Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einführung
Introduction
4
Die Berchtold CHROMOPHARE® ist eine
moderne Operationsleuchte mit wesentli-
chen technischen Neuerungen.
Durch Anwendung moderner Elektronik,
einem computerberechneten Polygonreflek-
tor, einer leichtgängigen Kreisfahrbahn mit
kardanischer Aufhängung des Leuchtenkör-
pers werden viele Vorteile geboten.
• hohe Schattenfreiheit im Operationsfeld
• hohe Beleuchtungsstärke auch im tieflie-
genden Operationsfeld durch einen als Mit-
telscheinwerfer wirkenden Zusatzreflektor
• sichere Hygiene durch glatte Außenflächen
ohne vorstehende Bedienungselemente und
luftdichtem Abschluß des Leuchtenkörpers
• großer Bereich der Höhenverstellung
• Bedienung außerhalb der steilen Zone an
einem Tastenfeld unterhalb des außenlie-
genden Federgelenks
Funktionen:
- Ein/Aus
- Fokusverstellung
- Helligkeitsverstellung mit Anzeige über ein
Leuchtband
- Helligkeit wird nach Aus- und Einschalten
wieder auf den vorherigen Wert eingestellt
Prüfung der Reservelampe auf
Funktionstüchtigkeit
- Stop-Funktion des Autobloc und der
Lichtfeldnachführung mit Anzeige
- Anzeige bei Ausfall der Hauptlampe
• Die Helligkeit ist geregelt, d.h. unabhängig
von eventuellen Schwankungen von Netz-
spannung oder -last wird die Helligkeit bei
jeder eingestellten Beleuchtungsstärkestufe
konstant gehalten.
• Autobloc-System. Alle Drehgelenke wer-
den durch Magnetbremsen gebremst. Die
Magnetbremsen werden durch eine Steuer-
elektronik beim Berühren des umlaufen-
denHandgriffs oder des zentralen Handgriffs
automatisch gelöst. Dadurch ergibt sich eine
sehr gute Beweglichkeit des Leuchtenkör-
pers und eine exakte Einstellung des Licht-
felds.
CHROMOPHARE
C 950/C 950 G Service Manual (D, E)
®
The Berchtold CHROMOPHARE® is the
latest in the new generation of surgical lights,
and features many new technological ad-
vances.
Many advantages are offered by utilizing the
latest electronic techniques, a computer de-
signed polygon-reflektor, and cardanic sus-
pension of the light head.
• shadow- free to a high degree within the
operating area
• high illumination even in deep operating
areas provided by an additional reflector
which functions as a central spot light
• ensured hygienic conditions due to smooth
outher surfaces without protruding control
elements and air-tight light head sealing
• large vertical adjustment range
• functions controlled from outside of the
sterile zone via a touch pad control panel
located unter the outer springbalanced joint
Functions:
- on/off
- focus adjustment
- light intensity control with display by means
of a luminous band
- intensity is set to the previous value after
light has been switched off and on again
- reserve lamp is checked for proper func-
tioning
- stop function of the Autobloc and light
field guidance systems with indicator
- indicator for failure of the main lamp
• Light intensity is regulated, i.e. independ-
ently of possible fluctuations is the supply
voltage or load, light intensity is maintained
regardless of set illumination level
• Autobloc System. All revolving joints are
braked by means of magnetic brakes. Control
electronics release the magnetic brakes auto-
matically when the rail around the light head
or the centrally installed hand grip is touched.
This provides maximum mobility of the light
head and enables precision adjustment limita-
tion.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
