Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dürkopp Adler 550-12-34 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dürkopp Adler Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. 550-12-34
  6. Betriebsanleitung
Dürkopp Adler 550-12-34 Betriebsanleitung

Dürkopp Adler 550-12-34 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
550-12-33/34
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 550-12-34

Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 550-12-34

  • Seite 1 550-12-33/34 Betriebsanleitung...
  • Seite 2 WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. Copyright © Dürkopp Adler AG 2017...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung ................5 Für wen ist diese Anleitung? ..............5 Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen ......6 Weitere Unterlagen ................7 Haftung ....................8 Sicherheit ..................... 9 Grundlegende Sicherheitshinweise ............9 Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen ........11 Gerätebeschreibung .................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Manueller Modus ................. 66 5.3.1 Weitere Parameter anpassen.............. 68 5.3.2 Softkey-Menü und -Funktionen im Manuellen Modus ......70 5.3.3 Nähen im manuellen Modus..............72 Automatikmodus.................. 74 5.4.1 Softkey-Menü und -Funktionen im Automatikmodus......76 5.4.2 Nahtprogramm im Automatikmodus auswählen........79 5.4.3 Nähen im Automatikmodus ..............
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Aufstellung..................139 Lieferumfang prüfen ................139 Transportsicherungen entfernen ............139 Garnständer montieren ..............140 Arbeitshöhe einstellen ............... 142 Pedal einstellen ................. 144 Maschinenoberteil einsetzen ............. 146 Maschinenoberteil umlegen und aufrichten........148 Elektrischer Anschluss ..............150 Potentialausgleich herstellen............. 150 7.10 Pneumatischer Anschluss ..............
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 7: Über Diese Anleitung

    Über diese Anleitung Über diese Anleitung Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungs- wünsche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung über den Kundendienst (...

  • Seite 8: Darstellungskonventionen - Symbole Und Zeichen

    Über diese Anleitung Darstellungskonventionen – Symbole und Zeichen Zum einfachen und schnellen Verständnis werden unterschiedliche Informationen in dieser Anleitung durch folgende Zeichen dargestellt oder hervorgehoben: Richtige Einstellung Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht. Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Abdeckung Gibt an, welche Abdeckungen Sie demontieren müssen, um an die einzustellenden Bauteile zu gelangen.

  • Seite 9: Weitere Unterlagen

    Über diese Anleitung Information Zusätzliche Informationen, z. B. über alternative Bedienmöglich- keiten. Reihenfolge Gibt an, welche Arbeiten Sie vor oder nach einer Einstellung durchführen müssen. Verweise  Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle. Sicherheit Wichtige Warnhinweise für die Benutzer der Maschine werden speziell gekennzeichnet.

  • Seite 10: Haftung

    Über diese Anleitung Haftung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung des Stands der Technik und der geltenden Normen und Vorschriften zusammengestellt. Dürkopp Adler übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: • Bruch- und Transportschäden • Nichtbeachtung der Anleitung •...

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig, bevor Sie die Maschine auf- stellen oder bedienen. Befolgen Sie unbedingt die Angaben in den Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verlet- zungen und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Die Maschine nur so benutzen, wie in dieser Anleitung beschrie- ben.
  • Seite 12 Sicherheit Alle Warnhinweise und Sicherheitszeichen an der Maschine müs- sen immer in lesbarem Zustand sein. Nicht entfernen! Fehlende oder beschädigte Warnhinweise und Sicherheitszei- chen sofort erneuern. Anforderungen Nur qualifiziertes Fachpersonal darf: an das Personal • die Maschine aufstellen • Wartungsarbeiten und Reparaturen durchführen •...

  • Seite 13: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen

    Sicherheit Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen Warnhinweise im Text sind durch farbige Balken abgegrenzt. Die Farbgebung orientiert sich an der Schwere der Gefahr. Signal- wörter nennen die Schwere der Gefahr. Signalwörter Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwort Bedeutung GEFAHR (mit Gefahrenzeichen) Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung...
  • Seite 14 Sicherheit Symbol Art der Gefahr Einstich Quetschen Umweltschäden Beispiele Beispiele für die Gestaltung der Warnhinweise im Text: GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt.
  • Seite 15 Sicherheit VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.  So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu mittelschwerer oder leichter Verletzung führen kann. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. ...
  • Seite 16 Sicherheit Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Komponenten der Maschine Abb. 1: Komponenten der Maschine ⑬ ① ② ⑫ ⑪ ③ ⑩ ④ ⑨ ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ (1) - Obere Bandzuführung (8) - Steuerung (2) - Externe Nähleuchte (9) - Hauptschalter (3) - Tischplatte (10) - Bedienfeld OP3000 (4) - Knietaster (11) - Öldocht-Schmierung...

  • Seite 18: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende, sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Stromschlag, Quetschen, Schneiden und Einstich führen. Alle Anweisungen der Anleitung befolgen. HINWEIS Sachschäden durch Nichtbeachtung! Nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Schäden an der Maschine führen. Alle Anweisungen der Anleitung befolgen.

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    Gerätebeschreibung Konformitätserklärung Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften zur Ge- währleistung von Gesundheitsschutz, Sicherheit und Umwelt- schutz, die in der Konformitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind. Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 20 Gerätebeschreibung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 21: Bedienung

    Bedienung Bedienung Der Arbeitsablauf setzt sich aus verschiedenen Handlungen zusammen. Um ein gutes Nähergebnis zu erhalten, ist eine fehlerfreie Bedienung notwendig. Maschine für den Betrieb vorbereiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Vorbereitungen möglichst nur bei ausgeschalteter Maschine vornehmen.

  • Seite 22: Maschine Ein- Und Ausschalten

    Bedienung Maschine ein- und ausschalten WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Nur mit einer komplett montierten Maschine, an der alle Schutzeinrichtungen montiert sind, nähen. HINWEIS Sachschäden möglich! Wenn die Nadel unten steht und die Maschine referenziert, können Nadel oder Greiferspitze brechen.
  • Seite 23 Bedienung Maschine einschalten So schalten Sie die Maschine ein: Sicherstellen, dass die Nadel oben ist und nicht unten im Näh- gut steckt. Wichtig Die Nadel muss im oberen Totpunkt stehen, damit Nadel und Greiferspitze beim Referenzieren nicht beschädigt werden. Hauptschalter (3) auf Position I stellen. ...

  • Seite 24: Nadel Einsetzen Oder Wechseln

    Bedienung Nadel einsetzen oder wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Nadel nur bei ausgeschalteter Maschine einsetzen oder wechseln. HINWEIS Sachschäden möglich! Beschädigungen des Fadens oder Fehlstiche beim Einsatz von dünneren Nadeln. Beschädigungen der Greiferspitze oder der Nadel beim Einsatz dickerer Nadeln.
  • Seite 25 Bedienung So wechseln Sie die Nadel: Handrad drehen, bis die Nadel (4) im oberen Totpunkt steht. Gewindestift (3) durch die Bohrung der Fadenführung (2) lösen. Die Fadenführung (2) muss dafür ganz gerade an der Nadelstange (1) befestigt sein. Nadel (4) nach unten herausziehen. Neue Nadel (4) bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange (1) einschieben.

  • Seite 26: Nadelfaden Einfädeln

    Bedienung Nadelfaden einfädeln WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. Abb. 4: Nadelfaden einfädeln (1) ① ② ③ (1) - Linker Garnrollen-Teller (3) - Abwickelarm (2) - Spannung So fädeln Sie den Nadelfaden ein: Garnrolle auf den linken Garnrollen-Teller (1) stecken.
  • Seite 27 Bedienung Wichtig Der Abwickelarm (3) muss dabei direkt über den Garnrollen stehen. Abb. 5: Nadelfaden einfädeln (2) ⑬ ④ ⑤ ⑫ ⑥ ⑪ ⑩ ⑦ ⑧ ⑨ (4) - Fadenhebel (9) - Fadenführung (5) - Nadelfaden-Regulator (10) - Fadenführung (6) - Halterung (11) - Spannung (7) - Fadenführung (12) - Spannung...
  • Seite 28 Bedienung Abb. 6: Nadelfaden einfädeln (3) ⑮ ⑭ (14) - Nadelöhr (15) - Fadenführung 10. Nadelfaden durch die Fadenführung (15) fädeln. 11. Nadelfaden durch das Nadelöhr (14) fädeln, sodass das lose Ende nach hinten bzw. zur Hohlkehle zeigt. Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 29: Greiferfaden Einfädeln

    Bedienung Greiferfaden einfädeln WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Greiferfaden nur bei ausgeschalteter Maschine einfädeln. Abb. 7: Greiferfaden einfädeln (1) ③ ② ① (1) - Spannung (3) - Rechter Garnrollen-Teller (2) - Abwickelarm So fädeln Sie den Nadelfaden ein: Garnrolle auf den rechten Garnrollen-Teller (3) stecken.
  • Seite 30 Bedienung Nadelfaden wie abgebildet durch die Fadenführungen fädeln und um die Spannung (1) führen. Wichtig Der Abwickelarm (2) muss dabei direkt über den Garnrollen stehen. Abb. 8: Greiferfaden einfädeln (2) ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ④ ⑤ (4) - Greiferabdeckung (7) - Spannung (5) - Fadenrinne (8) - Spannung (6) - Fadenführung...
  • Seite 31 Bedienung Abb. 9: Greiferfaden einfädeln (3) ⑩ ⑭ ⑪ ⑬ ⑫ (10) - Greiferfaden-Niederhalter (13) - Fadengeber-Scheibe (11) - Greiferbohrung (14) - Greiferfaden-Führung (12) - Stichplatte 11. Abdeckplatten rechts und links der Stichplatte (12) entfernen. 12. Greiferfaden-Niederhalter (10) aus der Verrastung anheben. 13.

