW
ACCESSORIES
AVAILABLE
TROUBLESHOOTING
LIST
2
P
INDICE
INTRODUGÄO
TECNICOS
DETALHES
SERRA D EC A D E I A - NOMES E TERMOS
INSTRUGOES DE MONTAGEM
COMO UTILIZAR UMA SERRA DE CADEIA
- EMPUNADURY Y
CONTROL
‐ VESTIMENTA E PROTECGAO
REPULSÄO
TECNICAS DE
CORTE:
*Abatimento
*Desgalhamento
*Cortar ao comprimento
INSTRUGÖES DE SEGURANGA
INSTRUCÖESDE OPERAGÄO
MANUTENGAO E
GUARDA
- TABELA DE
TAREFAS
DEMANUTENGAO,
INDIGANDO O QUE O CLIENTE PODE
FAZAR
MESMOE OQUE O
REVENDEDEOR DEVE FAZAR
- LIMPEZA DA SERRA DE
CADEIA
- CUIDADOS
COM
A BARRA DE
GUIA
- AFIAGÄO DA CADEIA
- GUARDA DA SUA SERRA DE CADEIA
ACESSÖRIOS A VENDA
EM CASO DE DIFICULDADES
E
nn
TABLA DE MATERIAS
INTRODUCCION
DETALLES TECNICOS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
NOMENCLATURA DELA MOTOSIERA
USO DE LA MOTOSIERRA
- EMPUNADURA Y
CONTROL
‐ VESTIDOS Y PROTECCIÖN
‐ RETROCESO
‐ TECNICAS DE
CORTE:
*Tala
*Poda
"Troceo
‐ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE
MANEJO
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
‐ CALENDARIO DE LOS TRABAJOS DE
MANTENIMIENTO
EL
QUE
CLIENTE PUEDE
HACER POR SI MISMO YDELOSQUE
DEBE
HACER EL D!STRIBUIDOR
LIMPIEZA
DE LA MOTOSIERRA.
CUIDADO DE LA BARRA
GUIA
AFILADO DE LA CADENA
ALMACENAMIENTO DELA
MOTOSIERRA
DE REPARACIONES
LISTA
ACCESORIOS DISPONIBLES
G
NEPIEXOMENDN
MINAKAZ
EIZAFNTH
TEXNIKA ZTOIXEIA
ONOMATA,
OPIZMOZ ENNOIQN KAl
ZYMBOAA
OAHFIEZ ZYNAPMOAHZHZ
O XEIPIZMOZ HAEKTIPIKON
AAYZZIAOFIPIONDN
rıpoıvıoy
XeipoAafpr)
oörjynon
K a t
T o u
evöypaola
npoctaoia
K a l
OmodöKtyros
TEXVIKT
TIPLOVIONOY
* K ö y y o
KAadıwv
* Artouäkpuvon
* Tepaxlonög
aoßakeia'
Sıarageıc
OAHFIEZ XEIPIZMOY
KAI AIABYAAZH
epyaLowv
- rtEPlÄNYIG
rrepi
Toc orıoleg
TWV
HrTIOpelte va KAVETE
HÖVOL
OQG, K a t
TWV
epyaaıwv
vaaßfoete
npe£ntei
TIG
ONOILES
Kävel
va
TIG
ELdIKÖG
TEXVITNG
- Kadapionöc
TWV TIPLOVWV
ons
-
epyaoles
päßdo
Steldvong
-
AKöVIoHa
NG aAUDGLdaG
TIPLOVIOU
TOU
dtaßüdaen
-
aAUTTIdONPOLVTOU
TOU
EZAPTHMATA
APZEIZ
TON AYZKOAIQN