Seite 2
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia...
Seite 3
Deutsch 1. Herzlichen Glückwunsch! Mit der elektronischen Personenwaage bieten sie verschiedene zusätzliche Funk- seca 882 bzw. seca pragma 883 haben tionen. Sie ein hochpräzises Gerät erworben, das Zum Beispiel können sie durch Berück- zudem robust, pflegeleicht und Platz spa- sichtigung der Körpergröße helfen, Ihr rend ist.
Seite 4
Tischaufsteller – Setzen Sie den Tischaufsteller von un- ten an das Anzeigengehäuse. Die breite Seite muss sich an der Oberseite der Anzeige befinden. Der Tischaufsteller rastet ein. – Stellen Sie das Anzeigengehäuse auf einem Tisch ab. Wandhalter – Setzen Sie den Tischaufsteller von un- ten an das Anzeigengehäuse.
Tastendruck s Anzeige auf Null setzen, Tara aktivieren/deaktivieren s Wert verringern, blättern im Funktionsmenü Menüwahl, Bestätigung, Einstellung der Dämpfung Speicherplätze seca 882 seca pragma 883 FU 1 Body-Mass-Index (BMI) Body-Mass-Index (BMI) FU 2 Grenzwert Idealgewicht nach Broca FU 3 Pre-Tara Zielgewicht Modell 882/pragma 883...
Seite 6
Richtiges Wiegen – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste. In der Anzeige erscheinen nacheinander se(a 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 0 . Danach ist die Waage automatisch auf Null gesetzt und betriebsbereit. – Schalten Sie gegebenenfalls die Ge- wichtsanzeige um (siehe Seite 7).
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus Die Waage schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab. 5. Zusätzliche Funktionen Neben der konventionellen Bestimmung des Gewichtes bieten die elektronischen Perso- nenwaagen seca 882 und seca pragma 883 verschiedene zusätzliche Funktionen. seca 882 seca pragma 883 FU 1...
Body-Mass-Index (BMI) Der Body-Mass-Index setzt Körpergröße und Körpergewicht zueinander in Beziehung, ermöglicht jedoch genauere Angaben als das Idealgewicht nach Broca. Es wird ein Tole- ranzbereich angegeben, der als gesundheitlich optimal gilt. Der Body-Mass-Index gilt nur für Erwachsene; für Kinder und Jugendliche sind diese Werte nicht maßgebend. Es können drei Körpergrößen gespeichert werden.
Seite 9
Krankheit vorliegt (z.B. Diabetes, Bluthochdruck, Gicht, Fettstoff- wechselstörungen). • BMI über 30: Eine Gewichtsabnahme ist dringend erforderlich. Stoffwechsel, Kreislauf und Knochen werden belastet. Empfohlen ist eine konsequente Diät, viel Bewegung und Verhaltens- training. Im Zweifelsfalle sollte ein Facharzt konsultiert werden. Modell 882/pragma 883...
Seite 10
Normal- und Idealgewicht. Diese „Broca-Formel“ (benannt nach einem französischen Chirurgen) bezieht die Körpergröße mit ein: Normalgewicht = Körpergröße in cm - 100; Idealgewicht= Normalgewicht- 10% Die seca pragma 883 hat die Formel für das Idealgewicht gespeichert. – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste.
Seite 11
– Drücken Sie eine Pfeiltaste, wenn Sie kurzzeitig den aktuellen Gewichtswert sehen möchten. – Um wieder in den normalen Wägebe- trieb zu gelangen, drücken Sie die Tas- te FUNC. – Um die Waage auszuschalten, drücken Sie erneut die Starttaste. Modell 882/pragma 883...
Seite 12
Zielgewicht (nur seca pragma 883 Wenn die Funktion Zielgewicht aktiviert ist, wird ein gespeicherter Gewichtswert vom ak- tuell gemessenen Gewicht abgezogen. Diese Funktion ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie Ihr persönliches „Wunschgewicht“ erreichen möchten. Wir empfehlen, vorher das Idealgewicht zu berechnen (siehe Seite 10).
Seite 13
Grenzwert (nur seca 882 Die Personenwaage seca 882 ist für die Belastungskontrolle von gehbehinderten Perso- nen oder Patienten nach Operationen am Gehapparat konzipiert. Es kann ein Gewichts- grenzwert eingestellt werden. Bei Gehversuchen auf der Wiegeplattform wird das Überschreiten der Belastungsgrenze mit einem Signalton angezeigt. So wird eine Überlastung vermieden und die Belastung kann kontrolliert und allmählich gesteigert wer-...
6. Einstellungen Bei den Waagen seca 882 und seca pragma 883 ist es möglich, dass der Kunde je nach seinen Wünschen bestimmte Grundeinstellungen verändert. Einstellung der Dämpfung Die Dämpfungseinstellung verändert das Einschwingverhalten der Waage und damit die Reaktionszeit bis zum Signalton bzw. bis zur Gewichtswertanzeige. Eine geringe Dämp- fung und damit eine schnelle Gerwichtswertermittlung sind zum Beispiel bei der Grenz- wert-Funktion sehr wichtig.
Seite 15
15 Minuten, bis sich die Waage an die Umgebungstemperatur angepasst hat und wiegen Sie dann erneut. … die Anzeige und eine Zahl erscheinen? – Drücken Sie die Starttaste. Danach arbeitet die Waage wieder normal. Sollte das nicht der Fall sein, benachrichtigen Sie den Wartungsdienst. Modell 882/pragma 883...
9. Wartung Ihre seca-Waage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser ± 0,25 %. Damit diese Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und regel- mäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine Wartung im Abstand von 3 bis 5 Jahren.
Breite: 290 mm Höhe: 75 mm Tiefe: 360 mm Abmessungen Anzeigengehäuse Breite: 154 mm Höhe: 55 mm Tiefe: 120 mm Eigengewicht ca. 5,4 kg Temperaturbereich +10 °C bis +40 °C Batterien 4 Batterien Typ AA, 1,5 V Modell 882/pragma 883...
Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Ko- torisiert worden sind. sten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät...
Seite 84
Konformitätserklärung declaration of conformity Certificat de conformité Declaratión de conformidad Dichiarazione di conformità Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade ∆ήλωση Συµβατότητας Prohlášení o shodě Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Oświadczenie o zgodności Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode Onay belgesi...
Seite 86
… erfüllt im wesentlichen die Richtlinie 89/336/EWG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 89/336/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waage in Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nærheden der Nähe von starken elektromagnetischen Strahlern af stærke elektromagnetiske stråler, for eksempel mi- wie zum Beispiel Mikrowellengeräten, mobilen Tele- krobølgeapparater, mobile telefoner, walkie-talkier...
Seite 87
Sönke Vogel Geschäftsführer seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Hamburg: August 2005 Telefax: +49 40.200 000-50...