  • Seite 32: Lisierband Einfädeln

    Bedienung Lisierband einfädeln Liesierband dient dazu, die Naht zu verstärken und Kräuseln zu unterstützen. Das Lisierband kann auf 2 Arten zugeführt werden: • Bandzuführung oben (am Maschinenoberteil) • Bandzuführung unten (unter der Tischplatte) Die Maschine ist wahlweise mit einer Art der Bandzuführung ausgestattet.
  • Seite 33 Bedienung Mit der Schraube (4) einstellen, wie stark die Bandrolle gebremst werden soll ( S. 46). Abb. 12: Lisierband oben einfädeln (2) ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ (5) - Fadenführung (8) - Spannung (6) - Halterung (9) - Bandführung (7) - Bandführung Lisierband von der Bandrolle zur Bandführung (9) führen und von oben nach unten einfädeln.
  • Seite 34 Bedienung Lisierband von oben hinter der Halterung (6) nach unten führen. 10. Lisierband von oben VOR der Fadenführung (5) entlangführen.  Das Lisierband NICHT hinter der Fadenführung (5) entlangführen, damit sich das Lisierband und der Nadelfaden nicht verheddern. Abb. 13: Lisierband oben einfädeln (3) ⑩...

  • Seite 35: Lisierband Unten Einfädeln

    Bedienung 4.6.2 Lisierband unten einfädeln Abb. 14: Lisierband unten einfädeln (1) ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ (1) - Öffnung in der Ölwanne (4) - Bremselement (2) - Bandführung (5) - Schraube (3) - Schraube (6) - Stange So fädeln Sie das Lisierband unten ein: Schraube (5) lösen und mit dem Bremselement (4) nach links von der Stange (6) abziehen.
  • Seite 36 Bedienung Abb. 15: Lisierband unten einfädeln (2) ⑨ ⑧ ⑦ ① (1) - Öffnung in der Ölwanne (8) - Spannung (7) - Bandführung (9) - Bandführung Lisierband von der Öffnung der Ölwanne (1) durch die Bandführung (7) fädeln. 10. Lisierband im Uhrzeigersinn durch die Spannung (8) führen. 11.
  • Seite 37 Bedienung Abb. 16: Lisierband unten einfädeln (3) ⑩ (10) - Stichplatte 12. Lisierband wie abgebildet von unten durch die Stichplatte (10) fädeln. 13. Lisierband wie den Nadelfaden nach hinten führen. 14. Maschinenoberteil wieder aufrichten ( S. 148). Abb. 17: Lisierband unten einfädeln (4) ⑪...

  • Seite 38: Fadenspannung

    Bedienung Fadenspannung Die Nadelfaden-Spannung beeinflusst zusammen mit der Greiferfaden-Spannung das Nahtbild. Zu starke Fadenspannungen können bei dünnem Nähgut zu Fadenbruch führen. Richtige Einstellung Die Nadelfaden-Spannung muss fester als die Greiferfaden- Spannung sein. Die Greiferfaden-Spannung ist deshalb mit einer Feder aus dünnerem Draht versehen. Störung bei falsch eingestellter Fadenspannung •...

  • Seite 39: Nadelfaden-Menge Einstellen

    Bedienung 4.7.1 Nadelfaden-Menge einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Maschine ausschalten, bevor Sie die Nadelfaden-Menge einstellen. Die zur Stichbildung freigegebene Nadelfaden-Menge wird durch die Position des Nadelfaden-Regulators bestimmt. Die benötigte Nadelfaden-Menge hängt von Nähgutdicke, Fadenstärke und Nahttyp ab. Für unterschiedliche Nadelfäden und Nahttypen wird außerdem unterschiedlich eingefädelt.
  • Seite 40 Bedienung Abb. 19: Nadelfaden-Menge einstellen (2) ② ② ③ ③ ① (1) - Fadenhebel (3) - Nadelfaden-Regulator (2) - Schraube So stellen Sie die Nadelfaden-Menge ein: Handrad drehen, bis der Fadenhebel (1) den unteren Totpunkt erreicht hat. Schrauben (2) des Nadelfaden-Regulators (3) lösen. Nadelfaden-Regulator (3) in die richtige Position schieben.

  • Seite 41: Greiferfaden-Menge Einstellen

    Bedienung 4.7.2 Greiferfaden-Menge einstellen Die freigegebene Greiferfaden-Menge wird durch die Position des Greiferfaden-Gebers bestimmt. Der Greiferfaden-Geber passt die Greiferfaden-Menge an die jeweils eingestellte Stichlänge an, damit der Stichanzug bei jeder Länge und auch bei Stichverdichtung optimal ist. Der Greiferfaden-Geber lässt sich stufenlos auf einer Skala von 0 bis 5 verstellen.
  • Seite 42 Bedienung Abb. 21: Greiferfaden-Menge einstellen (2) ④ ⑩ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ (4) - Faden-Niederhalter (8) - Skala (5) - Unterer Balken (9) - Schraube (6) - Bohrung (10) - Greiferfaden-Geber (7) - Vordere Kante So stellen Sie die Greiferfaden-Menge ein: Maschinenoberteil umlegen (...
  • Seite 43 Bedienung Wichtig Abb. 22: Greiferfaden-Menge einstellen (3) ④ ⑥ ⑩ ⑤ (4) - Faden-Niederhalter (6) - Bohrung (5) - Unterer Balken (10) Greiferfaden-Geber Den Greiferfaden-Geber (10) nicht in der Höhe verstellen. Die Bohrung (6) muss immer oberhalb des unteren Balkens (5) des Faden-Niederhalters (4) bleiben. Schrauben (9) festschrauben.

  • Seite 44: Faden-Vorspannung/Bandspannung Einstellen

    Bedienung 4.7.3 Faden-Vorspannung/Bandspannung einstellen HINWEIS Erzeugung von losen Stichen! Das Eckennähen mit aktiver Spannungslüftung und gleichzeitigem Nähfüße lüften erzeugt einen losen Stich. Die Spannungslüftung beim Lüften der Nähfüße nur dann aktivieren, wenn die Nähfüße während der Naht NICHT gelüftet werden. Abb.
  • Seite 45 Bedienung Abb. 25: Faden-Vorspannung/Bandspannung einstellen (3) ④ (4) - Spannungselement (untere Bandspannung) So erhöhen Sie die Faden-Vorspannung/Bandspannung: Spannungselement (1)/(2)/(3)/(4) im Uhrzeigersinn in Richtung + drehen.  Das Spannungselement (1)/(2)/(3)/(4) wird geschlossen. So verringern Sie die Faden-Vorspannung/Bandspannung: Spannungselement (1)/(2)/(3)/(4) gegen den Uhrzeigersinn in Richtung - drehen.

  • Seite 46: Bandspannung Für Das Lisierband Ein- Und Ausschalten

    Bedienung Bandspannung für das Lisierband ein- und ausschalten Je nach Ausstattung verfügt die Maschine über eine untere oder über eine obere Bandzuführung. Abb. 26: Bandspannung für das Lisierband ein- und ausschalten (1) ① (1) - Spannungselement (oben) Abb. 27: Bandspannung für das Lisierband ein- und ausschalten (2) ②...
  • Seite 47 Bedienung Die Bandspannung wird genauso eingestellt wie die Nadel- und die Greiferfaden-Vorspannung ( S. 42). Abb. 28: Bandspannung für das Lisierband ein- und ausschalten (3) ③ (3) - Taste So schalten Sie die Bandspannung ein: Taste (3) drücken.  Die Bandspannung ist eingeschaltet. So schalten Sie die Bandspannung aus: Taste (3) drücken.

  • Seite 48: Bandbremse Einstellen

    Bedienung Bandbremse einstellen Information Wenn das Lisierband nicht gerade zur Naht vernäht wird, kann der Grund dafür eine zu lockere Bandzuführung und/oder eine zu geringe Lisierband-Spannung sein. Ist die Bandspannung zu hoch und/oder die Bandbremse zu stark eingestellt, wird das Kräuseln dadurch verstärkt. Die Lisierband-Spannung kann durch die Bandspannung eingestellt werden (...
  • Seite 49 Bedienung Abb. 30: Bandbremse einstellen (2) ① ② ③ (1) - Bandrolle (unten) (3) - Mutter (2) - Schraube So stellen Sie die obere/untere Bandbremse ein: Mutter (3) lösen. Um die Bandbremse zu lockern, Schraube (2) lösen. Um die Bandbremse zu verstärken, Schraube (2) fester anziehen.

  • Seite 50: Nähfüße In Hochstellung Arretieren

    Bedienung 4.10 Nähfüße in Hochstellung arretieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Nicht unter die Nähfüße fassen. Abb. 31: Nähfüße in Hochstellung arretieren ① (1) - Arretierknopf So arretieren Sie die Nähfüße in Hochstellung: Um die Nähfüße zu lüften, Pedal in Position -1 oder in Position -2 treten und halten.

  • Seite 51: Nähfuß-Hub Einstellen

    Bedienung So heben Sie die Arretierung auf: Pedal in Position -1 treten. Pedal entlasten (Position 0).  Der Arretierknopf (1) rastet aus; die Arretierung ist aufgehoben. 4.11 Nähfuß-Hub einstellen Der Nähfuß-Hub ist durch Drehen des Stellrads von 2–7 mm verstellbar. Der erhöhte Nähfuß-Hub kann über die linke Taste zugeschaltet werden (...

  • Seite 52: Nähfuß-Druck Einstellen

    Bedienung 4.12 Nähfuß-Druck einstellen HINWEIS Sachschäden möglich! Beschädigung des Nähguts. Stellen Sie den Nähfuß-Druck so ein, dass das Nähgut weder verrutschen kann noch beschädigt wird. Abb. 33: Nähfuß-Druck einstellen ② ① (1) - Schraube (2) - Mutter So stellen Sie den Nähfuß-Druck ein: Mutter (2) lösen.

