Seite 1
872 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Instruções de utilização e declaração de garantia...
872 haben Sie ein hochpräzises und sehen. gleichzeitig robustes Gerät erworben. Eine besondere Eigenschaft der Waage Seit über 150 Jahren stellt seca seine Erfah - seca 872 ist die „Mutter-Kind-Funktion“. rung in den Dienst der Gesundheit und setzt Somit kann das Gewicht von Säuglingen als Marktführer in vielen Ländern der Welt...
Stellung „ON“, um die Stromversorgung zu aktivieren. – Verschließen Sie den Deckel, und dre- hen Sie anschließend die Waage wieder 4. Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Mutter-Kind-Taste kurzer Tastendruck s Mutter-Kind-Funktion aktivieren/deaktivieren langer Tastendruck s Umschaltung zwischen kg und lbs Modell 872...
Sie die Mutter-Kind- Taste, bis in der Anzeige kg erscheint. – Um das Gewicht mit der englischen Maßeinheit anzuzeigen, drücken Sie die Mutter-Kind-Taste, bis in der Anzeige lbs erscheint. Bei der seca 872 wird das Gewicht in Pounds und Ounces (lbs:oz) angezeigt.
Seite 5
– Sie die Taste mit dem Mutter-Kind-Symbol drücken (es wird das Gesamtgewicht an- gezeigt), – sich die Waage automatisch abschaltet. 5. Reinigung Reinigen Sie das Äußere der Waage nach Bedarf mit einem Haushaltsreiniger oder einem handelsüblichen Desinfektionsmittel. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. Modell 872...
Seite 6
6. Was tun, wenn… … bei Belastung keine Gewichtsanzeige erscheint? – Ist die Waage eingeschaltet? – Ist der Umschalter im Batteriefach in der Position „ON“? – Überprüfen Sie die Batterien. … die Waage sich z. B. beim Transport wiederholt einschaltet. –...
7. Wartung Ihre seca-Waage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser ±0,15 %. Damit diese Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und re- gelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine War- tung im Abstand von 3 bis 5 Jahren. Bitte beachten Sie, dass hierzu ein qualifizierter Wartungsdienst herangezogen wird.
Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Kos- torisiert worden sind. ten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät...
Seite 50
Konformitätserklärung declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Prohlášení o shodě Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Oświadczenie o zgodności Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode Onay belgesi...
Seite 51
Die nichtselbsttätige Personenwaage The non-automatic personal scales Le pèse-personnes non automatique La bilancia pesapersone non automatica La báscula no automática pesapersona Den ikke-automatiske personvægt Den icke automatisk personvåg Den ikke-automatiske personvekten Ei-automaattinen henkilövaaka De niet-automatische personenweegschaal A balança não automática para pessoas Η...
Seite 52
… erfüllt im Wesentlichen die Richtlinie 89/336/EWG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 89/336/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waa- Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nær- ge in der Nähe von starken elektromagneti- heden af stærke elektromagnetiske stråler, for schen Strahlern...
Seite 53
Sönke Vogel Geschäftsführer seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Hamburg: Januar 2007 Telefax: +49 40.200 000-50...