Busch COBRA NC 0400 B Betriebsanleitung
Trockene schrauben-vakuumpumpen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA NC 0400 B:
- Montageanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Ergänzung zu betriebsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Busch COBRA NC 0400 B
Inhaltszusammenfassung für Busch COBRA NC 0400 B
- Seite 1 Betriebsanleitung COBRA Trockene Schrauben-Vakuumpumpen NC 0400 B (luftgekühlte Ausführung) 0870549541/A0004_de / Übersetzung der Originalbetriebsanleitung / Änderungen vorbehalten 14.09.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2 Spülflüssigkeit Verfahren ....................25 6.3 Spülgasverfahren ......................25 7 Wartung...........................26 7.1 Wartungsplan ........................28 7.2 Kontrolle des Ölniveaus ....................28 7.3 Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus ................29 7.4 Austausch des Gasballastfilters (optional) ..............29 2 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... - Seite 3 7.6 Austausch der Kühlflüssigkeit ..................33 8 Instandsetzung........................34 9 Außerbetriebnahme .......................34 9.1 Zerlegung und Entsorgung....................34 10 Ersatzteile ..........................35 11 Störungsbehebung ........................36 12 Technische Daten ........................38 13 Kühlflüssigkeit ........................38 14 Öl .............................38 15 EU-Konformitätserklärung ....................39 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch-Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Axiallüfter Kondensatablass Kühlflüssigkeitsablassschraube Kühlflüssigkeitseinfüllschraube Kühlflüssigkeitsschauglas Kühlflüssigkeitspumpe Entlüftungsventil für Kühlflüssigkeit Ringschraube Gasballastventil Sauganschluss Magnetstopfen Motorklemmenkasten Typenschild Ölablassschraube Öleinfüllschraube Ölschauglas Abluftanschluss Verschlussschraube zum manuellen Dre- Schalldämpfer hen der Rotoren Sicherheitsventil Thermometer Temperaturschalter Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 5 / 40... -
Seite 6: Funktionsprinzip
Gasen konzipiert. Die Beförderung anderer Medien führt zu einer erhöhten thermischen und/oder me- chanischen Belastung der Maschine und darf nur nach Rücksprache mit Busch erfol- gen. Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausge- legt. -
Seite 7: Technische Standardeigenschaften
Prozessgas, um der Kondensation von Dampf in der Maschine entge- genzuwirken. Das Gasballastventil wirkt sich auf den Enddruck der Maschine aus, siehe Technical Data [► 38]. 2.5.3 Schalldämpfer Am Abluftanschluss (OUT) kann zur Geräuschreduzierung ein Schalldämpfer vorge- sehen werden. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 7 / 40... -
Seite 8: Sperrgassystem
Unterer Niveauschalter (LS2 ► L Bei Auslösung muss das Spülen beendet trip werden. Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! • Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. 8 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 9: Lagerung
• Umwickeln Sie die Maschine mit einer korrosionshemmenden Folie. • Lagern Sie die Maschine in einem geschützten, trockenen und staubfreien Raum vorzugsweise in der Originalverpackung und bei einer Temperatur zwi- schen 5 ... 55 °C. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 9 / 40... - Seite 10 Gleitringdichtungen während der langen Lagerung geschützt. Verwenden Sie das Standardöl der Maschine, siehe Öl [► 38]. • Vor der Wiederinbetriebnahme der Maschine das Öl ablassen bis das normale Ni- veau erreicht ist, siehe «Ölablassen» im Ölwechsel [► 30]-Abschnitt. 10 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de...