  • Seite 53: Knietaster Während Des Nähens Benutzen

    Bedienung 4.13 Knietaster während des Nähens benutzen Über den Knietaster kann eine Funktion während des Nähens ein- und ausgeschaltet werden. Abb. 34: Knietaster während des Nähens benutzen (1) ① ② (1) - Kippschalter (2) - Knietaster Über die Stellung des Kippschalters (1) ist die Funktion ein- oder ausgeschaltet.
  • Seite 54 Bedienung Abb. 35: Knietaster während des Nähens benutzen (2) ② (2) - Knietaster So benutzen Sie den Knietaster während des Nähens: Knietaster (2) drücken.  Der Kräuselwert wird auf 0 zurückgesetzt. Knietaster (2) erneut drücken.  Der vorherige Kräuselwert ist wieder eingeschaltet. Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 55: Tastenblock Am Maschinenarm

    Bedienung 4.14 Tastenblock am Maschinenarm Am Maschinenarm befinden sich ein 2-er- Tastenblock und eine Pfeiltaste. Abb. 36: Tastenblock am Maschinenarm ① ② ③ (1) - Linke Taste (3) - Rechte Taste (2) - Pfeiltaste Folgende Funktionen sind hinterlegt: • linke Taste: Hub-Schnellverstellung ( S. 54) •...

  • Seite 56: Maximalen Hub Ein- Und Ausschalten

    Bedienung 4.15 Maximalen Hub ein- und ausschalten Über die linke Taste kann der maximale Hub während des Nähens ein- und ausgeschaltet werden. Abb. 37: Maximalen Hub ein- und ausschalten ① (1) - Taste So schalten Sie den maximalen Hub ein und aus: Um auf maximalen Hub umzuschalten, Taste (1) drücken.

  • Seite 57: Kantenschneider Ein- Und Ausschalten

    Es besteht Verletzungsgefahr durch offene Schneiden. Nicht in den Schneidbereich greifen. Die Klasse 550-12-34 ist mit einem Kantenschneider ausgestattet. Der Kantenschneider wird über die Taste (1) am Bedienfeld OP3000 ein- und ausgeschaltet. Der Kantenschneider kann im manuellen Modus jederzeit ein- und ausgeschaltet werden (...

  • Seite 58: Nähleuchte Ein- Und Ausschalten

    Bedienung 4.17 Nähleuchte ein- und ausschalten Die Nähleuchte schalten Sie unabhängig vom Hauptschalter ein und aus. Abb. 39: Nähleuchte ein- und ausschalten ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ (1) - Schalter (5) - Taste (2) - Taste (6) - Taste (3) - Taste (7) - Taste (4) - Taste...

  • Seite 59: Stichlänge Einstellen

    Bedienung Beide Schalter (1) auf Position 0 stellen.  Der Nählicht-Transformator ist jetzt stromlos. Information Am Nählicht-Transformator kann eine zweite LED-Leuchte ange- schlossen werden. Über die Tasten (2), (3) und (4) wird die zu- sätzliche LED-Leuchte ein- und ausgeschaltet und die Helligkeit eingestellt.

  • Seite 60: Nähen

    Bedienung 4.19 Nähen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Beim Absenken der Nähfüße ist Quetschen möglich. Hände NICHT unter die gelüfteten Nähfüße halten. Abb. 40: Nähen (1) ④ ③ ② ① (1) - Position -2 (3) - Position 0 (2) - Position -1 (4) - Position 1 Die Maschine hat 2 Modi, in denen genäht werden kann: •...
  • Seite 61 Bedienung So positionieren Sie das Nähgut: Pedal in Position -1 treten.  Der Nähfuß wird gelüftet. Nähgut in die Anfangsposition schieben. Pedal entlasten (Position 0).  Der Nähfuß senkt sich auf das Nähgut ab. Am Nahtanfang So beginnen Sie eine Naht: Pedal nach vorn in Position 1 treten.
  • Seite 62 Bedienung Abb. 41: Nähen (2) ⑤ (5) - Abreißmesser Lisierband am Abreißmesser (5) durchtrennen. Nähgut entnehmen. Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 63: Programmierung

    Programmierung Programmierung Übersicht über das Bedienfeld OP3000 Alle Software-Einstellungen der Maschine erfolgen über das Bedienfeld OP3000. Das Bedienfeld verfügt über die folgenden Tasten: Abb. 42: Übersicht über das Bedienfeld OP3000 (1) ① ⑭ ⑬ ⑫ ⑪ ⑩ ⑨ ② ⑧ ③...
  • Seite 64 Programmierung Tasten und Funktionen Pos. Taste Funktion ① Oberer Je nach Menü unterschiedlich belegt Softkey ② Unterer Je nach Menü unterschiedlich belegt Softkey ③ Zwischen Kräuseln oben und/oder Kräuseln unten wechseln ④ • Auswahl nach links • Um eine Menüebene zurück ⑤...
  • Seite 65 Programmierung Pos. Taste Funktion ⑬ 0 – 16 • Kräuselwert einstellen • Parameterwert eingeben (falls das Feld für die Parameter aktiviert ist) • Parameter auswählen, der in der Anzeige angezeigt wird Hinweis: Die Tasten 11, 13 und 15 gibt es nicht. Um z.
  • Seite 66 Programmierung Zurück auf Menüebene Mit  gelangen Sie in die vorherige Menüebene. Abbrechen in Menülisten Wenn Sie ESC in einer Menüliste drücken, gelangen Sie zur Bediener-Ebene. Veränderung von Werten In aktivierten Wertefeldern können Sie einen Wert mit den Ziffern- Tasten eingeben oder schrittweise mit /ändern. Wenn Sie einen Wert eingegeben haben, der nicht im vorgege- benen Wertebereich liegt, übernimmt die Software automatisch den Grenzwert aus dem Wertebereich, der Ihrer Eingabe am...

  • Seite 67: Betriebsmodi Der Steuerung

    Programmierung Betriebsmodi der Steuerung Die Steuerung verfügt über mehrere Modi: • Manueller Modus ( S. 66) Der manuelle Modus ist der einfachste Betriebsmodus (Nahtprogramm-Nummer 000). Im manuellen Modus existieren keine Nahtprogramme und keine Nahtabschnitte. Änderungen an Parametern (z. B. Stichlänge oder Fadenspannung u.

  • Seite 68: Manueller Modus

    Bedeutung Oberer Softkey, mit einer Softkey-Funktion belegbar  S. 70 • Oberen Softkey drücken. Bei der Klasse 550-12-34 ist das Symbol des Kanten- schneiders am oberen Softkey abgebildet, weil diese Funktion werksseitig programmiert ist. Softkey-Menü öffnen  S. 70. • Unteren Softkey drücken.
  • Seite 69 Programmierung Symbol Bedeutung Kräuselart und -wert Die Kräuselart- und der Kräuselwert werden in der Anzeige dargestellt. Achtung: Diese Auswahl kann zwar nicht angewählt, aber verändert werden. • Um die Kräuselart zu wählen, Taste drücken. • : Kräuseln oben und unten •...

  • Seite 70: Weitere Parameter Anpassen

    Programmierung Symbol Bedeutung • ESC drücken, um eine Funktion zu beenden/das Menü zu verlassen. Änderungen bleiben beim Verlassen des Menüs erhalten. • OK drücken, um eine Auswahl zu bestätigen/das Menü zu öffnen linke Taste Maximalen Hub ein- und ausschalten (Hub-Schnell- verstellung) ...
  • Seite 71 Programmierung Symbol Bedeutung Stichverdichtung am Nahtanfang (Stichverd. Anf.) Haken gesetzt = Funktion ist eingeschaltet Kein Haken gesetzt: Funktion ist ausgeschaltet Stichverdichtung am Nahtende (Stichverd. Ende) Haken gesetzt = Funktion ist eingeschaltet Kein Haken gesetzt: Funktion ist ausgeschaltet Nähfüße lüften (Nähfüße) FL Nähstopp: Nähfüße bei jedem Nähstopp auto- matisch lüften 0 = deaktiviert...

  • Seite 72: Softkey-Menü Und -Funktionen Im Manuellen Modus

    Programmierung 5.3.2 Softkey-Menü und -Funktionen im Manuellen Modus Abb. 45: Softkey-Menü und -Funktionen im Manuellen Modus (1) ① ② (1) - ‘Oberer Softkey (2) - Unterer Softkey Die Softkey-Tasten haben folgende Funktionen: • oberer Softkey (1): Taste kann für den Schnellzugriff mit einer Softkey-Funktion belegt werden •...
  • Seite 73 Programmierung Symbol Bedeutung Neues Nahtprogramm erstellen • Taste 5 drücken keine Softkey-Funktion hinterlegt (werksseitig Taste 6) Umblättern zu Seite 2 • Taste 7 drücken Bandspannung • Taste 1 drücken Kantenschneider • Taste 2 drücken Zurückblättern zu Seite 1 • Taste 7 drücken Softkey-Menü...

  • Seite 74: Nähen Im Manuellen Modus

    Programmierung Oberen Softkey (1) mit einer Softkey-Funktion belegen Information Der obere Softkey kann nur mit einer neuen Softkey-Funktion belegt werden. So belegen Sie den oberen Softkey (1) mit einer Softkey-Funktion: Taste 1/2/3/4/5 unter der gewünschten Softkey-Funktion und oberen Softkey (1) gleichzeitig drücken. ...
  • Seite 75 Programmierung Nähen mit Kräuseln Pedal entlasten (Position 0). Um ggf. die Kräuselart zu wählen, Taste drücken: • : Kräuseln oben und unten • : Kräuseln oben • : Kräuseln unten  Die eingestellte Kräuselart wird in der Anzeige dargestellt. Ggf. Kräuselwert mit den Zifferntasten 0 – 16 ändern. ...

