Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schaltungsbeschreibung der
Berchtold
CHROMOPHARE ®
Operationsleuchte
C 950 Gültig bis ca.
Serien Nr. 73.500
Functional Description of the
Berchtold
®
CHROMOPHARE
C 950 Operating Light
valid up to approx.
serial no. 73.500
8
Transformator und Notstrom-
Umschaltung:
Die Netzspannung wird über einen
Hauptschalter über die Netzsicherun-
gen F 12 und F 13 an den Transfor-
mator T 2 gelegt. Es liegt dann Span-
nung an Relais K 13, das durch die
Sicherung F 18 abgesichert wird. Re-
lais K 13 wird aktiviert und schaltet
die Betriebsspannung aus der Sekun-
därwicklung des Transformators T 2
an die Operationsleuchte. Die Leuch-
ten-Betriebsspannung ist durch die
Sicherungen F 16 und F 17 abgesi-
chert.
Bei Ausfall der Netzspannung geht
das Relais K 13 in Ruhestellung zu-
rück, über die Ruhekontakte des Re-
lais K 13 wird die Notstromversor-
gung an die Leuchte geschaltet. Die
Notstrom-Spannung wird durch die
Sicherungen F 14 und F 15 abgesi-
chert.
Ein/Aus-Schaltung der Leuchte:
Die über die Kontakte X 1 und X 2
auf Platine 3 zugeführte Betriebs-
spannung wird mit Brückengleichrich-
ter V 40 gleichgerichtet und mit Kon-
densator C 30 geglättet. Mit dieser
Gleichspannung werden die bistabilen
Relais K 1 und K 2 versorgt. Wird
über S 6 (Ein-Taste) die Spule I von
Relais K 1 erregt, schaltet Kontakt K
1 die Leuchte ein und der Restmagne-
tismus im Relaiskern von K1 hält den
Kontakt K 1 geschlossen. Wird über S
5 (Aus-Taste) die Spule II von K 1
erregt, schaltet Kontakt K1 die Leuch-
te aus, der Restmagnetismus in Spule I
wird dabei durch den in Spule II flie-
ßenden Strom aufgehoben. Dieser
Stromkreis ist mit Sicherung F 1 abge-
sichert.
Schaltung für die Leucht-Anzeige der
eingestellten Beleuchtungsstärke und
die Regelung der Beleuchtungsstärke:
CHROMOPHARE
C 950/C 950 G Service Manual (D, E)
®
Transformers and Emergency Power
Switch Over:
When the power is switch on, the
voltage is supplied to the transformer
T 2 via the power fuses F 12 and F 13
and current is then sent to relay K 13,
which is protected by the fuse F 18.
Relay K 13 is activated and switches
on the contacts of the transformer
T2´s secondary circuit, which
switches on the light. Circuit to bulb is
protected by fuses F 16 and F 17.
Should the power supply fail, relay
K 13 switches into the off position.
The emergency power supply is then
switched on to the light through the
normally closed contacts of relay K13.
Emergency voltage is protected by the
F 14 ans F 15 fuses.
On/Off Switching of the Light:
The operating voltage, which is sup-
plied to contacts X 1 and X 2 on cir-
cuit board 3, is rectified with bridge
connected rectifier V 40, and flattened
with the C 30 capacitor. The bi-stable
relays K 1 und K 2 are supplied by
this D.C. voltage. If the coil I of relay
K1 is activated by the S 6 (ON
switch), the light is switched on by
contact K1 and the residual magnet-
ism in the relay core of K 1 holds the
K 1 contact closed. When coil II of K
1 is activated by the S 5 (OFF switch),
then contact K 1 shuts off the light,
the residual magnetism in coil I is
deactivated by the energy flowing
through coil II. Voltage is protected
by fuse F 1.
Switching Mechanism for the Light
Display Board. activated light, and
light intensity regulator:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