-
Seite 11: Installation
• Kühlflüssigkeitsstand prüfen, siehe Kontrolle des Kühlflüssigkeitsniveaus [► 29]. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: • Wenden Sie sich an eine Kontaktperson von Busch. Der Motor muss in der Lei- stung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. -
Seite 12: Anschlussleitungen/-Rohre
Wenn ein Spülgassystem oder eine Spülflüssigkeitsvorrichtung installiert ist: – DN80 PN16, EN 1092-1 Wenn die Maschine als Teil eines Vakuumsystems eingesetzt wird: • Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit die Maschine nicht rük- kwärts laufen kann. 5.2.2 Ablaufanschluss Anschlussgröße(n): Am Maschinenauslassanschluss: –... -
Seite 13: Anschluss Für Das Sperrgassystem (Optional)
• Schließen Sie das Magnetventil (MV) elektrisch an, siehe Schaltplan für Ma- gnetventil [► 21]. • Schließen Sie den Durchflusswächter (FS) des Durchflussmessgeräts elektrisch an, siehe Schaltplan für den Durchflusswächter [► 23]. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 13 / 40... -
Seite 14: Anschluss Für Das Verdünnungsgassystem (Optional)
• Das Gas muss folgende Anforderungen erfüllen: Gastyp Trockener Stickstoff Gastemperatur °C 0 ... 60 Maximaler Gasdruck Empfohlene Druckeinstellung am Druck- regulierventil (PRV) Filtrierung µm Empfohlene Durchflussrate SLM* * Standard-Liter pro Minute 14 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 15: Anschluss Für Das Spülgassystem (Optional)
• Das Gas muss folgende Anforderungen erfüllen: Gastyp Trockener Stickstoff Gastemperatur °C 0 ... 60 Maximaler Gasdruck Empfohlene Druckeinstellung am Druck- regulierventil (PRV) Filtrierung µm Empfohlene Durchflussrate SLM* ≥ 75 * Standard-Liter pro Minute Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 15 / 40... -
Seite 16: Auffüllen Mit Öl
Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 38] und Öl [► 38]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen... -
Seite 17: Einfüllen Von Kühlflüssigkeit
Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 38] und Kühlflüssigkeit [► 38]. Kühler-Entlüftungsventilschlüssel Schließen Sie das Entlüftungsventil (CLV), sobald Kühlflüssigkeit austritt Setzen Sie die Befüllung mit Kühlflüssigkeit fort Kühlflüssigkeitsstand prüfen Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 17 / 40... -
Seite 18: Installation Der Spülflüssigkeitsvorrichtung (Optional)
• Befüllen Sie den Spülflüssigkeitsbehälter (FLV) mit einer geeigneten Spülflüssigkeit. 5.6 Montage der Kupplung Kupplungsnabe (maschinenseitig) Kupplungszahnkranz Kupplungsnabe (motorseitig) Radiale Schraube Max. zulässiges Drehmoment: 10 Nm Maschinentyp Kupplungsgröße Wert „E“ (mm) ® NC 0400 B ROTEX ® ROTEX 18 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
• Nähere Informationen finden Sie unter Technische Daten [► 38]. ACHTUNG Die Motordrehzahl liegt unter 20 Hz. Gefahr der Beschädigung der Maschine! • Die Nenndrehzahl der Maschine muss immer über 1200 min (20 Hz) liegen. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 19 / 40... -
Seite 20: Schaltplan Für Dreiphasigen Motor (Pumpenantrieb)
Gefahr der Beschädigung der Maschine! • Beim Betrieb in falscher Drehrichtung kann die Maschine schon nach kurzer Zeit schwer beschädigt werden. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Drehrichtung korrekt ist. 20 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 21: Schaltplan Für Magnetventil (Optional)
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilatormotor so angeschlossen ist, dass er in Betrieb geht, sobald die Maschine eingeschaltet wird. 5.8.1 Schaltplan des Wärmetauscher-Ventilatormotors 24 V Gleichstrommotor-Ausführung: 1 (+) 2 (-) Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 21 / 40... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
• Vergewissern Sie sich, dass die Strömungsrichtung der Luft der nachstehenden Ab- bildung entspricht. 5.9 Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzögerung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 22 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 23: Schaltplan Für Temperaturschalter
Durch den Betrieb der Maschine ohne Kühlflüssigkeit wird diese bereits nach kurzer Zeit schwer beschädigt. • Die Maschine muss vor der Inbetriebnahme mit Kühlflüssigkeit befüllt werden, siehe Einfüllen von Kühlflüssigkeit [► 17]. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 23 / 40... - Seite 24 [► 29] durch. Sobald die Maschine unter normalen Betriebsbedingungen läuft, gehen Sie folgender- maßen vor: • Messen Sie die Motor-Stromstärke und notieren Sie sie zu Referenzzwecken für zukünftige Wartungsarbeiten und zur Fehlerbehebung. 24 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de...
-
Seite 25: Beförderung Kondensierbarer Dämpfe
Die Maschine kann optional mit einer Spülgasvorrichtung ausgerüstet werden. Wenn im Anschluss an den Anwendungsprozess eine Gasspülung erforderlich ist, zum Beispiel nach einer Flüssigkeitsspülung oder der Verdichtungsraum inert zu ma- chen: Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 25 / 40... -
Seite 26: Wartung
Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. • Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihren Busch-Vertre- ter. Er hilft Ihnen gerne weiter. • Schalten Sie die Maschine aus und sperren Sie sie, um ein versehentliches Ein- schalten zu verhindern. - Seite 27 Wartung | 7 Wenn notwendig: • Trennen Sie alle Verbindungen. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 27 / 40...