  • Seite 76: Automatikmodus

    Programmierung Automatikmodus Der Automatikmodus umfasst alle Nahtprogramme von 001–999. Die folgende Tabelle erklärt die einzelnen Symbole in der Anzeige und die Funktionen der Tasten am Bedienfeld: Tastenfunktionen und Menüpunkte in der Anzeige Symbol Bedeutung Oberer Softkey, mit einer Softkey-Funktion belegbar •...
  • Seite 77 Programmierung Symbol Bedeutung 0 – 16 Kräuselwert 0-16 einstellen Hinweis: Die Tasten 11, 13 und 15 gibt es nicht. Um z. B. Kräuselwert 11 einzustellen, die beiden nebenliegenden Tasten gleichzeitig drücken, also Taste 10 und 12. Balken Länge pro Nahtabschnitt in mm, bzw.

  • Seite 78: Softkey-Menü Und -Funktionen Im Automatikmodus

    Programmierung Information Wenn im Automatik-Modus die programmierten Stichzahlen der jeweiligen Nahtabschnitte nicht angezeigt werden, muss die Funktion Stichzählung aktiviert werden. Wenn die Stichzählung deaktiviert ist, wird der Nahtabsschnittswechsel nach programmierter Stichzahl deaktiviert. Es werden keine Stichzahlen für die einzelnen Nahtabschnitte angezeigt und ein automatischer Nahtabschnittswechsel nach genähter Stichzahl entfällt.
  • Seite 79 Programmierung Folgende Funktionen gehören im Automatikmodus zum Softkey- Menü: Symbol Bedeutung Manuelle Stichverdichtung ein • Taste 1 drücken und gedrückt halten für manuelle Stich- verdichtung Stichverdichtung ein oder aus • Taste 2 drücken  Stichverdichtung wird beim nächsten Nahtabschnitts- wechsel ein- oder ausgeschaltet Stückzähler zurücksetzen •...
  • Seite 80 Programmierung Softkey-Menü öffnen So öffnen Sie das Softkey-Menü: Unteren Softkey (2) drücken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 48: Softkey-Menü und -Funktionen (2) Softkey-Funktion ein-/ausschalten So schalten Sie eine Softkey-Funktion ein/aus: Taste 1/2/3/4/5 unter der gewünschten Softkey-Funktion drücken.  Das Symbol ist hell unterlegt. Um das Softkey-Menü...

  • Seite 81: Nahtprogramm Im Automatikmodus Auswählen

    Programmierung Softkey-Funktion auf dem oberem Softkey löschen So löschen Sie die Softkey-Funktion auf dem oberen Softkey: Oberen Softkey (1) und Taste 6 gleichzeitig drücken.  Der obere Softkey (1) ist nicht länger mit einer Funktion belegt. 5.4.2 Nahtprogramm im Automatikmodus auswählen So wählen Sie ein Nahtprogramm im Automatikmodus aus: ◄/►...

  • Seite 82: Nähen Im Automatikmodus

    Programmierung Falls noch kein linkes Teil erstellt ist, kann das bestehende rechte Teil jederzeit gespiegelt werden ( S. 108). Sie können das ausgewählte Nahtprogramm jetzt nähen ( S. 80). 5.4.3 Nähen im Automatikmodus Nachdem ein Nahtprogramm zwischen 001 und 999 gewählt wurde, befinden Sie sich im Automatikmodus.
  • Seite 83 Programmierung Der abgeschlossene Nahtabschnitt wird vollständig fett angezeigt. Die folgende Tabelle erklärt die Funktionen der Tasten, die während des Nähens benutzt werden können: Taste/Pedal Funktion Softkey-Menü öffnen und schließen,  S. 76. • Um das Softkey-Menü zu öffnen, unteren Softkey drücken.

  • Seite 84: Nahtprogramm Im Automatikmodus Abbrechen

    Programmierung Die Maschine zählt die programmierten Stiche während des Nähens herunter und stoppt NICHT automatisch, wenn alle Stiche genäht sind. Solange das Pedal in Position 1 gehalten wird, wird weitergenäht. Die zusätzlich genähten Stiche werden mit einem Minus davor angezeigt. Um die Naht zu beenden, Pedal vollständig nach hinten in Position -2 treten.

  • Seite 85: Neues Nahtprogramm Teachen (Programmiermodus)

    Programmierung Neues Nahtprogramm teachen (Programmiermodus) Neue Nahtprogramme können über das Bedienfeld ( S. 91) ODER durch teachen erstellt werden. Teachen bedeutet, die gewünschten Nahtabschnitte zu nähen und die Nahtabschnitt-Parameter währenddessen manuell anzupassen. Im Anschluss können die Parameter für das Nahtprogramm angepasst werden. Information Grundlage von jedem neuen Nahtprogramm sind die werksseitig hinterlegten Preset-Werte, die nur über den Servicemodus...
  • Seite 86 Programmierung Information Es werden nur freie Nahtprogramm-Plätze angezeigt bzw. bei der Zifferneingabe akzeptiert. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 54: Neues Nahtprogramm teachen (Programmiermodus)(2)  Das neue Nahtprogramm ist erstellt, enthällt aber noch keine individuellen Einstellungen. Seitenloses/linkes/rechtes Teil definieren Mit ...
  • Seite 87 Programmierung Information Auf dem oberen Softkey ist die Funktion Stichzählung hinterlegt. In diesem Beispiel ist die Stichzählung ausgeschaltet und darum durchgestrichen dargestellt. Wenn die Stichzählung ausgeschaltet ist, werden die Stiche, die während des Teachens für jeden Nahtabschnitt programmiert wurden, beim Nähen des Nahtprogramms nicht mehr angezeigt.
  • Seite 88 Programmierung Symbol Bedeutung Stichlänge des aktuellen Nahtabschnitts Wertebereich: 3,0 – 6,0 mm   • Mit den Parameter auswählen.   • Mit die Stichlänge ändern. Nadelfaden-Spannung des aktuellen Nahtabschnitts Wertebereich: 1 – 99   • Mit den Parameter auswählen. ...
  • Seite 89 Programmierung ◄/► 11. Mit zur Auswahl wechseln. 12. Mit OK bestätigen.  Das Nahtabschnitt-Menü erscheint. ▲/▼ 13. Mit den gewünschten Parameter des ersten Nahtab- schnitts wählen. 14. Taste OK drücken, um Parameter zu aktivieren oder ▲/▼ deaktivieren, bzw. mit den Wert ändern, mit den Zifferntasten neue Werte eingeben und mit OK bestätigen.
  • Seite 90 Programmierung Neue Nahtabschnitte hinzufügen ▲ 20. Um in den 2. Nahtabschnitt zu wechseln, Taste drücken.  Der 2. Nahtabschnitt wird automatisch erstellt. 21. Schritte 3-11 für alle weiteren Nahtabschnitte wiederholen. Neues Nahtprogramm beenden und speichern Es gibt 2 Möglichkeiten, das neue Nahtprogramm zu beenden und zu speichern: 22.
  • Seite 91 Programmierung Wichtig Ab hier gibt es 2 verschiedene Möglichkeiten, je nachdem, was für ein Teil geteacht wurde: • seitenlos • linkes/rechtes Teil  Wenn ein seitenloses Teil geteacht wurde, blinkt P. 27. Parameter für das Nahtprogramm anpassen ( S. 99). ...

  • Seite 92: Editiermodus

    Programmierung Information Das gespiegelte Teil ist Bestandteil des neu erstellten Nahtprogramms und hat keine eigene Nahtprogramm-Nummer. 30. Um das Teach-In abzuschließen, Taste ESC drücken.  Das neu erstelle Nahtprogramm wird im Automatikmodus angezeigt und kann sofort genäht werden ( S. 80). Editiermodus Im Editiermodus gibt es folgende Funktionen: •...

  • Seite 93: Neues Nahtprogramm Über Das Bedienfeld Erstellen

    Programmierung 5.6.2 Neues Nahtprogramm über das Bedienfeld erstellen Neu erstellte Nahtprogramme können über das Bedienfeld ODER als Teach-In ( S. 83) erstellt werden. Die Nahtprogrammerstellung durch das Bedienfeld erfolgt ohne Nähen. Es können neue Nahtabschnitte hinzugefügt und gelöscht werden. Alle Parameter für die Nahtabschnitte und das Nahtprogramm werden manuell programmiert.
  • Seite 94 Programmierung Nahtprogramm-Nummer • mit OK bestätigen oder ▲/▼ • mit ändern oder • über die Zifferntasten 0-9 neu eingeben Information Es werden nur freie Nahtprogramm-Plätze angezeigt bzw. bei der Zifferneingabe akzeptiert. Mit OK bestätigen.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 60: Neues Nahtprogramm über das Bedienfeld erstellen (2) Seitenloses/linkes/rechtes Teil definieren Wichtig Später, wenn das Nahtprogramm gespeichert ist, kann diese...
  • Seite 95 Programmierung Abb. 61: Neues Nahtprogramm über das Bedienfeld erstellen (3) Um einen neuen Nahtabschnitt hinzuzufügen, oberen Softkey drücken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 62: Neues Nahtprogramm über das Bedienfeld erstellen (4) Information Der Balken in der Anzeige stellt alle Nahtabschnitte dar. In diesem Fall besteht das Nahtprogramm aus einem einzigen Nahtabschnitt.
  • Seite 96 Programmierung Nahtprogramm-Parameter sind immer nur Grundlage zukünftiger Nahtabschnitte. Bestehende Nahtabschnitte müssen einzeln nachbearbeitet werden. Parameter in der Anzeige anpassen Folgende Parameter können für das gesamte Nahtprogramm direkt über die Anzeige angepasst werden: Symbol Bedeutung Kräuselart und -wert Die Kräuselart- und der Kräuselwert werden in der Anzeige dargestellt.
  • Seite 97 Programmierung Weitere Parameter im Nahtabschnitt-Menü anpassen Folgende Parameter können zusätzlich für den aktuellen Nahtabschnitt angepasst werden: Symbol Beschreibung Stichzähler (Stichzähler) Gewünschte Stichzah des Nahtabschnitts eingeben Wert: 0000-9999 Greiferfaden-Spannung (Fad. Spg. Unte) Greiferfaden-Spannung einstellen Maximale Drehzahl (Max. Drehz.) Maximale Drehzahl einstellen Kantenschneider (Kant.
  • Seite 98 Programmierung Parameter im Nahtprogramm-Menü anpassen Folgende Parameter können für das gesamte Nahtprogramm angepasst werden: Symbol Beschreibung Nahtprogramm-Name (Programmname) Eingabe eines Nahtprogramm-Namens über die Zifferntasten möglich: • mit ◄/► zurück und vor navigieren • mit Taste F einen Buchstaben löschen • mit Taste OK die Eingabe bestätigen •...
  • Seite 99 Programmierung Symbol Beschreibung Kräuselunterstützung (Kr. Unterstütz.) Um das Kräuseln zu unterstützen, gibt es hier folgende zusätzliche Einstellungen: • Nadelfaden-Spannung (Fad. Spg. Oben) • Greiferfaden-Spannung (Fad. Spg. Unte) • Bandspannung (Band Spannun)  S. 110 Stückzähler (Stückzähler) Tagesstückzähler, Einstellung möglich ob hoch- oder run- tergezählt werden soll.
  • Seite 100 Programmierung Neuen Nahtabschnitt löschen ◄/► 26. Mit zur Auswahl wechseln. ▲/▼ 27. Mit den gewünschten Nahtabschnitt auswählen. 28. Um den aktuellen Nahtabschnitt zu löschen, unteren Softkey drücken. Andere Seite L/R anpassen 29. Falls das Nahtprogramm mit einer linken UND einer rechten ◄/►...

  • Seite 101: Bestehendes Nahtprogramm Bearbeiten

    Programmierung 5.6.3 Bestehendes Nahtprogramm bearbeiten Wichtig Die Änderungen, die in diesem Kapitel beschrieben werden, be- treffen das gesamte Nahtprogramm, nicht die einzelnen Nahtab- schnitte ( S. 102). Information Die Einstellung, ob das Nahtprogramm für ein seitenloses, linkes oder rechtes Teil ist, kann hier nicht verändert werden. Diese Einstellung wird einmal beim Erstellen des Nahtprogramms an- gepasst und kann nicht nachträglich verändert werden.
  • Seite 102 Programmierung Parameter im Nahtprogramm-Menü bearbeiten Folgende Parameter können für das gesamte Nahtprogramm angepasst werden: Symbol Beschreibung Nahtprogramm-Name (Programmname) Eingabe eines Nahtprogramm-Namens über die Zifferntasten möglich: • mit ◄/► zurück und vor navigieren • mit Taste F einen Buchstaben löschen • mit Taste OK die Eingabe bestätigen •...
  • Seite 103 Programmierung Symbol Beschreibung Kräuselunterstützung (Kr. Unterstütz.) Um das Kräuseln zu unterstützen, gibt es hier folgende zusätzliche Einstellungen: • Nadelfaden-Spannung (Fad. Spg. Oben) • Greiferfaden-Spannung (Fad. Spg. Unte) • Bandspannung (Band Spannun)  S. 110 Stückzähler (Stückzähler) Tagesstückzähler, Einstellung möglich ob hoch- oder run- tergezählt werden soll.

  • Seite 104: Bestehende Nahtabschnitte Bearbeiten

    Programmierung ▲/▼ 10. Mit den gewünschten Nahtabschnitt auswählen. 11. Um weitere Nahtabschnitte hinzuzufügen, oberen Softkey drücken. 12. Um den aktuellen Nahtabschnitt zu löschen, Taste drücken. Editiermodus verlassen 13. Um den Editiermodus zu verlassen, Taste ESC drücken.  Das Nahtprogramm wird gespeichert. Die Maschine wechselt in den Automatikmodus;...
  • Seite 105 Programmierung Parameter in der Anzeige bearbeiten Folgende Parameter können für den aktuellen Nahtabschnitt direkt in die Anzeige angepasst werden: Symbol Bedeutung Kräuselart und -wert Die Kräuselart- und der Kräuselwert werden in der Anzeige dargestellt. Achtung: Diese Auswahl kann zwar nicht angewählt, aber verändert werden.
  • Seite 106 Programmierung Symbol Beschreibung Maximale Drehzahl (Max. Drehz.) • Maximale Drehzahl einstellen Kantenschneider (Kant. Schneid.) • Kantenschneider de-/aktivieren ◄/► zur Auswahl wechseln. ▲/▼ den zu bearbeitenden Nahtabschnitt auswählen.  Der ausgewählte Nahtabschnitt wird im Programm-Balken fett dargestellt. Mit OK bestätigen.  Das Nahtabschnitt-Menü wird geöffnet. ▲/▼...

  • Seite 107: Nahtprogramm Kopieren

    Programmierung 5.6.5 Nahtprogramm kopieren Das gewählte Nahthprogramm wird in eine neue Nahtprogramm- Nummer kopiert. So kopieren Sie ein bestehendes Nahtprogramm: Im Automatikmodus das Nahtprogramm auswählen, das kopiert werden soll( S. 79). Taste P drücken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb. 65: Nahtprogramm kopieren (1) ...
  • Seite 108 Programmierung ODER ▲/▼ Andere Nahtprogramm-Nummer mit wählen oder mit den Zifferntasten 0 – 9 eingeben und dann Taste OK drücken.  Die Nahtprogramm-Nummer wird übernommen. Die Anzeige wechselt zu: Abb. 68: Nahtprogramm kopieren (4)  P blinkt. Gewünschte Änderungen im neuen Nahtprogramm vornehmen (...

  • Seite 109: Nahtprogramm Löschen

    Programmierung 5.6.6 Nahtprogramm löschen Bestehende Nahtprogramme können jederzeit gelöscht werden. Dafür ist keine besondere Zugangsberechtigung erforderlich. So löschen Sie ein bestehendes Nahtprogramm: Im Automatikmodus das Nahtprogramm auswählen, das gelöscht werden soll ( S. 79). Taste P drücken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb.

  • Seite 110: Nahtprogramm Spiegeln

    Programmierung 5.6.7 Nahtprogramm spiegeln Die bereits programmierte linke/rechte Seite wird gespiegelt. Information Ein seitenloses Nahtprogramm kann NICHT gespiegelt werden. So spiegeln Sie ein Nahtprogramm: Im Automatikmodus das Nahtprogramm auswählen, das gespiegelt werden soll ( S. 79). Taste P drücken.  Die Anzeige wechselt zu: Abb.
  • Seite 111 Programmierung Taste drücken.  Das Nahtprogramm ist jetzt für eine linke und für eine rechte Seite erstellt. Wenn das linke und das rechte Teil nicht exakt spiegelverkehrt sein sollen, das gewünschte Teil editieren ( S. 90). Taste ESC drücken.  Die Maschine wechselt in den Automatikmodus und das gespiegelte Nahtprogramm ist ausgewählt.

  • Seite 112: Kräuselunterstützung

    Programmierung Kräuselunterstützung Um das Kräuseln zu unterstützen, gibt es 3 weitere Einstellungs- möglichkeiten: • zur Nadelfaden-Spannung • zur Greiferfaden-Spannung • zur Bandspannung Diese Kräuselunterstützung definiert, ab welchem Kräuselwert die Nadel-/Greiferfaden-Spannung mit dem Kräuselwert ansteigt. Die folgende Grafik zeigt den voreingestellten Anstieg der Nadel-/ Greiferfaden-Spannung (Y-Achse) bei zunehmendem Kräuselwert (X-Achse): Abb.
  • Seite 113 Programmierung Nadelfaden-Spannung zur Kräuselunterstützung Für jedes neue Nahtprogramm gibt es unter dem Parameter Kräuselunterstützung (Kr. Unterstütz.) die Möglichkeit, die Nadelfaden-Spannung genauer einzustellen: Parameter Einstellung Funktion Modus (Mode) Einstellen, ob die Nadelfaden- Spannung mit dem Kräuselwert ansteigt oder nicht Wert: linear/aus Nadelfaden- Einstellen, um wie viel Prozent die Spannung...
  • Seite 114 Programmierung Parameter Einstellung Funktion Anfangs- Einstellen, ab welchem kräuselwert Anfangskräuselwert die (Kräus. Min.) Greiferfaden-Spannung ansteigen Greiferfaden- soll. Spannung Wert: 0-16 (Fad. Spg. Höchstkräusel Einstellen, bis zu welchem Höchst- Unte) wert (Kräus. kräuselwert die Greiferfaden-Span- nung linear ansteigen soll. Max.) Wert: 0-16 Bandspannung zur Kräuselunterstützung Für jedes neue Nahtprogramm gibt es unter dem Parameter Kräuselunterstützung (Kr.

  • Seite 115: Glattnähen - Streckwert Anpassen

    Programmierung Kräuselunterstützung anpassen So passen Sie die Parameter zur Kräuselunterstützung an: Im Nahtprogramm-Menü den Parameter Kräuselunterstützung (Kr. Unterstütz.) auswählen ( S. 91). Mit OK bestätigen.  Ein Untermenü erscheint. ▲/▼ den gewünschten Parameter auswählen. Mit OK bestätigen. ▲/▼ die gewünschte Einstellung auswählen. Mit OK bestätigen.

  • Seite 116: Servicemodus

    Programmierung Servicemodus 5.9.1 Menü Bedienerkonfiguration öffnen So öffnen Sie das Menü Bedienerkonfiguration: Tasten P und S drücken. Passwort für den Servicemodus eingeben: 25483. Mit OK bestätigen.  Die Maschine wechselt in den Servicemodus; ein Menü öffnet sich. ▲/▼ den Parameter Bedienerkonfiguration auswählen.