-
Seite 28: Wartungsplan
Ölschauglass Saugseite Ölschauglass Motorseite • Stellen Sie sicher, dass sich das Ölniveau auf Schauglassmitte oder bis zu 3mm darüber befindet. • Füllen Sie bei Bedarf Öl nach, siehe Ölbefüllung [► 16]. 28 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 29: Kontrolle Des Kühlflüssigkeitsniveaus
• Schalten Sie die Maschine ab. • Bei Bedarf nachfüllen, siehe Einfüllen von Kühlflüssigkeit [► 17]. 7.4 Austausch des Gasballastfilters (optional) Original Busch Ersatzteile Gasballastfilter: Teile-Nr. 0562 550 434 Entsorgen Sie das Bauteil Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 29 / 40... -
Seite 30: Ölwechsel
7 | Wartung 7.5 Ölwechsel ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Öl. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Nur von Busch freigegebene und empfohlene Öle verwenden. Ölablassen auf Motorseite Putzlappen Magnetstopfen Ablaufwanne 30 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... - Seite 31 Wartung | 7 Ölablassen auf Saugseite Putzlappen Magnetstopfen Ablaufwanne Informationen zum Öltyp und zur Ölmenge finden Sie unter Technische Daten [► 38] und Öl [► 38]. Ölbefüllung auf Motorseite Ölniveau prüfen Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 31 / 40...
- Seite 32 Oil type see nameplate Change interval see instruction manual Wenn an der Maschine kein Aufkleber ist: • Bestellen Sie einen Aufkleber (Teilenummer 0565 568 959) bei Ihrer Kontakt- person von Busch. 32 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de...
-
Seite 33: Austausch Der Kühlflüssigkeit
Weitere Angaben zum Kühlflüssigkeitstyp und zur Füllmenge siehe Technische Daten [► 38] und Kühlflüssigkeit [► 38]. Kühler-Entlüftungsventilschlüssel Schließen Sie das Entlüftungsventil (CLV), sobald Kühlflüssigkeit austritt Setzen Sie die Befüllung mit Kühlflüssigkeit fort Kühlflüssigkeitsstand prüfen Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 33 / 40... -
Seite 34: Instandsetzung
Fremdstoffen kontaminiert war: • Dekontaminieren Sie die Maschine bestmöglich und geben Sie den Kontaminie- rungsstatus anhand einer „Kontaminationserklärung“ an. Busch akzeptiert ausschließlich Maschinen, der eine vollständig ausgefüllte und rechtskräftig unterzeichnete „Kontaminationserklärung“ beigefügt ist. (Das Formular kann unter www.buschvacuum.com heruntergeladen werden.) Außerbetriebnahme... -
Seite 35: Ersatzteile
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine. Effizienzverlust! • Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu verwenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Ein- haltung der Gewährleistungsbedingungen sicherzustellen. Für dieses Produkt gibt es keine Standard-Ersatzteilsätze. Wenn Sie Original-Busch- Ersatzteile benötigen:... -
Seite 36: Störungsbehebung
Kon- schine. densat. • Überprüfen Sie die den Prozess und befolgen Sie die Empfehlungen für Beförderung kondensier- barer Dämpfe [► 25]. Der Motor ist defekt. • Tauschen Sie den Motor aus. 36 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... - Seite 37 • Siehe „Beim Betrieb der Maschine kommt es zu einer zu hohen Wärme- entwicklung“. Zur Behebung von Problemen, die nicht im Problembehebungsabschnitt aufgeführt sind, wenden Sie sich an Ihre Kontaktperson von Busch. Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de 37 / 40...
-
Seite 38: Technische Daten
Die Kühlflüssigkeit Zitrec M-25 ist fertig gemischt, es muss kein Wasser zugegeben werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.arteco-coolants.com. 14 Öl VE 101 ISO-VG Teilenummer 1 l-Verpackung 0831 000 099 Teilenummer 5 l-Verpackung 0831 000 100 38 / 40 Instruction Manual COBRA NC 0400 B ACV_DE_de... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
15 EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gel- ten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. - Seite 40 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...