  • Seite 117: Signalton Beim Nahtabschnittswechsel Ein-/Ausschalten

    Programmierung Sprache Wert in der Anzeige Benennung in der Anzeige Tschechisch Jazyk Slowenisch Jezik Polnisch Jezyk Italienisch Lingua Information Genauere Informationen zu den Inhalten des Servicemodus finden Sie in der  Serviceanleitung. 5.9.3 Signalton beim Nahtabschnittswechsel ein-/ ausschalten Werksseitig ist die Maschine so eingestellt, dass bei jedem Nah- tabschnittswechsel ein Signalton ertönt.

  • Seite 118: Automatische Weiterschaltung Linke/Rechte Seite Ein-/Ausschalten

    Programmierung 5.9.4 Automatische Weiterschaltung linke/rechte Seite ein-/ausschalten Werksseitig ist die Maschine so eingestellt, dass ein Nahtpro- gramm, bei dem eine linke und eine rechte Seite programmiert sind, nach dem Nähen der einen Seite automatisch zur anderen Seite wechselt. Die Seiten können direkt hintereinander genäht werden, ohne, dass das Nahtprogramm angepasst werden muss.

  • Seite 119: Nahtprogramm-Abbruch Über Das Pedal Einstellen

    Programmierung 5.9.5 Nahtprogramm-Abbruch über das Pedal einstellen Werksseitig ist die Maschine so eingestellt, dass ein Nahtprogramm während des Nähens im Automatikmodus über das Pedal abgebrochen werden kann. Dazu wird das Pedal 2 Mal in Position -2 getreten ( S. 82). Diese Funktion kann ausgeschaltet werden.

  • Seite 120: Knietaster Mit Einer Funktion Belegen

    Programmierung 5.9.6 Knietaster mit einer Funktion belegen Abb. 74: Knietaster mit einer Funktion belegen ① ② (1) - Kippschalter (2) - Knietaster Über die Stellung des Kippschalters (1) ist die Funktion ein- oder ausgeschaltet. 0 = Funktion ist ausgeschaltet 1 = Funktion ist eingeschaltet Der Knietaster (2) ist werksseitig mit der Funktion Eingestellten Kräuselwert auf 0 setzen und umgekehrt belegt.

  • Seite 121: Helligkeit Der Anzeige Einstellen

    Programmierung Funktionen des Knietasters Menü-Eintrag Funktion Kräuselwert auf 0 setzen und umgekehrt Kein ~ (Manueller Modus) Hub-Schnellverstellung: Maximalen Hub ein- und ausschalten Nahtabschnittswechsel: Segment • jeweils einen Nahtabschnitt weiter schalten • bis maximal zum letzten Nahtabschnitt innerhalb des Nahtprogramms weiter schalten •...

  • Seite 122: Kontrast Der Anzeige Einstellen

    Programmierung 5.9.8 Kontrast der Anzeige einstellen Sie können den Kontrast der Anzeige des OP3000 beliebig an- passen. So stellen Sie den Kontrast der Anzeige ein: Menü Bedienerkonfiguration öffnen ( S. 114). ▲/▼ den Parameter Kontrast auswählen. Mit OK bestätigen. ▲/▼ Wert mit den Tasten ändern.
  • Seite 123 Programmierung Abb. 75: Kippsensor de-/aktivieren (1) Der Kippsensor besteht aus 2 Teilen. Abb. 76: Kippsensor de-/aktivieren (2) ① ② (1) - Kippsensor (1. Teil) (2) - Kippsensor (2. Teil) Das 1. Teil ist am Maschinenoberteil befestigt. Das 2. Teil ist an der Innenseite des Tischplattenauschnitts angeschraubt.

  • Seite 124: Software-Version Anzeigen

    Programmierung So de-/aktivieren Sie den Kippsensor: Tasten P und S drücken. Passwort für den Servicemodus eingeben: 25483. Mit OK bestätigen.  Das Servicemenü öffnet sich. ▲/▼ den Parameter Maschinenkonfiguration (Maschinenkonfig.) auswählen. Mit OK bestätigen. ▲/▼ den Parameter Andere Geräte auswählen. Mit OK bestätigen.

  • Seite 125: Software-Update Durchführen

    Programmierung 5.11 Software-Update durchführen So führen Sie ein Software-Update durch: Aktuelle Software von der Dürkopp-Adler-Homepage herunterladen (https://software.duerkopp-adler.com/ maschinenprogramme.html). Die Datei auf einem USB-Stick speichern. Abb. 77: Software-Update durchführen ③ ① ② (1) - POWER-LED (3) - Hauptschalter (2) - USB-Anschluss Maschine am Hauptschalter (3) einschalten (...
  • Seite 126 Programmierung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 127: Wartung

    Wartung Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch spitze Teile! Einstich und Schneiden möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Quetschen möglich. Bei allen Wartungsarbeiten Maschine vorher ausschalten oder in den Einfädelmodus schalten. Dieses Kapitel beschreibt Wartungsarbeiten, die regelmäßig durchgeführt werden müssen, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und die Qualität der Naht zu erhalten.

  • Seite 128: Wartungsintervalle

    Wartung Wartungsintervalle Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden Maschinenoberteil  Nähstaub und Fadenreste entfernen  Bereich unter der Stichplatte reinigen  Ölstand am Maschinenoberteil prüfen  Ölstand am Greiferantriebsgehäuse prüfen Pneumatisches System  Betriebsdruck prüfen  Wasserstand im Druckregler prüfen  Filtereinsatz in der Wartungseinheit reinigen ...

  • Seite 129: Reinigen

    Wartung Reinigen WARNUNG Verletzungsgefahr durch auffliegende Partikel! Auffliegende Partikel können in die Augen gelangen und Verletzungen verursachen. Schutzbrille tragen. Druckluft-Pistole so halten, dass die Partikel nicht in die Nähe von Personen fliegen. Darauf achten, dass keine Partikel in die Ölwanne fliegen. HINWEIS Sachschäden durch Verschmutzung! Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der...

  • Seite 130: Schmieren

    Wartung Abb. 78: Reinigen ① (1) - Stichplatte So reinigen Sie die Maschine: Nähstaub und Fadenreste mit Druckluft-Pistole oder Pinsel besonders aus dem Bereich der Stichplatte (1) und der Fadenrinne entfernen. Nähstaub und Schnittabfälle aus der Ölwanne entfernen. Schmieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen.
  • Seite 131 Wartung ACHTUNG Umweltschäden durch Öl! Öl ist ein Schadstoff und darf nicht in die Kanalisation oder den Erdboden gelangen. Altöl sorgfältig sammeln. Altöl sowie ölbehaftete Maschinenteile den nationalen Vorschriften entsprechend entsorgen. Die Maschine muss in regelmäßigen Abständen geschmiert werden ( S. 126). Folgende Arbeiten gehören zum Schmieren: •...

  • Seite 132: Maschinenoberteil-Schmierung Prüfen

    Wartung 6.3.1 Maschinenoberteil-Schmierung prüfen HINWEIS Sachschäden durch falschen Ölstand! Zu wenig oder zu viel Öl kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Öl wie beschrieben nachfüllen. HINWEIS Sachschäden durch falsches Öl! Falsche Ölsorten können Schäden an der Maschine hervorrufen. Nur Öl benutzen, das den folgenden Angaben entspricht. Abb.

  • Seite 133: Greiferschmierung Prüfen

    Wartung Ölstand prüfen Richtige Einstellung Der Ölstand muss immer zwischen der Minimalstand- Markierung (1) und der Maximalstand-Markierung (2) am Schauglas sein. Ölbehälter auffüllen So füllen Sie den Ölbehälter auf: 1. Öl durch die Einfüllöffnung (3) höchstens bis 2 mm unter die Maximalstand-Markierung (2) eingießen.
  • Seite 134 Wartung Abb. 81: Greiferschmierung prüfen (2) ① (1) - Verschluss-Schraube Ölstand prüfen Um den Ölstand zu prüfen, benötigen Sie den Mess-Stab (3), der im Beipack mitgeliefert wird. So prüfen Sie den Ölstand: Mess-Stab (3) bereithalten. Rechte Greiferabdeckung öffnen. Verschluss-Schraube (1) an der Einfüllöffnung lösen. Mess-Stab (3) ins Greiferantriebsgehäuse (2) stecken.
  • Seite 135 Wartung Prüfen, ob der Ölstand zwischen der Minimalstand- Markierung (4) und der Maximalstand-Markierung (5) liegt. Bei ausreichend hohem Ölstand, Verschluss-Schraube (1) festschrauben. Bei zu niedrigem Ölstand, Öl nachfüllen. Öl nachfüllen So füllen Sie Öl ins Greiferantriebsgehäuse nach: Verschluss-Schraube (1) an der Einfüllöffnung lösen. Wichtig Immer nur ein bisschen Öl auf einmal nachfüllen.

  • Seite 136: Pneumatisches System Warten

    Wartung Pneumatisches System warten 6.4.1 Betriebsdruck einstellen HINWEIS Sachschäden durch falsche Einstellung! Falscher Betriebsdruck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 183) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen.

  • Seite 137: Kondenswasser Ablassen

    Wartung Druckregler drehen, bis das Manometer (2) die richtige Ein- stellung anzeigt: • Druck erhöhen = im Uhrzeigersinn drehen • Druck verringern = gegen den Uhrzeigersinn drehen Druckregler (1) herunterdrücken. 6.4.2 Kondenswasser ablassen HINWEIS Sachschäden durch zu viel Wasser! Zu viel Wasser kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Bei Bedarf Wasser ablassen.

  • Seite 138: Filtereinsatz Reinigen

    Wartung So lassen Sie Kondenswasser ab: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen. Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen. Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen. Ablass-Schraube (3) festschrauben. Maschine an das Druckluft-Netz anschließen. 6.4.3 Filtereinsatz reinigen HINWEIS Beschädigung der Lackierung durch lösungsmittelhaltige Reiniger! Lösungsmittelhaltige Reiniger beschädigen den Filter.

  • Seite 139: Teileliste

    Wartung So reinigen Sie den Filtereinsatz: Maschine vom Druckluft-Netz trennen. Kondenswasser ablassen ( S. 135). Wasserabscheider (2) abschrauben. Filtereinsatz (1) abschrauben. Filtereinsatz (1) mit der Druckluft-Pistole ausblasen. Filterschale mit Waschbenzin auswaschen. Filtereinsatz (1) festschrauben. Wasserabscheider (2) festschrauben. Ablass-Schraube (3) festschrauben. 10.
  • Seite 140 Wartung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 141: Aufstellung

    Aufstellung Aufstellung WARNUNG Verletzungsgefahr durch schneidende Teile! Beim Auspacken und Aufstellen ist Schneiden möglich. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Maschine aufstellen. Schutz-Handschuhe tragen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Beim Auspacken und Aufstellen ist Quetschen möglich. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Maschine aufstellen.

  • Seite 142: Garnständer Montieren

    Aufstellung Garnständer montieren Der Garnständer wird zusammengebaut mitgeliefert und muss an der Tischplatte montiert werden. Abb. 86: Garnständer montieren (1) ③ ② ① (1) - Unterlegscheibe (3) - Garnständer-Rohr (2) - Mutter So montieren Sie den Garnständer: Eine Unterlegscheibe (1) auf die Bohrung in der Tischplatte legen.
  • Seite 143 Aufstellung Abb. 87: Garnständer montieren (2) ① ② (1) - Unterlegscheibe (2) - Mutter 2. Unterlegscheibe (1) von unten auf das Gewinde am Ende des Garnständer-Rohrs (3) schieben. 2. Mutter (2) von unten auf das Gewinde am Ende des Garnständer-Rohrs (3) schrauben. ...

  • Seite 144: Arbeitshöhe Einstellen

    Aufstellung Arbeitshöhe einstellen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile! Beim Lösen der Schrauben an den Gestellholmen kann sich die Tischplatte durch ihr Eigengewicht absenken. Quetschen möglich. Beim Lösen der Schrauben darauf achten, dass die Hände nicht eingeklemmt werden. VORSICHT Gefahr der Schädigung des Bewegungsapparates durch falsche Einstellung! Der Bewegungsapparat des...
  • Seite 145 Aufstellung Abb. 89: Arbeitshöhe einstellen ① ② ① (1) - Schraube (nicht sichtbar) (2) - Schraube So stellen Sie die Arbeitshöhe ein: 2 Schrauben (2) am Gestänge des Pedals lösen. Schraube (1) an beiden Gestellholmen des Gestells lösen. Hier ist es hilfreich, mit einer 2. Person zusammenzuarbeiten.

  • Seite 146: Pedal Einstellen

    Aufstellung Pedal einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr! Quetschen möglich. Finger nicht am Pedalgestänge oder am Pedal quetschen. Abb. 90: Pedal einstellen ④ ③ ① ② (1) - Flügelmutter (3) - Pedal (2) - Querstrebe (4) - Schraube Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 147 Aufstellung Richtige Einstellung: 10° Neigung bei entlastetem Pedal (3) Das Pedal (3) ist an der Querstrebe (2) befestigt. Die Position des Pedals (3) können Sie individuell anpassen, indem Sie es mit der Querstrebe verschieben. Das Pedal (3) muss außerdem so geneigt sein, dass es durch das Bedienungspersonal ungehindert nach vorn und hinten bedient werden kann.

  • Seite 148: Maschinenoberteil Einsetzen

    Aufstellung Maschinenoberteil einsetzen WARNUNG Quetschgefahr durch sich bewegende Teile! Das Maschinenoberteil hat ein großes Gewicht. Quetschen möglich. Beim Einsetzen des Maschinenoberteils darauf achten, dass die Hände nicht eingeklemmt werden. HINWEIS Sachschäden möglich! Kabel können beschädigt werden und dadurch die Funktion der Maschine beeinträchtigen.
  • Seite 149 Aufstellung So setzen Sie das Maschinenoberteil (2) ein: Kabel sorgfältig durch die Tischplatte führen, sodass keine Knick- oder Quetschstellen bestehen. Maschinenoberteil vertikal in den Tischplatten-Ausschnitt ein- setzen. Scharniere (2) dabei in die Scharnier-Unterteile (1) einsetzen. Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 150: Maschinenoberteil Umlegen Und Aufrichten

    Aufstellung Maschinenoberteil umlegen und aufrichten WARNUNG Verletzungsgefahr durch Elektrizität! Teile der Maschine können unter Spannung stehen. Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen. Für Wartungsarbeiten können Sie das Maschinenoberteil umlegen. Abb. 93: Maschinenoberteil umlegen und aufrichten ① (1) - Kippsicherung Maschinenoberteil umlegen So legen Sie das Maschinenoberteil um: Maschinenoberteil oben am Maschinenarm anfassen und vorsichtig bis zur Kippsicherung (1) herunterlassen.
  • Seite 151 Aufstellung Maschinenoberteil aufrichten So richten Sie das Maschinenoberteil auf: Maschine am Maschinenarm anfassen und vorsichtig aufrichten.  Der Kippsensor registriert die aufgerichtete Position und entsperrt die Maschine. Die Maschine ist wieder nähbereit. Information Der Kippsensor besteht aus dem Kippsensor am Maschinenober- teil und einem Permanentmagneten im Tischplatten-Ausschnitt.

  • Seite 152: Elektrischer Anschluss

    Aufstellung Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch spannungsführende Teile! Durch ungeschützten Kontakt mit Strom kann es zu gefährlichen Verletzungen von Leib und Leben kommen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung vornehmen. Wichtig Die auf dem Typenschild des Nähantriebs angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

  • Seite 153: Pneumatischer Anschluss

    Aufstellung 7.10 Pneumatischer Anschluss HINWEIS Sachschäden durch geölte Druckluft! In der Druckluft mitgeführte Ölteilchen können zu Funktionsstörungen der Maschine und Verschmutzungen des Nähguts führen. Sicherstellen, dass keine Ölteilchen in das Druckluft-Netz gelangen. HINWEIS Sachschäden durch falsche Einstellung! Falscher Netzdruck kann Schäden an der Maschine hervorrufen.

  • Seite 154: Betriebsdruck Einstellen

    Aufstellung 7.10.2 Betriebsdruck einstellen HINWEIS Sachschäden durch falsche Einstellung! Falscher Betriebsdruck kann Schäden an der Maschine hervorrufen. Sicherstellen, dass die Maschine nur bei richtig eingestelltem Betriebsdruck benutzt wird. Richtige Einstellung Der zulässige Betriebsdruck ist im Kapitel Technische Daten ( S. 183) angegeben. Der Betriebsdruck darf nicht mehr als ±0,5 bar abweichen.

  • Seite 155: Schmierung

    Aufstellung 7.11 Schmierung Zu verwendendes Öl ACHTUNG Umweltschäden durch Öl möglich! Öl ist ein Schadstof und darf nicht in die Kanalisation oder den Erdboden gelangen. Sammeln Sie Altöl sorgfältig und entsorgen Sie Altöl und ölbehaftete Maschinenteile gemäß den gesetzlichen Vorschriften. HINWEIS Maschinenschäden durch falsches Öl möglich! Falsche Öl-Sorten können Schäden an der Maschine...
  • Seite 156 Aufstellung Abb. 95: Schmierung ③ ① ② (1) - Minimalstand-Markierung (3) - Einfüllöffnung (2) - Maximalstand-Markierung Alle Dochte und Filze des Maschinenoberteils sind bei Auslieferung mit Öl getränkt. Dieses Öl wird während des Gebrauchs in den Vorratsbehälter transportiert. Beim ersten Befüllen darf deshalb nicht zu viel Öl eingefüllt werden.

  • Seite 157: Testlauf Durchführen

    Aufstellung 7.12 Testlauf durchführen WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich bewegende, schneidende und spitze Teile! Quetschen, Schneiden und Einstich möglich. Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie die Nadel wechseln, Fäden einfädeln, die Nadel-/ Greiferfaden-Spannung und den Nadelfaden- Regulator einstellen. Führen Sie nach der Aufstellung einen Testlauf durch, um die Funktionalität der Maschine zu prüfen.
  • Seite 158 Aufstellung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 159: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Sorgfalt! Schwere Verletzungen möglich. Maschine NUR im ausgeschalteten Zustand säubern. Anschlüsse NUR von ausgebildetem Personal trennen lassen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Öl! Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen. Hautkontakt mit Öl vermeiden. Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, Hautbereiche gründlich waschen.
  • Seite 160 Außerbetriebnahme Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 161: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Bei nicht fachgerechter Entsorgung der Maschine kann es zu schweren Umweltschäden kommen. IMMER die nationalen Vorschriften zur Entsorgung befolgen. Die Maschine darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Maschine muss den nationalen Vorschriften entsprechend angemessen entsorgt werden.
  • Seite 162 Entsorgung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 163: Störungsabhilfe

    Störungsabhilfe 10 Störungsabhilfe 10.1 Kundendienst Ansprechpartner bei Reparaturen oder Problemen mit der Maschine: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel. +49 (0) 180 5 383 756 Fax +49 (0) 521 925 2594 E-Mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com 10.2 Meldungen der Software Sollte ein Fehler auftreten, der hier nicht beschrieben ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Seite 164 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 1001 Fehler Nähmotor-Fehler: • Anschluss vom Nähmotor- • Stecker vom Kabel prüfen Nähmotor nicht • Nähmotor-Phasen durch- messen (R = 2,8 Ω, hoch- angeschlossen oder defekt ohmig gegen PE) • Encoder ersetzen • Nähmotor ersetzen •...
  • Seite 165 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 1010 Fehler Nähmotor- • Stecker vom externen Synchronisationsfehler: Synchronisator an die • Stecker vom externen Steuerung stecken, Synchronisator (Sub- richtigen Anschluss (Sync) D, 9-pol.) nicht benutzen angeschlossen • Referenzschalter bzw. Synchronisator ersetzen • Nur notwendig bei Maschinen mit Übersetzung! 1011 Fehler...
  • Seite 166 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 1056 Fehler Nähmotor- • Schwergängigkeit Übertemperatur: beseitigen • Nähmotor schwer- • Nähmotor ersetzen gängig • Steuerung ersetzen • Nähmotor defekt • Steuerung defekt 1058 Fehler Nähmotor-Drehzahl • Referenzschalter ersetzen größer als der Sollwert: • Nähmotor ersetzen •...
  • Seite 167 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 1330 Fehler Nähmotor antwortet • Maschine aus- und ein- nicht schalten • Software-Update durch- führen • Kundendienst kontaktieren 2102 Fehler Schrittmotor X-Achse: • Schwergängigkeit oder • Schrittmotor schwer- Blockierung beseitigen gängig oder blockiert • Encoderkabel prüfen und •...
  • Seite 168 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2155 Fehler Schrittmotor-Überlast • Blockierung oder Schwer- X-Achse (I²T): gängigkeit beseitigen • Schrittmotor schwer- • Schrittmotor ersetzen gängig oder blockiert • Steuerung ersetzen • Schrittmotor defekt • Steuerung defekt 2156 Fehler Schrittmotor X-Achse: • Schwergängigkeit •...
  • Seite 169 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2175 Fehler Polrad-Suche • Anschluss prüfen • Schrittmotor-Phasen durchmessen (R = 2,8 Ω, hochohmig gegen PE) • Encoder ersetzen • Schrittmotor ersetzen • Steuerung ersetzen 2177 Fehler Schrittmotor-Überlast • Schwergängigkeit oder (I²T) Blockierung beseitigen •...
  • Seite 170 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2184 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durch- führen • Kundendienst kontaktieren 2185 Fehler Schrittmotor-Isolations- • Motorphase und PE auf fehler niederohmige Verbindung überprüfen • Encoder ersetzen • Schrittmotor ersetzen 2186 Fehler Software-Fehler •...
  • Seite 171 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2221 Fehler Schrittmotor Y-Achse: • Anschluss vom Encoder- • Stecker vom Encoder kabel prüfen und ggf. (Sub-D, 9-pol.) nicht ersetzen angeschlossen oder defekt • Encoder defekt 2222 Informa- Polrad-Suche Timeout • Verbindungsleitungen tion prüfen •...
  • Seite 172 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2272 Fehler Schrittmotor- • Steuerung ersetzen Überspannung: • Schrittmotor-Karte defekt 2273 Fehler Schrittmotor-Fehler Y- • Anschluss prüfen Achse • Schrittmotor-Phasen durchmessen (R = 2,8 Ω, hochohmig gegen PE) • Encoder ersetzen • Schrittmotor ersetzen •...
  • Seite 173 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2280 Fehler Drehrichtung • Encoder ersetzen • Steckerbelegung prüfen und ggf. ändern • Verdrahtung im Maschinenverteiler prüfen und ggf.ändern • Schrittmotor-Phasen durchmessen und auf Wert prüfen 2281 Fehler Fehler bei der • Referenzschalter ersetzen Referenzfahrt 2282 Fehler Schrittmotor-...
  • Seite 174 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2288 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durch- führen • Kundendienst kontaktieren 2302 Fehler Schrittmotor Z-Achse: • Schwergängigkeit oder • Schrittmotor schwer- Blockierung beseitigen gängig oder blockiert • Encoderkabel prüfen und • Encoderkabel nicht ggf.
  • Seite 175 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2355 Fehler Schrittmotor-Überlast • Blockierung oder Schwer- Z-Achse (I²T): gängigkeit beseitigen • Schrittmotor schwer- • Schrittmotor ersetzen gängig oder blockiert • Steuerung ersetzen • Schrittmotor defekt • Steuerung defekt 2356 Fehler Schrittmotor Z-Achse: • Schwergängigkeit •...
  • Seite 176 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2375 Fehler Polrad-Suche • Anschluss prüfen • Schrittmotor-Phasen durchmessen (R = 2,8 Ω, hochohmig gegen PE) • Encoder ersetzen • Schrittmotor ersetzen • Steuerung ersetzen 2377 Fehler Schrittmotor-Überlast • Schwergängigkeit oder (I²T) Blockierung beseitigen •...
  • Seite 177 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2384 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durch- führen • Kundendienst kontaktieren 2385 Fehler Schrittmotor-Isolations- • Motorphase und PE auf fehler niederohmige Verbindung überprüfen • Encoder ersetzen • Schrittmotor ersetzen 2386 Fehler Software-Fehler •...
  • Seite 178 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2421 Fehler Schrittmotor U-Achse: • Anschluss vom Encoder- • Stecker vom Encoder kabel prüfen und ggf. (Sub-D, 9-pol.) nicht ersetzen angeschlossen oder defekt • Encoder defekt 2422 Informa- Polrad-Suche Timeout • Verbindungsleitungen tion prüfen •...
  • Seite 179 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2472 Fehler Schrittmotor- • Steuerung ersetzen Überspannung: • Schrittmotor-Karte defekt 2473 Fehler Schrittmotor-Fehler U- • Anschluss prüfen Achse • Schrittmotor-Phasen durchmessen (R = 2,8 Ω, hochohmig gegen PE) • Encoder ersetzen • Schrittmotor ersetzen •...
  • Seite 180 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2480 Fehler Drehrichtung • Encoder ersetzen • Steckerbelegung prüfen und ggf. ändern • Verdrahtung im Maschinenverteiler prüfen und ggf.ändern • Schrittmotor-Phasen durchmessen und auf Wert prüfen 2481 Fehler Fehler bei der • Referenzschalter ersetzen Referenzfahrt 2482 Fehler Schrittmotor-...
  • Seite 181 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 2488 Fehler Software-Fehler • Reset durchführen • Software-Update durch- führen • Kundendienst kontaktieren 2901 Fehler Referenzier-Timeout • Maschine aus- und ein- schalten • Klemmung der Schrittmotoren prüfen 3010 Fehler Steuerung: Spannungs- • Anschlüsse prüfen fehler 100 V •...
  • Seite 182 Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 4440 Fehler Bedienfeld OP3000: • Maschine aus- und ein- – Interner Fehler schalten 4459 • Software-Update durch- führen • Bedienfeld ersetzen 6000 Fehler Interner Fehler • Maschine aus- und ein- – schalten 6299 • Software-Update durch- führen •...

  • Seite 183: Fehler Im Nähablauf

    Störungsabhilfe Code Art Mögliche Ursachen Abhilfe 9310 Fehler • CAN-Stecker nicht • CAN-Stecker ersetzen angeschlossen oder • Bandabzugsgerät defekt ersetzen • Bandabzugsgerät • Steuerung ersetzen defekt 9320 Fehler • Bandabzugsgerät • Bandabzugsgerät reinigen verschmutzt • Drossel öffnen • Bandabzugsgerät • Bandabzugsgerät erset- defekt 9910 Fehler Kippsensor:...
  • Seite 184 Störungsabhilfe Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe Fadenreißen Fadenführende Teile wie Einfädelweg prüfen  S. 24 und  S. 27 z. B. Fadenrohre, Faden- führung oder Fadengeber- Scheibe sind scharfkantig Stichplatte, Greifer oder Teile durch qualifiziertes Spreizer wurden durch die Fachpersonal nachbear- Nadel beschädigt beiten lassen Fehlstiche...

  • Seite 185: Technische Daten

    Technische Daten 11 Technische Daten Daten und Kennwerte Technische Daten Einheit 550-12-33 550-12-34 Maschinentyp Spezialnähmaschine Nähstichtyp Doppelkettenstich Greifertyp Crossline Anzahl der Nadeln Nadelsystem Maximale Fadenstärke • Baumwolle [NeB] 15/3 • Umspinn. (Poly-Baumwolle) [Nm] 25/2 Stichlänge [mm] 3, 4, 5 und 6 Beim Verändern des...
  • Seite 186 Technische Daten Technische Daten Einheit 550-12-33 550-12-34 Durchgang unter dem ausgeschalteten Obermesser [mm] Durchgang unter den Nähfüßen: • maximal beim Lüften • maximal beim Nähen [mm] Netzspannung 190-240 Netzfrequenz [Hz] 50/60 Betriebsdruck [bar] Luftverbrauch Anschlussleistung [kVA] Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 187 • zum Glattnähen kann ein Streckwert zwischen 0-50 % einge- stellt werden • die Grundstichlänge ist einstellbar und hat keinen Einfluss auf die Kräuselung • Stichverdichtung kann bei glatten Nähten eingestellt werden • 550-12-34: mit Kantenschneider zum Vorkräuseln und Beschneiden von Polsterteilen Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 188 Technische Daten Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 189: Anhang

    Anhang 12 Anhang 12.1 Bauschaltplan Abb. 96: Bauschaltplan Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 190 Anhang Abb. 97: Bauschaltplan Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 191 Anhang Abb. 98: Bauschaltplan Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 192 Anhang Abb. 99: Bauschaltplan Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 193 Anhang Abb. 100: Bauschaltplan Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 194 Anhang Abb. 101: Bauschaltplan Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...

  • Seite 195: Tischplattenzeichnung

    Anhang 12.2 Tischplattenzeichnung Abb. 102: Tischplattenzeichnung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 196 Anhang Abb. 103: Tischplattenzeichnung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 197 Anhang Abb. 104: Tischplattenzeichnung Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 198 Anhang Betriebsanleitung 550-12-33/34 - 00.0 - 08/2017...
  • Seite 200 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Germany Phone: +49 (0) 521 925 00 E-Mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...

Diese Anleitung auch für:

550-12-33

Inhaltsverzeichnis